È una disputa vecchia quasi quanto quella tra Irlanda e Inghilterra. Qual è il nome proprio della città che si trova sulle rive del fiume Foyle?
I lettori di IrishCentral a volte e-mail nel chiedere o lamentarsi del nome della città.
Derry, come la chiamano la maggior parte dei suoi abitanti, fu ribattezzata Londonderry nel 1613 quando una Carta Reale proclamò: “che la città o la città di Derry, per sempre, sarà e sarà chiamata e chiamata la città di Londonderry.,”
Il cambio di nome fu spinto sulla città da re Giacomo VI di Scozia; recentemente coniato come re Giacomo I d’Inghilterra e Irlanda dopo la morte di sua cugina la regina Elisabetta I nel 1603. La somma astronomica di £60.000 era stata raccolta dalle società di livrea nella capitale inglese e il risultato era uno dei progetti più ambiziosi della piantagione dell’Ulster.
La carta stabilì anche una nuova contea di Londonderry che sostituì in gran parte la contea di Coleraine, chiamata così per quella che allora era la più grande città della contea.
La bellissima città di Derry.,
Per un po’, si pensa che il nuovo nome lungo sia rimasto nell’uso popolare, ma intorno al 19 ° secolo, si pensa che il prefisso sia caduto in disuso. L’acclamato creatore di mappe Samuel Lewis scrisse nel 1849: “Era originariamente ed è ancora popolarmente chiamato Derry… il prefisso inglese Londra fu imposto nel 1613… ed è stato per lungo tempo mantenuto dai coloni, ma ha… caduto in disuso popolare”.,
Che la maggior parte quintessenza organizzazione protestante, The Apprentice Boys of Derry, è stata fondata nel 1814 e l’uso del nome abbreviato suggerisce che al momento era normale e naturale per un fedele protestante di utilizzare il nome originale della città.
La Commissione di confine del 1925, che fu istituita per ridisegnare il confine nord-sud dopo la partizione, menziona anche il nome Derry – nonostante la maggioranza unionista della commissione., Un commissario, avvocato e redattore di giornali Joseph Fisher, era un tale sindacalista che sosteneva che il Donegal dovesse diventare parte dell’Irlanda del Nord, dicendo ai suoi colleghi: “L’Ulster non può mai essere completo senza il Donegal. Donegal appartiene a Derry, e Derry a Donegal.”
Derry ho a cuore per sempre.
È calmo, è chiaro.
Folle di angeli bianchi sui loro giri
Ad ogni angolo.,— Seamus Heaney (@HeaneyDaily) March 21, 2017
Tale citazione illustra come una volta anche irriducibili unionisti come Fisher si accontentassero di ‘Derry’, il nome ora più associato alla sua comunità nazionalista.
Tutto ciò doveva cambiare quando i Problemi scoppiarono circa 40 anni dopo. Con le abitudini e il cuore di entrambe le comunità indurito contro l “altro l” uso del nome è diventato molto controverso e un semplice indicatore di quale comunità una persona apparteneva.,
La guerra della cultura arrivò al culmine nel 1984 quando un consiglio di maggioranza nazionalista chiese formalmente che il nome del corpo fosse cambiato da “Londonderry City Council” a “Derry City Council”.
Il cambio di nome è stato denunciato all’epoca da Willie Ross, membro del Parlamento per East Londonderry, come “una mossa anti-britannica dai movimenti repubblicani più estremi di Londonderry e del resto dell’Irlanda del Nord.,”
Ma nonostante l’indignazione di Ross il governo britannico, apparentemente indifferente a tale mossa “anti-britannica”, annuì il cambiamento e le targhe in ottone del Consiglio comunale di Londonderry furono svitate e messe via.
Leggi di più: Qual è la tua contea irlandese? County Derry
Unionisti consiglieri hanno preso d’assalto fuori delle camere della città ed è stato qualche tempo prima che tornassero.
Per tutti i sindacalisti fury il cambiamento aveva invocato, il cambiamento del nome del consiglio comunale non ha influenzato il nome della città o della contea che erano entità giuridiche distinte., Mentre consiglieri riflettevano sul fatto che dovrebbero andare l “intero maiale e chiedere la città di essere rinominato troppo, in definitiva, hanno deciso contro” una petizione una regina inglese per cambiare il nome della nostra città irlandese.”
Più tardi molti cominciarono a metà scherzosamente, metà seriamente a riferirsi ad essa come” Stroke City ” -in riferimento all’abitudine di corpi non partisan chiamandola ‘Derry / Londonderry.’
Ma nel 2007 l’idea di un cambio di nome è stata rilanciata da un consigliere dello Sinn Féin., Una valutazione d’impatto sull’uguaglianza ha rivelato, con sorpresa di nessuno, che cattolici e nazionalisti sostenevano il cambiamento, ma protestanti e unionisti erano contrari.
Con la popolazione della città così nettamente divisa lungo linee settarie, il sondaggio ha raccomandato che sia “Derry” che “Londonderry” siano resi nomi ufficiali congiunti accanto alla versione in lingua irlandese ” Doire.’
Tuttavia, una volta che il rapporto era stato ricevuto dal consiglio comunale, i consiglieri nazionalisti socialdemocratici e del Partito laburista si unirono agli unionisti per votare ulteriori azioni, eliminando di fatto la questione.,
Come tale, sia la città che la contea rimangono in una sorta di terra di nessuno e le controversie ancora occasionalmente divampano sulla questione. In 2007, un turista canadese ha chiesto un biglietto dell’autobus per Derry, ma è stato informato che non esisteva un posto del genere.
Una mappa utilizzata in un esame di stato nel sud che si riferiva solo a Londonderry ha portato a una denuncia al Senato irlandese ed è comune vedere la parte “Londra” del nome della città dipinta a spruzzo sui segnali stradali nelle aree repubblicane del nord.,
Proprio come il volo della Union Jack sopra il Municipio di Belfast, se un cambiamento simbolico dovesse mai essere fatto, probabilmente accenderà un altro scontro tra le tradizioni arancioni e verdi dell’Irlanda. La storia dell’Irlanda del Nord è sempre stata così.
Per saperne di più: Perché è il confine irlandese dove si trova?
H/ T: Derry Journal / Londonderry Sentinel.
* Originariamente pubblicato nel maggio 2017.
