Minwax ® Gel Stain (Italiano)

Indicazioni

Instrucciones en Español

ATTENZIONE! La rimozione della vecchia vernice mediante levigatura, raschiatura o altri mezzi può generare polvere o fumi contenenti piombo. L’esposizione a polvere di piombo o fumi può causare danni cerebrali o altri effetti negativi sulla salute, specialmente nei bambini o nelle donne in gravidanza. Il controllo dell’esposizione al piombo o ad altre sostanze pericolose richiede l’uso di adeguati dispositivi di protezione, come un respiratore adeguatamente attrezzato (approvato NIOSH) e un adeguato contenimento e pulizia., Per ulteriori informazioni, chiamare il National Lead Information Center al numero 1-800-424-LEAD (negli Stati Uniti) o contattare l’autorità sanitaria locale.

Progetti di legno:

Preparazione della superficie:

• La superficie deve essere asciutta, pulita e priva di sporco, grasso, colla e rivestimenti esistenti prima della colorazione.
• Carteggiare il legno nella direzione del grano utilizzando una carta vetrata fine (#220) fino a che liscio. Rimuovere tutta la polvere di levigatura.
• Per garantire un’accettazione uniforme del colore della macchia e risultati belli, pretrattare il legno con Minwax® Pre-Stain Wood Conditioner seguendo le indicazioni dell’etichetta.,

Preparazione del prodotto e test del colore:

• Mescolare Minwax ® Gel Stain fino a cremoso prima e occasionalmente durante l’uso. Non sottile.
• Testare sempre la macchia su un pezzo di scarto o un’area nascosta del legno per verificare il colore desiderato.

Applicazione macchia:

• Applicare una quantità liberale di macchia in modo uniforme con un pennello o un panno pulito.
• Attendere 3 minuti e rimuovere la macchia in eccesso con un panno pulito, asciugandosi nella direzione del grano. Lasciare asciugare 8-10 ore.,
• Per scurire il colore, applicare ulteriori mani di Minwax® Gel Stain ripetendo le indicazioni per l’applicazione della prima mano. Lasciare asciugare la macchia da 8 a 10 ore tra una mano e l’altra. Non carteggiare tra le mani.

Finitura trasparente Applicazione:

• Dopo 24 ore (il tempo di asciugatura può essere esteso a causa di applicazioni pesanti, basse temperature o umidità elevata), completa il tuo progetto applicando una finitura protettiva trasparente. Le finiture consigliate includono poliuretano Minwax ® ad asciugatura rapida o poliuretano modificato con olio a base d’acqua o uretano Timoniere® Spar per uso esterno.,

Porta in fibra di vetro Progetti:

Per facilità di colorazione e finitura, si consiglia di finire la porta prima dell’installazione.

Preparazione:

• Assicurarsi che la superficie della porta sia priva di sporco e corpi estranei.
• Mescolare Minwax® Gel Stain fino a cremoso prima dell’uso e occasionalmente durante l’uso.

Applicazione macchia:

• Utilizzando una spazzola a setole naturali di alta qualità, stendere un rivestimento sottile e uniforme su tutta la superficie, iniziando dalle sezioni del pannello rialzato. Eseguire sempre le pennellate finali nella direzione della grana in rilievo., Le aree di cappotti più pesanti devono essere livellate prima di passare a una nuova sezione.
• Lasciare asciugare la macchia per circa 6-8 ore.
• Per scurire il colore, applicare ulteriori mani seguendo le istruzioni sopra riportate. Lasciare asciugare la macchia da 6 a 8 ore tra una mano e l’altra.

Finitura trasparente Applicazione:

• Assicurarsi di applicare una finitura protettiva chiara come il poliuretano ad asciugatura rapida Minwax® per uso interno o l’uretano Minwax® Timoniere® Spar per applicazioni esterne.,
• Prima di applicare una finitura chiara, testare la macchia per la secchezza pulendo una piccola area nascosta con uno straccio inumidito con spiriti minerali. Se l’ultima mano di macchia può essere rimossa con spiriti minerali, non applicare una finitura protettiva chiara. Attendere che la macchia sia completamente asciutta.
• Lasciare asciugare la finitura almeno 6 ore prima di installare o chiudere la porta per evitare di attaccare.
• Per applicazioni esterne, applicare una mano di finitura protettiva trasparente ogni 12-24 mesi per mantenere la porta bella.,

Progetti di porte in metallo:

Preparazione della superficie:

• Avrai bisogno di: uno strumento di graining, panni puliti, asciutti, privi di lanugine e spazzole sintetiche pulite e asciutte. (Pratica con lo strumento graining su un pezzo di scarto seguendo le istruzioni nel passaggio 3 fino a quando non ti senti a tuo agio ad usarlo.)
• La maggior parte delle porte in metallo sono già innescate, ma di solito non nel colore con cui dovresti iniziare.
• Seleziona una mano di base a base di olio colorata per abbinare il tono leggero del legno che stai cercando di creare.,
• Quindi, mascherare tutte le aree, come il vetro, che non si desidera macchiare e rimuovere tutto l’hardware e maniglie delle porte. Pulire la superficie con un panno inumidito con acqua minerale per rimuovere tutta la polvere, grasso e sporco.
• Applicare un sottile strato di vernice di base su tutta la porta e lasciarla asciugare completamente.

