Pochissimi musicisti sono così strettamente identificati con la svolta di uno stile musicale completamente nuovo come João Gilberto.
Anche i Beatles non lo fecero — adottarono, adattarono e svilupparono enormemente ciò che era accaduto prima di loro, prendendo il rock and roll dalla sua casa originale nei bar a tarda notte del sud rurale e elevandolo a una forma d’arte, ma i Fab Four, nonostante i loro immensi talenti individuali e collettivi, non inventarono il rock and roll.,
Gli artisti rivoluzionari del rock and roll, a seconda di chi parli, erano probabilmente Chuck Berry o Little Richard.
Non ci sono stati molti che hanno raggiunto questo status nel corso degli anni. James Brown con funk, forse. Kurt Cobain con il grunge. Johnny Rotten (o, probabilmente, Malcolm McLaren) con punk. Queste sono creature rare.
Ma quando si parla di bossa nova, e “The Girl From Ipanema”one uno dei dischi più cool degli anni’ 60 Jo João Gilberto è l’uomo a cui dobbiamo dare la mancia.,
Certo, João Gilberto non ha inventato la bossa nova, nello stesso modo in cui Chuck Berry e Little Richard non hanno inventato il rock and roll. Tutti hanno costruito su coloro che erano andati prima di loro. Ma erano l’atto di svolta Patient il Paziente Zero, se vuoi for per un nuovo genere musicale.
Come la maggior parte dei genitori provenienti da famiglie relativamente benestanti, immagino che i genitori del giovane João Gilberto non fossero esattamente felici quando ha preso la chitarra e ha iniziato a suonare nei club e nei bar del Brasile nord-orientale.,
Ma è lì che ha raccolto i ritmi unici che fondono musica africana e musica latinoamericana nel punto più vicino del Sud America al continente africano.
Con l’avvicinarsi degli anni ’50 agli anni’ 60, la chitarra di João Gilberto divenne famosa in tutto il Brasile, soprattutto dopo essersi trasferito a Rio de Janeiro e aver iniziato una collaborazione a lungo termine con il compositore, produttore e arrangiatore Antõnio Carlos Jobim.,
Dopo molti anni di successi sul suo terreno di casa in Brasile, la svolta internazionale di João Gilberto arrivò nel 1963 quando, su istigazione del suo vecchio amico Antõnio Carlos Jobim, collaborò con il famoso musicista jazz Stan Getz per creare l’album “Getz / Gilberto”.
Dal punto di vista di quasi 60 anni dopo, è difficile immaginare che cosa un game-changer “Getz/Gilberto” era.
Per dirla in un contesto, al 7 ° Grammy Awards, che ha riconosciuto i punti più alti musicali del 1964, i Beatles hanno vinto il premio Best New Artist., A quel punto, erano a malapena un perno-puntura nella timeline della storia musicale (anche se, ad essere onesti, che sarebbe presto cambiare).
“Getz / Gilberto” ha vinto 4 premi ai Grammy di quell’anno, tra cui Album of the Year e Record of the Year per “The Girl From Ipanema” (accreditato a Astrud Gilberto e Stan Getz).
C’è un piccolo guizzo interessante nella storia di “The Girl From Ipanema”, tuttavia, poiché la versione dell’album della canzone non è la versione della canzone con cui avrai acquisito familiarità nel corso degli anni.,
La traccia dell’album-una canzone perfettamente decente, e probabilmente leggermente più autentica, era un duetto tra João Gilberto e la sua allora moglie Astrud. João non sentiva che il suo inglese fosse all’altezza del compito di cantare in inglese, così cantava le sezioni portoghesi e Astrud cantava quelle inglesi.
In un altro delizioso diverbio nella storia di “La ragazza di Ipanema”, Astrud Gilberto non era nemmeno un cantante addestrato. E questo ha giocato un ruolo importante nel rendere la canzone così insolita.,
Non sono sicuro che ci sia una parola inglese che descriva con precisione la sensazione che Astrud Gilberto porta a “La ragazza di Ipanema”.
Il meglio che riesco a trovare è la parola francese insouciant that quella sorta di disinteresse casuale che si vede in ragazze ricche di buone famiglie in film francesi in bianco e nero degli anni ’50 e’ 60, o debuttanti ben parlate nei film britannici nello stesso periodo.
Astrud Gilberto non poteva attaccare la canzone nel modo in cui un cantante professionista avrebbe potuto fare. Ma, come se spesso il caso, questo ha fatto ciò che potrebbe apparire prima come una debolezza in una forza., La sua voce solista è ciò che rende “The Girl From Ipanema” un classico senza tempo.
Astrud Gilberto canta di un ragazzo seduto in un caffè sulla spiaggia a Rio de Janiero, desiderando di poter catturare l’attenzione di una particolare giovane donna che vede passare attraverso il caffè ogni giorno., Sembra che egli non era il solo sperando di colpire su una conversazione…
Alto e abbronzato e giovane e bella
La ragazza da Ipanema va a piedi
E quando lei passa, ognuno passa e va, ah!
