Valar Dohaeris (Italiano)

“Valar Dohaeris” è il primo episodio della terza stagione di Game of Thrones. È il ventunesimo episodio della serie in generale. È stato presentato in anteprima il 31 marzo 2013. È stato scritto da David Benioff& D. B. Weiss e diretto da Daniel Minahan.

Trama

Jon viene portato davanti a Mance Rayder, il Re Oltre il Muro, mentre i sopravvissuti della Guardia Notturna si ritirano a sud. Ad Approdo del Re, Tyrion chiede la sua ricompensa, Littlefinger offre a Sansa una via d’uscita e Cersei ospita una cena per la famiglia reale., Dany naviga nella baia di Slaver.

Sommario

al di Là del Muro

In un prologo scena, grida e la spada scontri sono sentito nell’oscurità, come i Camminatori Bianchi e il loro esercito di non morti wights attacco gli uomini dei guardiani della Notte off-screen nella Battaglia del Pugno dei Primi Uomini. Samwell Tarly è poi visto vagare attraverso una bufera di neve in cerca di sicurezza., Vede un altro uomo di Guardia della Notte più avanti, ma presto scopre che è stato decapitato e la sua testa posta nelle sue stesse mani. Proprio in quel momento, un wight si avvicina a Sam e sta per attaccarlo con un’ascia quando il Fantasma di direwolf lo abbatte. Ghost continua a strapparsi le gambe mentre si tira avanti centimetro per centimetro verso Sam. Il wight improvvisamente scoppiò in fiamme, distrutto da una torcia brandita dal Lord Comandante Jeor Mormont, uccidendolo. Mormont è riuscito a radunare le poche decine di sopravvissuti dei suoi trecento uomini originali al Pugno dei Primi Uomini., Mormont è arrabbiato perché Sam non è stato in grado di inviare alcun messaggero-corvi nella confusione dell’attacco. Mormont annuncia che devono ritirarsi di nuovo al Muro, non semplicemente per salvare la propria vita, ma perché Castle Black e il resto di Westeros devono essere avvertiti della minaccia imminente-altrimenti tutti quelli che hanno mai conosciuto moriranno.

Nel frattempo, Jon Snow è guidato da Ygritte e il Signore delle Ossa nel campo principale dei wildling nelle montagne Frostfangs. Non è semplicemente un campo militare – quasi tutta la società wildling è in movimento per sfuggire ai White Walkers, tra cui donne e bambini., Mentre entrano nel campo, Jon è scioccato nel vedere un gigante della vita reale passare. Molti dei bruti sono sorpresi di vedere Jon nei suoi abiti da guardia notturna completamente neri e gridare ” Corvo!”al suo approccio. Diversi giovani ragazzi pelt Jon con ghiaccio e piccole pietre, ma Ygritte li spara via.,

Jon è portato nella tenda del Re-Oltre-il-Muro di Mance Rayder, dove il Signore delle Ossa spiega che lui è Ned Stark bastardo figlio di un grande uomo con una barba folta che sta mangiando il pollo dal fuoco. Dice che non gli importa, ma il suo interesse è suscitato nel sentire che Jon ha ucciso Qhorin Halfhand. Mentre parlano, Jon si inginocchia davanti all’uomo, che presume essere Mance Rayder, e lo chiama “Tua Grazia” come se fosse un re a sud del Muro., Tutti i bruti a scoppiare in una risata; la loro società non si preoccupa di tale cerimonia–e perché l’uomo in realtà non è Mance, ma il suo tenente Tormund Giantsbane. Mance stesso è un uomo senza pretese seduto in un angolo, che poi si presenta e dice a Jon di stare in piedi, come nessun uomo si inginocchia davanti ad un altro tra la Gente Libera, in quanto non riconoscono una classe di nobiltà nella loro cultura.,

Mance dice di essere contento che Jon abbia ucciso Qhorin, poiché aveva ucciso molti dei bruti di Mance, anche se nota che Qhorin era suo fratello una volta, quando era un membro dei Guardiani della Notte e Qhorin aveva una mano intera. Mance chiede a Jon perché vuole unirsi a loro. Lui risponde che vuole essere libero, ma Mance pensa che vuole solo essere un eroe. Jon spiega poi che quando i Guardiani della Notte si accamparono al Mastio di Craster, vide Craster lasciare suo figlio appena nato nel bosco come offerta, e la creatura inumana che lo prese., Jon dice che vuole lasciare i Guardiani della Notte perché è disgustato dal fatto che Mormont sapesse già cosa stava facendo Craster ma non ha fatto nulla per fermarlo. Jon afferma che i primi uomini da cui discende hanno sconfitto i White Walkers una volta durante la lunga notte, e che ora vuole “combattere per il lato che combatte per i vivi.”Mance è soddisfatto e consiglia a Jon di ottenere un nuovo mantello.,

