The National Organization for Women’s 1966 Statement of Purpose
PDF stampabile
AVVISO: Questo è un documento storico, che è stato adottato alla prima Conferenza nazionale di NOW a Washington, DC il 29 ottobre 1966. Le parole sono quelle degli anni ‘ 60 e non riflettono la lingua attuale o le priorità attuali di ORA. Per leggere la presente Dichiarazione di intenti, si prega di fare riferimento al nostro statuto.,
Noi, uomini e donne che con la presente ci costituiamo come Organizzazione Nazionale per le Donne, crediamo che sia giunto il momento di un nuovo movimento verso la vera uguaglianza per tutte le donne in America, e verso una partnership pienamente uguale tra i sessi, come parte della rivoluzione mondiale dei diritti umani che si sta svolgendo all’interno e
Lo scopo di NOW è quello di agire per portare le donne nella piena partecipazione al mainstream della società americana ora, esercitando tutti i privilegi e le responsabilità in una partnership veramente uguale con gli uomini.,
Noi crediamo che sia venuto il tempo di andare al di là abstract argomento, discussione e convegni, oltre lo stato e la speciale natura di donne, che ha imperversato in America negli ultimi anni; è giunto il momento di affrontare, con azioni concrete, le condizioni che oggi impediscono alle donne di godere di pari opportunità e libertà di scelta, che è un loro diritto, come singoli Americani, e come esseri umani.,
ORA è dedicato alla proposizione che le donne, prima di tutto, sono esseri umani, che, come tutte le altre persone nella nostra società, devono avere la possibilità di sviluppare il loro pieno potenziale umano. Crediamo che le donne possano raggiungere tale uguaglianza solo accettando appieno le sfide e le responsabilità che condividono con tutte le altre persone nella nostra società, come parte del mainstream decisionale della vita politica, economica e sociale americana.,
Organizziamo per avviare o sostenere azioni, a livello nazionale, o in qualsiasi parte di questa nazione, da parte di individui o organizzazioni, per sfondare la cortina di seta del pregiudizio e della discriminazione contro le donne nel governo, nell’industria, nelle professioni, nelle chiese, nei partiti politici, nella magistratura, nei sindacati, nell’educazione, nella scienza, nella medicina, nella legge, nella religione
Enormi cambiamenti in atto nella nostra società rendono possibile e urgente avanzare la rivoluzione incompiuta delle donne verso la vera uguaglianza, ora., Con una durata di vita allungata a quasi 75 anni non è più né necessario né possibile per le donne dedicare la maggior parte della loro vita all’educazione dei figli; tuttavia, la gravidanza e l’allevamento, che continua ad essere una parte più importante della vita della maggior parte delle donne, sono ancora usati per giustificare il blocco delle donne da una uguale partecipazione
La tecnologia di oggi ha ridotto la maggior parte delle faccende produttive che una volta le donne svolgevano in casa e nelle industrie di produzione di massa basate sul lavoro non qualificato di routine., Questa stessa tecnologia ha praticamente eliminato la qualità della forza muscolare come criterio per riempire la maggior parte dei posti di lavoro, intensificando la necessità dell’industria americana di intelligenza creativa. In vista di questa nuova rivoluzione industriale creata dall’automazione a metà del ventesimo secolo, le donne possono e devono partecipare a vecchi e nuovi campi della società in piena uguaglianza-o diventare outsider permanenti.,
Nonostante tutti i discorsi sullo status delle donne americane negli ultimi anni, la posizione effettiva delle donne negli Stati Uniti è diminuita, e sta diminuendo, in modo allarmante per tutto il 1950 e ‘ 60. Anche se il 46,4% di tutte le donne americane di età compresa tra 18 e 65 ora lavorano fuori casa, la stragrande maggioranza — 75% — sono impiegati di routine, vendite, o lavori di fabbrica, o sono lavoratori domestici, donne delle pulizie, assistenti ospedalieri. Circa due terzi delle lavoratrici negre sono nelle occupazioni di servizio più pagate., Le donne che lavorano sono sempre più — non meno-concentrate sul fondo della scala del lavoro. Di conseguenza, le lavoratrici a tempo pieno oggi guadagnano in media solo il 60% di quanto guadagnano gli uomini, e questo divario salariale è aumentato negli ultimi venticinque anni in tutti i principali gruppi industriali. Nel 1964, di tutte le donne con un reddito annuo, l ‘89% guadagnava meno di $5.000 all’anno; la metà di tutte le lavoratrici a tempo pieno durante tutto l’anno guadagnava meno di $3.690; solo l’ 1,4% delle lavoratrici a tempo pieno durante tutto l’anno aveva un reddito annuo di $10.000 o più.,
Inoltre, con l’istruzione superiore sempre più essenziale nella società di oggi, troppo poche donne stanno entrando e finendo il college o andando a laurearsi o scuola professionale. Oggi, le donne guadagnano solo uno su tre dei B. A. e M. A. di concesso, e uno su dieci del dottorato di ricerca.
