Quando si inizia a imparare il tedesco, si potrebbe sentire molto ottimista e ottimista, pensando “Ok, questo aspetto non è che duri, alcuni di esso è molto simile all’inglese, come “buongiorno” = “Guten Morgen” o “lunedì” = “Lunedi”, Posso fare questo!”.
Che cos’è un articolo?
E poi ci si imbatte in un po ‘ qualcosa chiamato ARTICOLI (cue musica drammatica). Da quando gli articoli sono un problema?, In inglese, la vita è facile; se sai quello che vuoi, basta usare IL, e se non sai quello che vuoi, si utilizza Un/UN. Non importa se quella cosa che vuoi è una sedia specifica, un libro o un appartamento. Sarai, senza pensarci due volte, in grado di dire
“Voglio la sedia con i soffici unicorni rosa su di essa.”
” Voglio il libro che il ragazzo carino con la camicia blu sta leggendo.”
o
” Voglio l’appartamento con la splendida vista sul tetto.”
In inglese, useresti lo stesso articolo determinativo “the” in tutte e tre le frasi. In tedesco, tuttavia, sostantivi (vale a dire., sedia, libro, appartamento) hanno diversi generi grammaticali. Cos’è questa cosa del “genere grammaticale”, chiedi?
I nomi tedeschi hanno un genere
In tedesco, le parole che si riferiscono alle cose, cioè i nomi (sia tangibili, come “sedia”, sia astratti, come “libertà”) hanno un genere, sia il loro naturale, biologico, genere (donna, uomo, figlia, figlio, ecc.), o il loro genere grammaticale, il che significa che la cosa a cui si riferisce l’articolo non ha un genere naturale (biologico), ma che la lingua gli ha assegnato comunque un genere.,
Pertanto, in tedesco, le parole dell’esempio precedente hanno anche generi, anche se non provengono dalle caratteristiche dell’oggetto, ma sono assegnate in qualche modo in modo casuale. In tedesco “sedia “è maschile (DER Stuhl),” libro “è neutro (DAS Buch) e” appartamento” è femminile (DIE Wohnung). L’articolo DIE è anche usato per il plurale, indipendentemente dal genere singolare, quindi
le sedie = DIE Stühle
i libri = DIE Bücher
gli appartamenti = DIE Wohnungen.,
Tabella degli articoli definiti tedeschi: der, die, das in base al caso e al genere
Poiché il tedesco è una lingua che ha casi, questi articoli cambiano in base al caso grammaticale:
Ma, come puoi vedere, ci sono somiglianze tra i generi e non tutti i casi richiedono forme di articolo diverse. Ad esempio, i casi nominativo/accusativo per nomi femminili e plurali sono gli stessi, e lo stesso vale per il maschile e il neutro dativo e genitivo.
Se sei un principiante tedesco, questa tabella potrebbe sembrare abbastanza scoraggiante., Ma, oltre a raggruppare le forme dell’articolo in base alla loro somiglianza, c’è un’altra cosa che puoi fare per semplificarti la vita: ELIMINARE IL CASO GENITIVO. Esatto, ho appena detto che dovresti ignorare un intero caso.
Ignora il genitivo se stai appena iniziando
Perché? Perché molto presto il caso genitivo non sarà più con noi. Spingerà le margherite e si unirà al coro invisibile, come nello schizzo “Dead Parrot” del Circo volante dei Monty Python.,
C’è anche un libro molto divertente dedicato a questo argomento, scritto da Bastian Sick e intitolato “Il dativo è al genitivo la sua morte” (“Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod”), che dovresti assolutamente dare un’occhiata subito puoi leggere libri in tedesco. Ciò che questo titolo significa essenzialmente è che anche i madrelingua tedeschi usano spesso il dativo invece del caso genitivo e che ben presto il genitivo cesserà di essere usato. Anche ora, il genitivo è qualcosa che si impara nei corsi di lingua tedesca solo quando si raggiunge il livello B1 (utente intermedio), o giù di lì., Per riassumere, puoi avere una conversazione abbastanza decente e grammaticalmente corretta in tedesco senza mai usare il caso genitivo.