Approdo del Re

ad Approdo del Re, Re Joffrey Baratheon forze stand vittorioso dopo la Battaglia di Blackwater. I nuovi alleati di Casa Lannister, Casa Tyrell, iniziano a stabilirsi nella capitale. Tywin Lannister dice senza mezzi termini a suo figlio Tyrion che intende diseredarlo., Questo è uno shock, perché suo fratello maggiore Jaime ha rinunciato a tutto il diritto di ereditare le terre di suo padre quando si è unito alla Guardia Reale, e Tyrion è giustamente il prossimo in linea di successione. Del resto, nonostante tutte le prove del contrario, Tywin si rifiuta di credere che Tyrion sia stato in qualche modo utile nella difesa della città o durante i suoi mesi come Mano del re. Invece, Tywin sostiene ostinatamente la sua convinzione che Tyrion sia una piccola creatura puttana, ubriaca, “mal fatta, dispettosa” e che stia mentendo su tutte le sue realizzazioni per invidia., Tywin è particolarmente insultato dal fatto che Tyrion ha portato la sua amante, Shae, nella capitale quando Tywin gli ha detto esplicitamente di non farlo, il che rende Tywin convincersi che Tyrion era a letto con Shae la maggior parte del tempo mentre gli eventi andavano fuori controllo. Quando Tyrion chiede perché suo padre sta facendo questo, Tywin è scioccato come se Tyrion lo insultato, e dice che dovrebbe essere ovvio come Tyrion “ucciso” sua madre Joanna durante il parto in modo che potesse entrare nel mondo., Tywin dice che le leggi degli uomini dicono che deve lasciare Tyrion usare il suo nome di famiglia, ma che vorrebbe poter dimostrare che Tyrion non era suo figlio, quindi la sua stessa esistenza non avrebbe continuato a prendere in giro il nome “Lannister” che ha rubato a Tywin. Tyrion fuma la situazione al suo sellsword Bronn, che è stato recentemente nominato cavaliere come ricompensa per il suo servizio nella battaglia delle Acque Nere. Ora si definisce “Ser Bronn of the Blackwater” e, pur non possedendo terre, ricchezza o titolo, questo eleva drasticamente la sua posizione sociale–e nella sua mente, la sua paga.,

Nel frattempo, la corsa di Joffrey di ritorno dal Grande Settembre di Baelor in un palanchino pesantemente sorvegliato viene interrotta quando la sua promessa sposa, Lady Margaery Tyrell, ferma inaspettatamente la processione in Flea Bottom. Margaery sconvolge le guardie e sconcerta Joffrey uscendo ed esplorando, arrivando infine in un orfanotrofio e interagendo con i bambini. Nel frattempo, i suoi servi distribuiscono pane e giocattoli, guadagnandosi l’amore dei piccoli di Flea Bottom. Quella sera, Joffrey e Cersei visitano Margaery e suo fratello Loras Tyrell per una piccola cena., Cersei ammonisce l’audacia di Margaery e le ricorda che il suo lavoro di beneficenza improvvisato si è svolto nelle stesse strade in cui la festa reale è stata assaltata settimane prima.

Quando Joffrey difende ingenuamente Margaery e critica sua madre, Cersei si rende conto che è sul punto di essere superata. Cersei sa solo come governare attraverso la paura, ma Margaery sa come conquistare l’amore delle persone su cui governa, un’abilità che manca a Cersei. Sansa Stark e Shae siedono sulle banchine a guardare le navi arrivare e partire., Sansa vuole giocare un gioco inventando storie su dove sono dirette le navi, ma Shae, in modo tipico, non è interessato. Petyr Baelish arriva per parlare con Sansa.

Lei mostra un desiderio di lasciare il più presto possibile. Suggerisce che quando lascerà la capitale via mare, potrebbe essere in grado di nascondersi. Sansa gli consiglia di non darle troppi dettagli dal momento che è una terribile bugiarda. Nel frattempo, Ros, che sembra fungere da aiutante di Littlefinger, ricorda il giorno in cui Sansa è nata, quando tutte le campane di Grande Inverno sono state suonate in festa., Chiede a Shae di guardare fuori per Sansa, in particolare per quanto riguarda Littlefinger.