In tutte le professioni considerate di importanza per la società, e nei ranghi esecutivi dell’industria e del governo, le donne stanno perdendo terreno. Dove sono presenti è solo una manciata di token. Le donne comprendono meno dell ‘ 1% dei giudici federali; meno del 4% di tutti gli avvocati; 7% dei medici., Eppure le donne rappresentano il 51% della popolazione statunitense. E, sempre più, gli uomini stanno sostituendo le donne nelle prime posizioni nelle scuole secondarie ed elementari, nel lavoro sociale e nelle biblioteche — una volta si pensava che fossero campi femminili.
Le dichiarazioni ufficiali dell’avanzamento nello status delle donne nascondono non solo la realtà di questo pericoloso declino, ma il fatto che non viene fatto nulla per fermarlo. Le eccellenti relazioni della Commissione del Presidente sulla condizione delle donne e delle Commissioni statali non sono state pienamente attuate. Tali Commissioni hanno il potere solo di consigliare., Non hanno alcun potere di far rispettare la loro raccomandazione; né hanno la libertà di organizzare le donne e gli uomini americani a premere per l’azione su di loro. Le relazioni di queste commissioni hanno tuttavia creato una base sulla quale è ora possibile costruire. La discriminazione nel mondo del lavoro sulla base del sesso è ora vietata dalla legge federale, nel titolo VII del Civil Rights Act del 1964., Ma sebbene quasi un terzo dei casi intentati dinanzi alla Commissione per le pari opportunità di lavoro nel corso del primo anno riguardasse la discriminazione sessuale e la percentuale stia aumentando drasticamente, la Commissione non ha chiarito la sua intenzione di applicare la legge con la stessa serietà a favore delle donne come per le altre vittime di discriminazione. Molti di questi casi erano donne negre, che sono vittime di doppia discriminazione di razza e sesso. Fino ad ora, troppo poche organizzazioni femminili e portavoce ufficiali sono stati disposti a parlare contro questi pericoli che affrontano le donne., Troppe donne sono state trattenute dalla paura di essere chiamate `femministe.” Non esiste un movimento per i diritti civili che parli per le donne, come lo è stato per i negri e altre vittime di discriminazione. L’Organizzazione nazionale per le donne deve quindi iniziare a parlare.
CREDIAMO che il potere della legge americana e la protezione garantita dagli Stati Uniti, Costituzione per i diritti civili di tutti gli individui, deve essere efficacemente applicata e applicata per isolare e rimuovere i modelli di discriminazione sessuale, per garantire la parità di opportunità in materia di occupazione e di istruzione, e l’uguaglianza dei diritti civili e politici e le responsabilità a nome delle donne, così come per i negri e altri gruppi svantaggiati.
Ci rendiamo conto che i problemi delle donne sono legati a molte più ampie questioni di giustizia sociale; la loro soluzione richiederà un’azione concertata da parte di molti gruppi., Pertanto, convinti che i diritti umani per tutti siano indivisibili, ci aspettiamo di dare un sostegno attivo alla causa comune della parità di diritti per tutti coloro che subiscono discriminazioni e privazioni, e chiediamo ad altre organizzazioni impegnate in tali obiettivi di sostenere i nostri sforzi verso l’uguaglianza per le donne.
NON ACCETTIAMO la nomina simbolica di poche donne a posizioni di alto livello nel governo e nell’industria come sostituto di un serio sforzo continuo per reclutare e far avanzare le donne in base alle loro capacità individuali., A tal fine, esortiamo il governo e l’industria americani a mobilitare le stesse risorse di ingegno e di comando con cui hanno risolto problemi di gran lunga più difficili di quelli che ora ostacolano il progresso delle donne.
CREDIAMO che questa nazione abbia una capacità almeno altrettanto grande di altre nazioni, di innovare nuove istituzioni sociali che permetteranno alle donne di godere della vera uguaglianza di opportunità e responsabilità nella società, senza conflitto con le loro responsabilità di madri e casalinghe., In tali innovazioni, l’America non guida il mondo occidentale, ma è in ritardo di decenni rispetto a molti paesi europei. Non accettiamo l’ipotesi tradizionale che una donna debba scegliere tra il matrimonio e la maternità, da un lato, e una seria partecipazione all’industria o alle professioni, dall’altro. Mettiamo in discussione l’attuale aspettativa che tutte le donne normali si ritirino dal lavoro o dalla professione per 10 o 15 anni, per dedicare il loro tempo pieno all’educazione dei figli, solo per rientrare nel mercato del lavoro a un livello relativamente minore., Questo, di per sé, è un deterrente per le aspirazioni delle donne, per la loro accettazione nei corsi di gestione o di formazione professionale, e per la possibilità stessa di parità di opportunità o di scelta reale, per tutte le donne tranne poche. Soprattutto, respingiamo l’ipotesi che questi problemi siano la responsabilità unica di ogni singola donna, piuttosto che un dilemma sociale di base che la società deve risolvere., La vera uguaglianza di opportunità e libertà di scelta per le donne richiede innovazioni così pratiche e possibili come una rete nazionale di centri di assistenza all’infanzia, che renderà inutile per le donne ritirarsi completamente dalla società fino a quando i loro figli non saranno cresciuti, e programmi nazionali per fornire riqualificazione per le donne che hanno scelto di prendersi cura dei loro,
CREDIAMO che sia essenziale per ogni ragazza essere educata al suo pieno potenziale di capacità umana come lo è per ogni ragazzo — con la consapevolezza che tale educazione è la chiave per una partecipazione effettiva all’economia di oggi e che, per una ragazza come per un ragazzo, l’educazione può essere seria solo dove c’è aspettativa che venga utilizzata nella società. Crediamo che gli educatori americani siano in grado di escogitare mezzi per impartire tali aspettative alle studentesse., Inoltre, riteniamo che il calo della percentuale di donne che ricevono un’istruzione superiore e professionale sia una prova di discriminazione. Questa discriminazione può assumere la forma di quote contro l’ammissione delle donne ai college e alle scuole professionali; mancanza di incoraggiamento da parte di genitori, consulenti ed educatori; rifiuto di prestiti o borse di studio; o le procedure tradizionali o arbitrarie nella formazione professionale e professionale orientata in termini di uomini, che inavvertitamente discriminano le donne., Noi crediamo che la stessa seria attenzione deve essere data al liceo abbandoni che sono ragazze come ai ragazzi.
