DOMANDA: Perché i soldati americani nella prima guerra mondiale si chiamavano ” doughboys?”- Tom W.
RISPOSTA: Gli esperti hanno avuto una giornata campale con quello, e la prima cosa che dovete sapere è che il nome è almeno vecchio come la guerra civile, e probabilmente molto più vecchio. Considerate le possibilità: La vedova del generale George Custer ha scritto un libro poco dopo la guerra civile in cui ha detto che i soldati sono stati chiamati doughboys dal nome per i pulsanti rotondi sulle uniformi di fanteria; i pulsanti hanno preso il nome da una piccola ciambella rotonda.,
Un’altra spiegazione è che la parola deriva da “adobe-boy” o “dobie-boy”, un termine usato ben prima della guerra civile per i soldati nel sud-ovest, forse perché le loro uniformi erano spesso macchiate di fango. E ancora un’altra versione è che la parola ha avuto origine durante la guerra peninsulare, quando alcuni soldati di Lord Wellington chiamato un posto Dough Boy Hill a causa dei dolori che hanno preso lì per fare la pasta per il loro pane.
L’unica spiegazione non offerta è che i doughboys sono stati chiamati così perché la loro paga dell’esercito li ha lasciati rotolare nella pasta., Mi chiedo perché nessuno ci abbia pensato?
DOMANDA: Cosa ho fatto – mi sono svegliato, mi sono svegliato o mi sono svegliato? O è meglio essere semplicemente rimasti addormentati? – Fanny W.
RISPOSTA: Sì. Ma se sei determinato a non dormire, puoi usare una delle tre scelte che hai offerto. Bergen Evans ha osservato del verbo “wake ” o” waken “che ci sono” 27 forme per le parti principali di questo verbo, dove normalmente due forme sono sufficienti.”
RISPOSTA: Ah, signore, stai cercando di dare un senso all’uso dell’inglese. Lascia perdere., Controlla le definizioni del dizionario di “- ee ” e scoprirai che, ormai, quasi tutto va. Avrebbe certamente senso limitare le terminazioni “- ee ” ai destinatari delle azioni – destinatario, draftee, incaricato e così via – ma l’intera nazione è contro di te. Tuttavia, hai il diritto di indietreggiare se lo desideri. In quel caso, suppongo, qualcuno ti chiamerebbe ” flinchee.”
HARD QUESTION of the week, da Thomas B.:
” Il mio giornale aveva un articolo su un posto dove, diceva, `le case individuano la campagna.’Ho sentito parlare di case che punteggiano la campagna, ma avvistare?, Queste case sono troppo grandi per essere semplici punti?”