Davos Seaworth viene salvato dal mare da Salladhor Saan dopo essere stato gettato in mare dall’esplosione di wildfire nella battaglia. Desolato per la morte di suo figlio Matthos, Davos sente che Melisandre ha portato Stannis al disastro, ed è inorridito nel sentire da Salladhor che ha iniziato a condurre sacrifici umani. Dopo che il resto sconfitto delle forze di Stannis tornò sull’isola, Melisandre ordinò a chiunque avesse parlato contro di lei di essere bruciato vivo come offerta al Signore della Luce., Davos convince Salladhor a portarlo a Dragonstone.

A Dragonstone

A Dragonstone, Re Stannis Baratheon in frantumi le forze di riorganizzarsi dopo essere stata quasi completamente distrutta nella Battaglia di Blackwater. Davos ritorna e trova Stannis scoraggiato, seduto nella Camera del tavolo dipinto da solo con Melisandre., Davos chiama apertamente Melisandre suo nemico, la condanna per aver condotto sacrifici umani e dice che sta portando Stannis fuori strada. Lei ribatte che è stato Davos che ha esortato Stannis a non portarla alla battaglia, e implica che in realtà era colpa di Davos che migliaia di loro uomini bruciati a morte, compreso il proprio figlio. Alla menzione di suo figlio Davos disegna un coltello su di lei in un impeto di rabbia, ma viene trattenuto dalle guardie, e Stannis gli ordina di metterlo nella prigione.

A Harrenhal

Nelle Riverlands, il morale dell’esercito di re Robb Stark sta iniziando a calare., Non hanno avuto una vittoria significativa dalla Battaglia di Oxcross mesi fa, e la notizia della vittoria dei Lannister su Stannis e della nuova alleanza con i Tyrell accumula cattive notizie su cattive notizie. Robb ha vinto ogni battaglia che abbia mai combattuto, ma i Lannister hanno finalmente capito che era troppo difficile cercare di attaccarlo frontalmente, quindi si sono spostati sulla nuova strategia di fuggire semplicemente davanti all’esercito di Robb., Le forze di Robb hanno vinto molte piccole ma anche insignificanti vittorie minori, poiché i Lannister sono ora determinati ad aspettare semplicemente Robb e ad esaurire il suo esercito lontano da casa mentre lentamente ricostruiscono i propri numeri e ottengono nuovi alleati. Frustrato, Robb lancia una nuova offensiva verso est che prende il grande castello di Harrenhal, che Tywin aveva usato come base principale Lannister avanti nelle Riverlands durante il primo anno di guerra., Tuttavia, Robb non trova la vittoria decisiva che sperava: Tywin ritirò la sua guarnigione ad Approdo del Re per contrastare l’attacco di Stannis, e non si preoccupò nemmeno di sprecare uomini per una difesa simbolica del castello. Robb e le sue forze sono ulteriormente demoralizzati per scoprire che i Lannister massacrato duecento prigionieri di guerra del Nord e Riverlands prima di partire, ei cortili sono soffocati con mucchi di corpi. Trovano un sopravvissuto, un maestro di nome Qyburn.,

Nella baia di Slaver

Arriva la nave di Daenerys Targaryen alla città di Astapor nella baia di Slaver dopo aver lasciato Qarth. Draghi Daenerys ‘ stanno continuando a crescere, e sono ora circa le dimensioni di cani di piccola taglia. Volano sulla loro nave mentre si avvicina alla città, strappando i pesci dal mare e arrostendoli a mezz’aria con il loro respiro di fuoco.,Nota che non sono ancora abbastanza grandi da usare come armi da guerra per invadere Westeros e che ha bisogno di un esercito. Ser Jorah Mormont osserva che gli eunuchi guerrieri d’élite prodotti ad Astapor, noti come gli Immacolati, si dice che siano tra i migliori soldati del mondo. Daenerys sottolinea che sono schiavi-soldati, una distinzione che può fare qualche sguardo su di lei negativamente in Westeros dove la schiavitù è illegale, ma Jorah dice che non hanno idee migliori su come acquisire un esercito., Daenerys esprime interesse nell’espandere il suo piccolo Dothraki khalasar (la maggior parte di loro ha il mal di mare perché i Dothraki non hanno mai viaggiato su navi prima), ma Jorah dice che altri Dothraki si uniranno a lei solo se pensano che sia forte, e per questo ha bisogno di un esercito.