Nonostante la canzone che era apparso sul “Getz/Gilberto” album il successo internazionale unica versione di “The Girl From Ipanema” rimosso João Gilberto parte del duetto in portoghese e ha lasciato in Astrud Gilberto leggermente affannato, onu, forzata, un po’ sotto, cantato in inglese versi., (Versione originale completa dell’album qui idhttps://youtu.be/c5QfXjsoNe4)
I testi originali portoghesi erano di Vinicius Moraes, con la musica del vecchio collaboratore di João Gilberto Antõnio Carlos Jobim. I testi in inglese sono venuti per gentile concessione di Norman Gimbel che abbiamo menzionato non molto tempo fa qui intorno nel contesto dei suoi testi per “Killing Me Softly”di Roberta Flack.
João Gilberto non è stato completamente eliminato dalla versione di successo internazionale, però. Questa è la sua chitarra che suona che puoi sentire attraverso la traccia obviously insieme a Stan Getz al sax, ovviamente.,
A volte troppi cuochi rovinano il brodo…e la storia delle collaborazioni musicali internazionali non è sempre felice o creativamente appagante one ma in qualche modo nel mix di competenze che si sono riunite per “The Girl From Ipanema” l’unica costante è stata come tutti i partecipanti hanno mantenuto intatta la sensazione della canzone.
Cattura un particolare momento e luogo in un modo che non molte altre canzoni hanno mai fatto., Possiamo tutti fluttuare nella nostra mente in quel caffè sulla spiaggia alla periferia di Rio de Janeiro non appena sentiamo le prime parole di Astrud Gilberto, indipendentemente dal fatto che abbiamo mai messo piede nel paese.
Questo è un trucco particolarmente accurato, ed è ciò che eleva “The Girl From Ipanema” da una canzone perfettamente decente a un classico.,
Quando si ascolta “The Girl From Ipanema”, sentiamo il sole dei tropici brevemente leardo la nostra pelle, come le fronde di palma sopra la tabella del nostro lungomare cafe ondeggiare avanti e indietro in dolci on-shore debole…
Quando si cammina, lei è come un samba
Che oscilla in modo fresco e oscilla così dolce
Che quando lei passa, ognuno passa e va, ah!
non È stato fino a diversi anni dopo ho sentito la canzone che ho scoperto Ipanema è un luogo reale., Ho pensato che fosse solo un nome inventato che è stato progettato per sembrare esotico e intrigante.
Scoprire che Ipanema è un posto reale nel sud di Rio de Janeiro rende quasi la canzone migliore. Per tutto il buon lavoro che” The Girl From Ipanema ” fa per evocare un’immagine nella nostra mente, sapendo che è un posto reale che puoi andare a visitare in qualche modo lo rende ancora più intrigante.
E la canzone ha fatto meraviglie per l’Ente del Turismo brasiliano dal 1964, ne sono sicuro. “The Girl From Ipanema” non è stata solo una storia di successo musicale, è stata anche una storia di successo dell’industria turistica.,
Oh, ma lui la guarda così tristemente
Come può dirle che la ama?
Sì, avrebbe dato il suo cuore volentieri
Ma ogni giorno, quando lei cammina verso il mare
guarda dritto non ha
Al suo cuore, “La Ragazza di Ipanema” copre un tema familiare…io sono interessato a una ragazza, ma lei non è interessata a me…
e’ una storia vecchia come il tempo…migliaia, probabilmente milioni di brani sono stati scritti negli anni proprio su questo argomento.,
È un tema musicale popolare proprio perché questo è un argomento che la maggior parte di noi ha sperimentato ad un certo punto della nostra vita. Attingere a un tema senza tempo è un altro motivo “The Girl From Ipanema”, quasi 60 anni dopo la sua uscita, ottiene ancora un sacco di airplay radiofonico oggi.
Abbiamo tutti avuto l’esperienza, ma non tutti noi hanno avuto quell’esperienza seduti fuori da un caffè brasiliano sulla spiaggia al sole come oggetto del nostro affetto per il dolce ondeggiare della musica della bossa nova da un caffè più in alto sulla spiaggia.
Tuttavia non tutto è perduto., Potresti non essere lì di persona, ma Astrud Gilberto ti porterà lì immediatamente nella tua mente non appena inizierà a cantare.
È impossibile sapere quale sarebbe stato il percorso della musica del 20 ° secolo senza l’enorme influenza di João Gilberto, scomparso la scorsa settimana.,
Da “Getz/Gilberto”…uno dei più importanti album di jazz di tutti i tempi e la svolta che ha portato João Gilberto, la bossa nova e il suono del Brasile per il mondiale…è Astrud Gilberto con “The Girl From Ipanema”…
Se siete arrivati a leggere fin qui, vi ringrazio per trascorrere alcuni momenti in compagnia di una delle mie canzoni preferite. Il video è qui sotto, ma se preferisci ascoltare la tua musica su Spotify, puoi trovare la traccia di oggi qui