RIFIUTIAMO le attuali ipotesi che un uomo debba portare l’unico onere di sostenere se stesso, sua moglie e la famiglia, e che una donna abbia automaticamente diritto al sostegno per tutta la vita da parte di un uomo sul suo matrimonio, o che il matrimonio, la casa e la famiglia siano principalmente il mondo e la responsabilità della donna — la sua, , Crediamo che una vera partnership tra i sessi richieda un diverso concetto di matrimonio, un’equa condivisione delle responsabilità della casa e dei figli e degli oneri economici del loro sostegno. Riteniamo che si debba riconoscere in modo adeguato il valore economico e sociale della casa e dell’assistenza all’infanzia., A tal fine, cercheremo di aprire un riesame delle leggi e dei costumi che regolano il matrimonio e il divorzio, poiché crediamo che l’attuale stato di” metà equità ” tra i sessi discrimini sia gli uomini che le donne, ed è la causa di molte inutili ostilità tra i sessi.
NOI CREDIAMO che le donne devono ora esercitare i loro diritti politici e le responsabilità come cittadini americani., Devono rifiutarsi di essere segregati in base al sesso in ausiliari femminili separati e non uguali nei partiti politici, e devono esigere una rappresentanza in base al loro numero nei comitati di partito regolarmente costituiti-a livello locale, statale e nazionale-e nella struttura informale del potere, partecipando pienamente alla selezione dei candidati e al processo decisionale politico e candidandosi essi stessi.,
NELL’INTERESSE DELLA DIGNITÀ UMANA DELLE DONNE, protesteremo, e tenteremo di cambiare, la falsa immagine delle donne ora prevalente nei mass media, e nei testi, nelle cerimonie, nelle leggi e nelle pratiche delle nostre principali istituzioni sociali. Tali immagini perpetuano il disprezzo per le donne da parte della società e dalle donne per se stesse., Allo stesso modo ci opponiamo a tutte le politiche e pratiche — nella chiesa, nello stato, nel college, nella fabbrica o nell’ufficio — che, sotto le spoglie della protezione, non solo negano le opportunità, ma promuovono anche nelle donne l’autodenigrazione, la dipendenza e l’evasione della responsabilità, minano la loro fiducia nelle proprie capacità e promuovono il disprezzo per le donne.
ORA SI TERRÀ INDIPENDENTE DA QUALSIASI PARTITO POLITICO al fine di mobilitare il potere politico di tutte le donne e gli uomini intenti ai nostri obiettivi., Ci sforzeremo di garantire che nessun partito, candidato, presidente, senatore, governatore, membro del Congresso o qualsiasi funzionario pubblico che tradisca o ignori il principio della piena uguaglianza tra i sessi sia eletto o nominato alla carica. Se è necessario mobilitare i voti di uomini e donne che credono nella nostra causa, per conquistare alle donne il diritto finale di essere esseri umani pienamente liberi e uguali, ci impegniamo così.,
CREDIAMO CHE le donne faranno la maggior parte per creare una nuova immagine della donna agendo ora, e parlando a nome della propria uguaglianza, libertà e dignità umana – – non in richieste di privilegi speciali, né inimicizia verso gli uomini, che sono anche vittime dell’attuale mezza uguaglianza tra i sessi- – ma in una partnership attiva e che si rispetti con gli uomini. Così facendo, le donne svilupperanno la fiducia nella propria capacità di determinare attivamente, in collaborazione con gli uomini, le condizioni della loro vita, le loro scelte, il loro futuro e la loro società.,
Questa dichiarazione di scopo è stata scritta da Betty Friedan, autrice di “The Feminine Mystique”.
Documenti rilevanti: 1998 Dichiarazione di sentimenti per ORA