All’arrivo ad Astapor, Daenerys riceve un tour della caserma degli Unsullied dal proprietario dell’Unsullied, Kraznys mo Nakloz, con la sua schiava Missandei che traduce il suo Basso Valyrian nella Lingua comune di Westeros per Daenerys., Spiegano che gli Immacolati sono addestrati per la battaglia dall’età di cinque anni e che solo una recluta su quattro sopravvive all’addestramento. Kraznys dimostra anche che gli Immacolati non temono il dolore o la morte tagliando il capezzolo di un soldato (con grande disgusto di Daenerys), che non solo non mostra alcun segno di dolore, ma ringrazia il maestro degli schiavi per l’opportunità di servirlo. Kraznys continua a spiegare che gli Immacolati sono addestrati a non mostrare pietà o debolezza uccidendo un bambino schiavo appena nato di fronte a sua madre alla fine del loro addestramento., Daenerys è indignato da questo, ma chiede ancora quanti Immacolati sono disponibili. Le viene detto che ci sono ottomila soldati in vendita e che ha tempo fino al giorno successivo per prendere una decisione.

Tornando alla loro nave, Ser Jorah chiede a Daenerys di acquistare l’Unsullied, sostenendo che sotto il suo comando, questi soldati schiavi avranno una qualità di vita molto migliore al suo servizio di quanto farebbero sotto Kraznys e la sua gente. Daenerys è distratto da un bambino che gioca a seguire lei e Jorah, e nessuno dei due nota un uomo con un mantello nero incappucciato che li segue, armato di un pugnale.,

Il bambino offre un regalo a Daenerys – una palla di legno – ma lei lo raccoglie, il cappuccio straniero bussa fuori delle sue mani; Ser Jorah afferra lo straniero e la loro lotta bussa Daenerys a terra, dove il suo orrore, la palla crepe a metà e una manticora emerge per l’attacco., Prima che la creatura possa danneggiare Daenerys con la sua puntura letale, lo straniero lo impala con il suo pugnale e carica il bambino, che sibila in modo rettile, scoprendo denti e caratteristiche che ricordano Pyat Pree, e usa la magia per fuggire. Daenerys si rende conto che l’assassino era probabilmente un agente degli Stregoni sopravvissuti di Qarth.

Rivolgendo la sua attenzione al suo salvatore, Daenerys è sorpresa quando l’uomo si rivolge a lei come sua Regina e rimuove il suo cappuccio. Chiede se Jorah conosce l’uomo., Uno stordito Jorah ammette di sì; lo straniero davanti a loro è uno dei combattenti più abili di Westeros: Ser Barristan Selmy, Lord Comandante della Guardia Reale di Robert Baratheon. Cadendo in ginocchio, Ser Barristan spiega che dopo la morte di Robert e il suo licenziamento da parte di Joffrey, ha cercato Daenerys Stormborn, per implorare il suo perdono e offrire il suo servizio, sperando di fare ammenda per aver fallito House Targaryen durante e dopo la ribellione di Robert, quando ha servito nella Guardia reale di suo padre. Barristan la saluta come la regina legittima e chiede di servire nella sua Queensguard.,

Recap

Main: Valar Dohaeris recap

Un riepilogo dettagliato dell’episodio scena per scena.,Ian Beattie come Ser Meryn Trant

Ian Whyte come un gigante

Elisa Lasowski come Mirelle

Michael Potere come una barca comandante

Aisling Jarrett-Gavin come Margaery della serva

Max Parrucchiere come un orfano bambino

Lottie Guidare come un warlock

Rhys Howells come Intatta

The

• Omar Youssef come Dothraki
• Sconosciuto come Margaery 2 ° serva

Cast note

• 21 di 28 membri del cast per la terza stagione appaiono in questo episodio.,
• con Protagonisti i membri del cast di Alfie Allen (Theon Greyjoy), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Joe Dempsie (Gendry), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark), Conleth Hill (Varia), Rory McCann (Sandor Clegane) e Maisie Williams (Arya Stark), non sono accreditati e non appaiono in questo episodio.
• Oona Chaplin e Rose Leslie sono entrambi aggiunti al cast principale con i loro nomi che appaiono nei titoli di testa. Entrambi gli attori sono apparsi nella seconda stagione in ruoli ricorrenti.,
• A partire da questo episodio, l’attore precedentemente accreditato come Luke McEwan è accreditato come Luke Barnes, nel ruolo di Rast.Il film è stato prodotto da David Forman, Paul Herbert, Othman Ilyassa, Ben Mahoney, Michelle McKeown, Kevin Morgan, Camilla Naprous, Chris Newton, C. C. Smiff, Shane Styne, Mustapha Touki e Youssef Marchouki.,

