Il Brasile rappresenta una grande porzione della geografia del Sud America e, come accade, della sua diversità linguistica. Conosci le lingue più parlate in Brasile?
Anche se lo spagnolo è la lingua principale nella maggior parte dei paesi del Sud America, il portoghese è in realtà ciò che si parla di più in Sud America, e questo è tutto grazie al Brasile., Nel paese di Carnaval, Samba e Bossa Nova, il portoghese è più o meno parlato da tutti, ma c’è ancora molto spazio per la coesistenza di lingue come giapponese, spagnolo, olandese e Vlax romani, per non parlare delle 274 lingue indigene parlate da individui appartenenti a 305 etnie diverse, secondo le stime del Censimento 2010.
Il Brasile è uno dei luoghi più biodiverse del mondo, ed è anche sede di una straordinaria quantità di diversità culturale e linguistica., Ma proprio come le sue ricchezze biologiche sono per lo più nascoste nelle pieghe profonde della foresta pluviale amazzonica, la sua varianza linguistica è ugualmente concentrata nelle sue regioni più remote.
Anche São Paulo, la più grande città di lingua portoghese del mondo, ospita una considerevole comunità araba, italiana, cinese ed ebraica.
Continua a leggere per scoprire le lingue più parlate in Brasile.,
Ma prima: il primato del portoghese nella lista delle lingue più parlate in Brasile
Secondo la maggior parte dei resoconti, la lingua portoghese toccò per la prima volta le coste americane nell’anno 1500, quando il navigatore portoghese Pedrolvares Cabral raggiunse il Brasile.
Il resto, come si suol dire, è storia coloniale. C’erano da 6 a 10 milioni di amerindi che vivevano in quello che è il Brasile moderno al momento dell’arrivo di Cabral, parlando circa 1.300 lingue diverse. Oggi se ne stimano 170.000, di cui solo 181., Anche se i missionari gesuiti portoghesi fecero uno sforzo per studiare le lingue tupi delle tribù costiere, la loro principale motivazione per farlo era fare più efficacemente proselitismo agli indigeni. Questo scambio continuò fino a quando Marquês de Pombal proibì l’uso di qualsiasi lingua indigena nel 1775.
Il portoghese brasiliano moderno differisce dal portoghese europeo grazie alle restanti tracce delle lingue africane e amerindie con cui è entrato in contatto. Ci sono oltre 205 milioni di parlanti portoghesi in Brasile, rispetto a 10 milioni di parlanti in Portogallo stesso., È giusto dire che il portoghese brasiliano ha assunto una vita propria dai tempi dei colonizzatori.
Per mettere le cose in prospettiva, ci sono circa 207 milioni di persone che vivono in Brasile oggi, il che significa che il 99 per cento della popolazione parla portoghese.
Tra la relativamente piccola scheggia di indigeni, il 17,5 per cento non parla portoghese.
Tuttavia, il portoghese rimane la lingua ufficiale del Brasile e la lingua in cui vengono condotte le comunicazioni governative, i media e l’istruzione pubblica., Grazie all’effetto dei mass media, qualsiasi inflessione regionale possa essere esistita sta rapidamente diminuendo (e cementando ulteriormente l’uniformità del linguaggio). Indipendentemente da ciò, nella lista delle lingue più parlate in Brasile, il portoghese prende la torta di gran lunga.
Che dire degli spagnoli?
Si potrebbe pensare che lo spagnolo sarebbe abbastanza prevalente in questo paese dell’America Latina, ma secondo Ethnologue, ci sono solo 460.000 di lingua spagnola in Brasile.,
Durante la grande ondata migratoria dalla Spagna al Brasile tra il 1880 e il 1930, molti immigrati provenivano dalla Galizia, dove la lingua è più simile al portoghese che allo spagnolo. Così, in gran parte assimilati nella cultura di lingua portoghese.
C’è stata a lungo una tradizione di voler essere riconosciuti come distinti da altri paesi dell’America Latina, il che potrebbe forse spiegare perché non c’è stato un maggiore scambio tra le due lingue fino a poco tempo fa, ora che lo spagnolo sta prendendo piede tra i brasiliani come seconda o terza lingua., Ma nelle parti del Brasile che confinano con i paesi di lingua spagnola, si può incontrare una lingua pidgin conosciuta come Portuñol (o Portunhol, a seconda di chi stai parlando).