Applicazione macchia:

• Piano di lavorare sulla porta in sezioni verticali e orizzontali separate. Mascherare le sezioni orizzontali mentre si lavora sulle sezioni verticali. Le sezioni verticali devono essere mascherate quando si lavora sulle sezioni orizzontali., Ogni sezione deve essere completamente asciutta prima di rimuovere o applicare il nastro adesivo.
• Selezionare un colore Minwax ® Gel Macchia che corrisponde al colore più scuro della venatura del legno che si sta cercando di creare.
• Prova macchia sulla zona nascosta per verificare il colore desiderato.
• Applicare una mano sottile e uniforme di macchia di gel su una sezione utilizzando una spazzola a setole naturali o un panno morbido e privo di lanugine. Applicare nella direzione del grano che si intende creare.

Graining:

• Mentre la macchia di gel è bagnata, utilizzare uno strumento di graining per creare un modello di venatura del legno.,
• Applicare una pressione verso il basso mentre si muove l’utensile di sgranatura attraverso la sezione a velocità costante. Utilizzare un lungo, costante, non-stop corsa rocking dondolo lo strumento di una rotazione come ci si sposta dall’inizio alla fine. Tenere pulito lo strumento di granulazione pulendolo spesso con uno straccio o un tovagliolo di carta tra i tratti.
• Ripetere i passaggi precedenti sezione per sezione.
• Non soddisfatto? Pulire la superficie o spazzolare nuovamente l’area e ricominciare da capo. La macchia di gel umida o appiccicosa può essere rimossa facilmente con uno straccio inumidito con spiriti minerali.,
• Per completare il processo di graining, attendere che la prima mano di Minwax® Gel Stain sia completamente asciutta (24-48 ore), quindi applicare una seconda mano di Gel Stain con una spazzola a setole naturali nella direzione del motivo a grana creato. Lavora sezione per sezione come hai fatto prima. Non è necessario mascherare alcuna sezione.
• Mentre la macchia di gel è bagnata, ti consigliamo di utilizzare un pennello sintetico pulito e asciutto per rimuovere la macchia in eccesso e creare un aspetto uniforme., Utilizzare lunghe pennellate nella direzione del grano e rimuovere la macchia di gel dal pennello mentre inizia ad accumularsi con asciugamani di carta o uno straccio. La quantità di gel macchia sinistra su determinerà la profondità del colore.

Suggerimenti utili: sulle porte di metallo, utilizzare nastro adesivo per mascherare le aree in cui le sezioni si incontrano. Lasciare asciugare la sezione al tatto prima di lavorare su una sezione accanto ad essa. Ciò assicura un bordo pulito e diritto dove i pannelli si incontrano.

COPERTURA: Circa 200 mq. piede. per litro.

PULIZIA: utilizzare liquori minerali o diluenti per vernici.,

PERICOLO: stracci, lana d’acciaio, altri rifiuti imbevuti di questo prodotto e residui di levigatura possono prendere fuoco spontaneamente se scartati in modo improprio. Posizionare immediatamente stracci, lana d’acciaio, altri rifiuti imbevuti di questo prodotto e residui di levigatura in un contenitore metallico sigillato e pieno d’acqua. Smaltire in conformità alle norme antincendio locali.

AVVERTENZE: CONTIENE IDROCARBURI ALIFATICI.

I contenuti sono COMBUSTIBILI. Tenere lontano da fonti di calore e fiamme libere.

VAPORE NOCIVO. Utilizzare solo con ventilazione adeguata., Per evitare la sovraesposizione, aprire finestre e porte o utilizzare altri mezzi per garantire l’ingresso di aria fresca durante l’applicazione e l’asciugatura. Se si verificano occhi irrigazione, mal di testa, o vertigini, aumentare l’aria fresca, o indossare protezione respiratoria (NIOSH approvato) o lasciare la zona. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Lavarsi le mani dopo l’uso. Tenere il contenitore chiuso quando non in uso. Non trasferire il contenuto in altri contenitori per la conservazione.

PRONTO SOCCORSO: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente con grandi quantità di acqua per 15 minuti e consultare un medico., Per contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone. In caso di difficoltà respiratoria, fornire aria fresca e chiamare il medico. In caso di ingestione, chiamare immediatamente il centro antiveleni, il pronto soccorso dell’ospedale o il medico.

EFFETTI RITARDATI DA SOVRAESPOSIZIONE A LUNGO TERMINE. Contiene solventi che possono causare danni permanenti al cervello e al sistema nervoso. L’uso improprio intenzionale concentrando e inalando deliberatamente il contenuto può essere dannoso o fatale.

AVVERTENZA: Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.,

NON PRENDERE INTERNAMENTE. TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

È CONFORME A ASTM D-4236. Contattare un medico per ulteriori informazioni sulla salute.