Quando usare quale articolo, der, die o das?
Dopo aver raggruppato i nostri articoli in base alla loro declinazione come nella tabella sopra ed eliminato il genitivo, la vita sembra un po ‘ più facile. Tuttavia, c’è ancora l’enorme elefante nella stanza – come farai a sapere quando usare quale articolo; DER, DIE o DAS?
Per i nomi che hanno un genere biologico, questo è facile.,
Gli articoli che seguono il genere biologico
Le occupazioni hanno sia forme maschili che femminili., La forma femminile è generalmente derivata da quella maschile, aggiungendo la desinenza “-in”, per esempio:
l’insegnante: der Lehrer / die Lehrerin
il boss: der Chef / die Chefin
il cameriere: der Kellner / die Kellnerin
Alcune eccezioni alla regola del “biologico” di genere sono:
- baby – das Baby
- la ragazza – das Mädchen
- il bambino – das Genere
Sì, avete letto bene – “la ragazza” in tedesco è grammaticalmente non è femminile, ma neutro (das Mädchen)., Troverai il ragionamento dietro questa caratteristica apparentemente insensata e illogica della lingua tedesca nella sezione seguente.
Nomi con un genere grammaticale
Sfortunatamente, la maggior parte dei nomi in tedesco non ha un genere biologico naturale. Ma questo non significa che devi rannicchiarti in una palla nell’angolo della stanza e piangere. Non devi imparare a memoria TUTTI i generi di TUTTI i nomi – ci sono scorciatoie.
Puoi usare le terminazioni dei sostantivi (chiamate anche suffissi) per risolvere circa il 50% dei problemi relativi al genere del tuo articolo e del nome., Basta imparare quali terminazioni sostantivi indicano quale genere e saprai quale articolo usare. Così facile!
La tabella seguente mostra alcuni dei suffissi che indicano un genere specifico.
Grafico tedesco degli articoli definiti: suffissi che indicano il genere
Anche se questa tabella non è esaustiva o deve essere considerata corretta al 100% per tutto il tempo, funzionerà per te 9 volte su 10 per fondamentalmente la metà dei nomi in lingua tedesca. Nel mio libro, vale molto!, Quindi la prossima volta che vedi una nuova parola e finisce, per esempio, –ung,- schaft, o –heit/-keit sai già che il genere è femminile. O se qualcosa finisce in-lein o-chen sai che è un diminutivo e quindi un neutro. Figo, vero?
Genere in base a determinate categorie di significato
Un’ultima scorciatoia per aiutarti con i tuoi generi e articoli sostantivi è imparare alcune categorie di significato che sono sempre dello stesso genere, come la seguente.,2>
Quindi, per riassumere, qui è il vostro ultimo kit di sopravvivenza per il tedesco articoli/sostantivo generi in un unico posto:
- Eliminare il caso genitivo dalla declinazione tabella (beh, almeno per ora)
- Gruppo le declinazioni dell’articolo determinativo per i restanti tre casi, in base alla loro somiglianza (controllare il colore-codificati tabella che ho usato prima)
- Cercate di ricordare alcune (o tutte) sostantivo finali che indicano il genere, questo vi aiuterà a riconoscere il sesso di quasi la metà i nomi in lingua tedesca!,
- Dai un’occhiata alle diverse categorie di parole che sono sempre dello stesso sesso
E ultimo, ma non meno importante:
- Ogni volta che impari una nuova parola in tedesco, impara il suo genere allo stesso tempo! Questo renderà la vita molto più facile per voi in seguito. Ad esempio, se impari la parola tedesca per libro, che è Buch, impara sempre e ripetila includendo il suo articolo, ad esempio quando studi o prendi appunti sul nuovo vocabolario, dì sempre das Buch invece di Buch.,
Idealmente, a questo punto si dovrebbe anche imparare la sua forma plurale (poiché è spesso irregolare), come questo:
das Buch – die Bücher
Infine, come qualcuno che ha parlato in tedesco per tutta la loro vita e di insegnamento per 10 anni, vorrei offrire la piccola pepita di saggezza per quanto riguarda articoli tedeschi – non preoccuparti troppo. Va bene imparare la loro declinazione, i suffissi dei sostantivi,ecc., io sto da tutti i consigli che ho dato in questo articolo., Ma anche se lavori davvero, davvero duramente, studi tutti i casi e le terminazioni, scrivi sempre l’articolo quando impari una nuova parola, inevitabilmente commetterai errori. Imparare una lingua è tutto di commettere errori. In effetti, oserei dire che è molto più importante fare molti e molti errori, avere qualcuno che ti corregga e poi impari da questi errori, piuttosto che cercare di evitarli non parlando affatto. Ciò che è importante è abbracciare questo aspetto dell’apprendimento delle lingue e non essere frustrati nel fare lo stesso errore un milione di volte.,
Qual è il modo migliore per imparare gli articoli definiti in tedesco?