Note

• Questo episodio è stato dedicato alla memoria di Martin Kenzie, un direttore della fotografia e direttore della seconda unità che ha lavorato a “Blackwater” e “Valar Morghulis”, scomparso all’età di 56 anni tra la Stagione 2 e la stagione 3.
• Questo episodio presenta uno dei rarissimi casi, se non l’unica volta in tutta la serie, che Cersei e Bronn appaiono nella stessa scena., Il motivo è che prima di essere lanciato, Lena Headey e Jerome Flynn erano in una relazione che si è conclusa in termini così cattivi, che ognuno aveva una clausola inserita nei loro contratti, che non dovevano mai condividere scene e devono rimanere separati sul set.
• “Valar Dohaeris” è High Valyrian, la frase di risposta a “Valar Morghulis”, il titolo del finale della Stagione 2. Comunemente usato in Braavos, “valar morghulis” significa ” tutti gli uomini devono morire “(nel senso di “tutti gli uomini devono morire”), e” valar dohaeris “significa” tutti gli uomini devono servire.,”È interessante notare che le parole non vengono pronunciate in nessun punto durante l’episodio, e non sarebbero state pronunciate fino a “The Climb”.
• Questo episodio segna l’introduzione di una lingua Low Valyrian, parlata da Missandei e altri nella Baia di Slaver’s. Daenerys ha dimostrato negli episodi precedenti una comprensione dell’Alto Valiriano, la lingua da cui deriva il Basso Valiriano. Alta Valyrian è stato progettato dal linguista David J., Peterson, che ha scritto frasi nella lingua, ha poi applicato cambiamenti fonologici, semantici e grammaticali per simulare l’influenza di Ghiscari e creare the Slaver’s Bay Low Valyrian ascoltato nell’episodio.
• Le trame di Arya Stark, Bran e Rickon Stark, Jaime Lannister e Brienne di Tarth e House Greyjoy non appaiono in questo episodio.
• Alcune scene con Arya Stark sono state girate per il primo episodio della Stagione 3, ma in seguito è stato deciso che l’episodio stava diventando troppo affollato, quindi tutte le scene di Arya sono state spostate nell’episodio successivo., Entrambi gli episodi hanno comunque lo stesso regista (Daniel Minahan), anche se la prima stagione è stata scritta da Benioff e Weiss, mentre il secondo episodio è scritto da Vanessa Taylor.
• Questo episodio segna l’introduzione della razza non umana dei Giganti: gli episodi precedenti si riferivano occasionalmente a loro nel contesto di essere creature mitiche, ma questo episodio conferma che sono una vera razza che sopravvive oltre il Muro. Nei romanzi i giganti sono descritti come più scimmieschi, abbandonando i vestiti in quanto sono coperti di pelliccia ispida.,
• Quando Cersei incontra Tyrion per la prima volta dopo la battaglia, dice di aver sentito che aveva perso il naso, ma la cicatrice sul suo viso non è così raccapricciante come quella. Nei libri, Tyrion ha effettivamente avuto la parte anteriore il naso tagliato quando Ser Mandon Moore ha tentato di ucciderlo. La serie TV ha deciso di non farlo perché sarebbe stato difficile e costoso ottenere l’effetto e avrebbe limitato le prestazioni di recitazione di Peter Dinklage.
• Ci sono significativi lavori di costruzione in corso ad Approdo del Re, con ponteggi che circondano le torri lungo le mura., Le ragioni di ciò non sono chiare, dato che tali lavori di costruzione non sono presenti nei libri. È possibile che questo abbia lo scopo di mostrare le riparazioni in corso alla città dopo la battaglia, anche se durante la battaglia non c’era alcuna indicazione di Approdo del Re che soffriva di un bombardamento di artiglieria.
• Robb menziona che ” i Lannister sono scappati da noi da Oxcross.”Questa è la prima volta che la Battaglia di Oxcross è stato effettivamente indicato per nome sullo schermo., La battaglia si è verificato nel quarto episodio della stagione 2, ” Garden of Bones, “ma fino a questo punto Game of Thrones Wiki è stato congetturalmente riferendosi ad esso come la” Battaglia di Oxcross ” sulla base di informazioni tratte dai libri. Ciò conferma che la posizione della battaglia è rimasta invariata nella continuità TV.
