Ero a metà della serie americana prima ancora di SAPERE che c’era una serie britannica. Penso che a fosse un po ‘ deluso dal fatto che non l’abbiamo creato, ma ero anche felice che fosse uno dei pochi spettacoli che abbiamo copiato senza rovinarlo. Quando ho controllato alcune delle recensioni degli utenti, sono rimasto sorpreso di vedere quanti pensavano che lo spettacolo fosse spaventoso. OK, non tutti condivideranno il mio amore per lo spettacolo, ma valutarlo COSÌ male? Ma quando ho guardato, l’autore di quasi tutte le recensioni negative era un fan dello spettacolo originale., Questo suona semplicemente come un caso di simpatia quello che sai. “Non mi interessa quanto sia buona la loro cucina. Non è buono come quello di mia madre!”
Una volta che ho finito la serie americana, ho dato circa un mese per stabilirsi in e poi ha iniziato a guardare la serie britannica. Ma mi piacerebbe pensare di essere stato abbastanza obiettivo da giudicarlo in base ai suoi meriti, e non semplicemente che è diverso da quello a cui sono abituato.
Poiché, come molti hanno sottolineato, la sceneggiatura è quasi identica parola per parola, la differenza sta principalmente nel modo in cui gli attori ritraggono i personaggi.,
Quindi ho intenzione di dare il mio personaggio per personaggio testa a testa valutazione del Regno Unito vs US. Userò i nomi dei personaggi piuttosto che i nomi degli attori per semplicità. A partire dal più giovane…
Little Debbie: il Regno Unito vince a mani basse. Nessuna gara. Ruba ogni scena in cui si trova. Chi non può innamorarsi di questa ragazza???
Carl: Questo è vicino, ma quello del Regno Unito è (almeno nella prima stagione) un po ‘ più squilibrato e divertente da guardare.
Ian: Un altro vicino, ma questo va anche nel Regno Unito., US Ian è cupo e di bell’aspetto, ma UK Ian sembra sempre un po ‘ in preda al panico, e i primi piani grandangolari del suo viso lo fanno sembrare piuttosto bizzarro.
Lip: Questo è solidamente con gli Stati Uniti. Mi piace l’oscurita ‘ di Lip. Sembra più responsabile e intelligente. UK Lip è solo un po ‘ malizioso e insicuro. Puoi contare su di NOI Lip e lui offre alcuni degli unici veri aiuti familiari a Fiona.
Kevin: Calore morto.
Veronica: Prestazioni molto diverse da ciascuna, ma alla fine, mi piacciono allo stesso modo.
Fiona: Questo è stato difficile da chiamare, ma lo sto dando agli Stati Uniti., E questo è probabilmente perché li ho visti prima. E ‘solo che mi piace di piu’. Difficile mettere il dito sul motivo.
Frank: Scusa, Regno Unito, ma non mi piace il tuo Frank. Capisco che il personaggio di solito è ubriaco, ma sembra così anche prima di iniziare a bere. Sembra clinicamente stupido. US Frank (Macy) è altrettanto odioso, titolato, egoista e illuso, ma sembra ubriaco solo quando è ubriaco. Altre volte, il suo pontificare è divertente da ascoltare. Ti senti bene a odiare il ragazzo, perché è così per scelta. Con UK Frank, devi compatirlo., Mi sento come se stessi ridendo di qualcuno con problemi mentali.
