La professoressa Christine Hayes considera le possibilità ed è tentata di leggere “Ehyeh asher ehyeh” come la riluttanza di Dio a dire a Mosè il suo nome:
Mosè dice: Posso dire chi mi ha mandato? Chiede il nome di Dio. Gli israeliti vorranno sapere chi mi ha mandato, e Dio risponde con una frase, ” Ehyeh asher ehyeh.”Questa è una frase in prima persona che può essere tradotta, “Io sono chi sono”, o forse, “Sarò chi sarò”, o forse, “Io faccio essere ciò che faccio essere.”Davvero non lo sappiamo, ma ha qualcosa a che fare con “essere.,”Quindi chiede chi è Dio, Dio dice:” Io sono chi sono io sono ” o ” Farò essere ciò che farò essere.”Così Mosè, abbastanza saggiamente, converte che in una formula in terza persona: va bene, egli sarà quello che sarà, egli è quello che è,” Yahweh aser Yahweh.”La risposta di Dio alla domanda del suo nome è questa frase, e Mosè lo converte da una prima persona a una terza persona frase: egli sarà chi sarà; egli è chi è; egli farà essere, credo che la maggior parte delle persone pensano ora, ciò che egli farà essere, e che la frase viene abbreviato in “Yahweh.,” Questa è la spiegazione biblica del nome Yahweh, e come nome personale di Dio, alcuni hanno sostenuto che il nome Yahweh esprime la qualità dell’essere, un essere attivo e dinamico. Questo Dio è colui che porta le cose in essere, che si tratti di un cosmo dal caos, o ora di una nuova nazione da una banda di schiavi in fuga. Ma potrebbe benissimo essere che questo è semplicemente il modo di Dio di non rispondere alla domanda di Mosè. Abbiamo visto come la Bibbia si sente di rivelare i nomi, e l’essere divino che ha lottato e lottato con Giacobbe sicuramente non voleva dargli il suo nome., Così mi sono spesso chiesto se dobbiamo leggere questo in modo diverso: Chi sono io? Io sono quello che sono, e non ti dispiace. La parola forse era “Ehyeh Asher Ehyeh Asher” che significa “Io sono che io sono quello”. Mosè nella sua estasi e beatitudine voleva condividere questo stato con il popolo di Israele e quindi era necessario dare un nome a questa esperienza, a questo stato, quindi ha dato un nome a “Quello” e “Ehyeh” è diventato “Yahweh”. Il seme della dualità, essendo il Creatore diverso dalla Creazione, fu seminato, il Creatore ricevette un nome “Yahweh”, quindi una forma, dimensioni e tempo della Creazione furono naturalmente successivi.,