• È la seconda volta (dopo “Il principe di Grande Inverno”) che Rickard Karstark parla dei suoi figli morti, senza menzionare i loro nomi., Rickard si riferisce a Jaime come “il loro assassino” – anche se in precedenza ha detto che uno di loro è stato strangolato da Jaime, e l’altro è morto combattendo al fianco di Robb, senza specificare chi lo ha ucciso e in quale battaglia. La combinazione dei due riferimenti di cui sopra implica che Harrion è stato ucciso da Jaime nella battaglia del Bosco Sussurrante.
• La nuova strategia che i Lannister stanno usando post-Oxcross è chiamata strategia Fabiana nella vita reale, così chiamata dal generale romano Fabius Maximus Cunctator. Dopo che il generale cartaginese Annibale distrusse l’esercito romano a Canne nel 216 a. C.,, il Senato romano finalmente si rese conto che sarebbe stato quasi impossibile sconfiggere Annibale in una battaglia campale. Invece, non sprecarono risorse nei tentativi di dare battaglia, ripiegando e molestando le forze di Annibale per logorare i suoi rifornimenti.
• Bronn dice sprezzantemente a Ser Meryn Trant che è più abile a battere ragazze indifese che a combattere uomini veri; Meryn ha battuto pubblicamente Sansa Stark di fronte a tutta la corte, anche in “Garden of Bones.”
• Tywin Lannister dice che tre dei Sette Regni sono in aperta ribellione., Il Nord e le Isole di Ferro sono chiaramente in rivolta, ma non è chiaro se sta contando le Riverlands come terzo regno, o considerandole un’estensione del Nord, nel qual caso il terzo “regno” sono le Stormlands sotto Stannis. Tywin potrebbe considerare Stannis una forza così spesa da non contrastare più le Stormlands come in “open rebellion”. Dopo la Battaglia delle Acque Nere, molti dei Signori delle Tempeste vengono catturati e piegano il ginocchio, lasciando Stannis solo Storm’s End e alcuni dei Signori del Mare Stretto che rimangono fedeli a lui.,
  • Le funzionalità interattive di HBO Go confermano che Tywin significa Il Nord, le Isole di Ferro e le Stormlands (Stannis, anche se è stato ricondotto a Dragonstone), come tre diverse fazioni ribelli. Così egli si riferisce generalmente tutto il dominio di Robb, che egli sostiene come sia il Nord e le Riverlands, come “il Nord.”È anche possibile che Tywin non includesse le Riverlands come un” Regno ” poiché storicamente faceva parte del Regno delle Isole e dei Fiumi, essendo stato conquistato dagli ironborn.,
• Quando Tyrion chiede almeno un po ‘ di gratitudine per il suo ruolo vitale nella difesa della città durante la Battaglia delle Acque Nere, suo padre Tywin respinge senza mezzi termini la sua richiesta dicendo che i Lannister non fanno cose per guadagnare ricompense. Tuttavia, Tywin stesso ha organizzato per Joffrey di premiarlo con il titolo inventato di” Salvatore della Città ” come ricompensa per il suo ruolo nella stessa battaglia.,
• La nave in cui naviga Daenerys era in realtà un riutilizzo di una nave prop progettata e costruita dal team di produzione di Gemma Jackson per la Stagione 2, che apparve in fiamme durante la Battaglia delle Acque Nere. La serie in realtà ha solo un prop-boat (in quanto sono piuttosto costosi) che essi ricorso per rappresentare ogni scena che si svolgono su una nave nella serie TV, vale a dire, la stessa nave prop era anche Fury e Black Betha nella Battaglia del Blackwater., La nave è stata costruita a Banbridge, Irlanda del Nord, e non avrebbe avuto senso spostarla per scene interamente ambientate sulla nave, quindi tutte le scene di Daenerys sulla nave sono state girate in Irlanda del Nord. Questo lo rende l’unica scena Emilia Clarke girato in Irlanda del Nord, invece di Marocco per la stagione 3. Le riprese per la scena hanno richiesto solo un giorno.
• Questo episodio è stato nominato per tre Primetime Emmy Awards 2013: per l’eccezionale trucco protesico per una serie a telecamera singola, gli eccezionali effetti visivi e l’eccezionale Art Director per una serie a telecamera singola., Ha continuato a vincere il premio per gli effetti visivi eccezionali.