Il meglio che puoi fare per migliorare le tue abilità linguistiche è prendere il tedesco che conosci ora, in questo momento, e uscire nel mondo (o in qualche comunità di apprendimento delle lingue online, per esempio) e USARLO. Non sarà perfetto, sarà caotico e disordinato, tutto ciò che pensavi di sapere sparirà e ti ritroverai a suonare come un principiante assoluto. E questo è perfettamente ok! La cosa più importante quando si utilizza una nuova lingua è semplicemente essere in grado di stabilire una comunicazione con un’altra persona., Se non riesci a comunicare in una lingua, allora non la parli davvero, vero? E l’uso dell’articolo sbagliato generalmente non interferirà con la tua comunicazione o il messaggio che stai cercando di trasmettere. Quindi, se fossi da qualche parte in Germania, andando a fare una piacevole passeggiata in una città storica, e ho sentito qualcuno urlare
Hilfe! * Die Mädchen hat mir mein Handy gestohlen. (Aiuto! La ragazza mi ha rubato il cellulare.)
Non andrei a camminare fino a questa persona e dire ” Entschuldigung, meinten Sie nicht DAS Mädchen?”- “Mi scusi, credo intendesse DAS Mädchen?,”(anche se potrei portare questo una volta che la crisi è stata risolta ☺). No, vorrei andare a cercare di aiutare questa persona. Non importava che usassero l’articolo femminile invece del neutro, potevo ancora capire cosa stavano cercando di dire. Questo è quello che sottolineo sempre con i miei studenti, che non dovrebbero fare storie quando hanno usato accidentalmente l’articolo sbagliato perché ero ancora in grado di capire perfettamente quello che stavano cercando di dire. E finché posso farlo, stanno facendo fantastico.,
L’esposizione e la pratica sono fondamentali
Come con qualsiasi cosa nella vita, l’apprendimento degli articoli richiede molta pazienza e tempo. Non ci sono soluzioni rapide e non verrà da te durante la notte, ma gradualmente e con esperienza. Più ti esponi alla lingua tedesca, più facile sarà per te. La cosa migliore che puoi fare è immergerti il più possibile nella lingua e nella cultura tedesca – ascoltare molta musica tedesca, guardare programmi televisivi tedeschi (ci sono molte opzioni gratuitamente online) e provare a usarlo il più spesso possibile., Clozemaster è ottimo per questo tipo di immersione. Se si gioca la sfida grammatica o solo la pista veloce, si otterrà un sacco di esposizione a come gli articoli determinativi tedeschi vengono utilizzati nel contesto. Gli studenti di lingue di maggior successo sanno che imparare a parlare una lingua non è di memorizzare un sacco di tavoli a memoria, ma di divertirsi con esso. Così andare là fuori, divertirsi un po ‘ con il tedesco, e gli articoli determinativi seguiranno l’esempio.