Enclavi di parlanti indigeni in Brasile. Via Instituto Socioambiental.
Enclavi di immigrati del Brasile
Solo perché il 99 per cento dei brasiliani parlano portoghese non significa che non hanno altre lingue nelle maniche.,
Le lingue immigrate del Brasile includono catalano, olandese, giapponese, coreano, nord levantino parlato arabo, Turoyo e Vlax romani, così come le lingue europee più tradizionali come tedesco, italiano, polacco e ucraino.
Secondo l’Atlante mondiale, il tedesco e l’italiano sono le lingue più parlate, con gli immigrati provenienti da quei paesi concentrati nelle regioni meridionali e sudorientali del Brasile. Lì, hanno anche i loro dialetti, conosciuti come il tedesco brasiliano, parlato da 3 milioni di persone, e il veneziano brasiliano (o talian), parlato da 1 milione di persone.,
Il tedesco ha in realtà un’influenza fuori misura in Brasile, dato che è la seconda prima lingua più parlata nel paese, nonostante il fatto che la comunità tedesca sia più piccola di quella spagnola e italiana. Ci sono in realtà una manciata di comuni brasiliani che riconoscono lingue co-ufficiali, e la maggior parte di loro sono uno dei due dialetti tedeschi noti come Pomerania orientale e Hunsrückisch.
La comunità di lingua giapponese è anche relativamente considerevole., Il Brasile ospita forse la più grande concentrazione di discendenti giapponesi a parte il Giappone stesso, con un gran numero situato a San Paolo. Parlanti coreani e cinesi si possono trovare anche in Paraná, Mato Grosso do Sul e Amazonas.
Inoltre, sebbene non sia una lingua immigrata, la lingua dei segni brasiliana, o LIBRAS, è autorizzata dal governo per l’uso in servizi pubblici come l’istruzione e l’assistenza sanitaria.
L’influenza remota delle lingue indigene
Le lingue indigene potrebbero non essere le lingue più parlate in Brasile, ma sono ancora una forza da non sottovalutare!, Secondo il Censimento del 2010, il 37,4% degli indigeni di età pari o superiore a 5 anni parlava una lingua indigena a casa. Tra coloro che vivevano in territori indigeni, quella percentuale è aumentata a 57.3.
Il Censimento del 2010 ha contato 274 lingue indigene e 305 diverse etnie indigene, superando le stime iniziali. Tuttavia, i censitori sono andati anche oltre per raccogliere dati sugli abitanti più remoti del Brasile, viaggiando in moto, asino, canoa e aereo per raggiungere miniere d’oro, baraccopoli, prigioni, riserve indigene e comunità di quilombola.,
World Atlas riferisce che ci sono 536.000 persone indigene che identificano in Brasile, così come 67 tribù non contattate-il più grande numero di tali nel mondo.
Le lingue indigene possono essere raggruppate in famiglie linguistiche più grandi, le più grandi delle quali sono Tupi e Macro-Jê.
Tra le principali lingue amerindie esistenti, che includono Guarani, Apalaí, Piraha, Terena, Kaingang, Arára, Canela, Carib, Buroro, Tucano, Tupiniquim, Caraja, Nheengatu e Nadeb, il Nheengatu è uno dei più parlati, con circa 19.000 madrelingua concentrati nella regione del Rio Negro.,
Il censimento contava 35.000 altoparlanti di Tikuna, così come 26.500 altoparlanti Guarani Kaiowá, 22.000 altoparlanti Kaingang, 13.300 altoparlanti Xavante e 12.700 altoparlanti Yanomami. Tikuna è pensato per stare completamente da solo, senza altre lingue correlate conosciute.
Detto questo, una gran parte delle lingue indigene del Brasile sono in pericolo o sul punto di estinguersi, il che significa che la loro posizione nella lista delle lingue più parlate in Brasile sta diminuendo. Fino a un terzo delle lingue indigene del Brasile potrebbe estinguersi entro il 2030.