Nei libri

Vedi Differenze tra libri e serie TV – Stagione 3#Valar Dohaeris

• L’episodio è adattato dai seguenti capitoli di A Clash of Kings:
  • Capitolo 63, Daenerys V: Daenerys Targaryen viene salvata da un assassino inviato dagli Stregoni di Qarth. Il suo benefattore si giura al suo servizio.
• L’episodio è adattato dai seguenti capitoli di A Storm of Swords:
  • Prologo: I White Walkers attaccano i Guardiani della Notte in una battaglia al pugno dei Primi Uomini.,
  • Capitolo 2, Catelyn I: Catelyn Stark rimane sotto scorta per aver liberato Jaime Lannister.
  • Capitolo 4, Tyrion I: Tyrion Lannister si riprende dal suo infortunio. Chiede a Tywin la sua eredità di Casterly Rock, ma viene rifiutato.
  • Capitolo 5, Davos I: Davos Seaworth, abbandonato su uno spiedo di terra dopo la battaglia delle Acque Nere, viene salvato da Salladhor Saan.
  • Capitolo 7, Jon I: Jon Snow viene portato davanti a Mance Rayder, che gli permette di unirsi alla Gente Libera.
  • Capitolo 8, Daenerys I: Daenerys, insieme a Jorah Mormont e ciò che rimane del suo khalasar, salpa per Astapor.,
  • Capitolo 10, Davos II: Davos rivela il suo piano per uccidere Melisandre a Salladhor Saan, che cerca invano di dissuaderlo. Davos torna a Dragonstone, dove viene arrestato e gettato nella prigione del castello.
  • Capitolo 18, Samwell I: Samwell Tarly fugge dal Pugno dei Primi Uomini.
  • Capitolo 23, Daenerys II: Daenerys incontra Kraznys mo Nakloz e la sua schiava Missandei per ispezionare gli Immacolati, ed esprime dubbi etici sull’acquisto di un esercito di schiavi.
  • Capitolo 57, Daenerys V: Barristan Selmy rivela la sua vera identità a Daenerys.,
• L’episodio è adattato dal seguente capitolo di Una festa per corvi:
  • Capitolo 28, Cersei VI: Margaery e il re visitano parti squallide della città, dando carità e interagendo con i cittadini comuni. Cersei è arrabbiato per sentirlo, ricordando la rivolta.

Citazioni memorabili

Regina Cersei Lannister: “Un po’ di un comedown dalla camera della Mano. Ma allora non credo che tu abbia bisogno di molto spazio.”
Tyrion Lannister: “Il Gran Maestro Pycelle ha fatto la stessa battuta. Devi essere orgoglioso di essere divertente come un uomo le cui palle si sfiorano le ginocchia.,”

Tormund Giantsbane: “Sento odore di corvo.”

Tyrion: “Voglio ciò che è mio di diritto. Jaime è il tuo figlio maggiore, erede delle tue terre e dei tuoi titoli, ma è una Guardia reale, proibita dal matrimonio o dall’eredità. Il giorno in cui Jaime ha indossato il mantello bianco ha rinunciato alla sua pretesa di Casterly Rock. Sono tuo figlio e legittimo erede.”

Lord Tywin Lannister: “Vuoi Casterly Rock?”
Tyrion: “È mio di diritto.”
Tywin: “Ti troveremo alloggi più adatti al tuo nome e come ricompensa per i tuoi successi durante la battaglia di Blackwater Bay., E quando sarà il momento, ti verrà data una posizione adatta ai tuoi talenti in modo da poter servire la tua famiglia e proteggere la nostra eredità. E se servi fedelmente, sarai ricompensato con una moglie adatta. E mi lascerei consumare dai vermi prima di prendere in giro il nome della famiglia e renderti erede di Casterly Rock.”
Tyrion: “Perché?”
Tywin: “Perché? Me lo chiedi? Tu che hai ucciso tua madre per venire al mondo? Sei una piccola creatura mal fatta e dispettosa piena di invidia, lussuria e bassa astuzia., Le leggi degli uomini ti danno il diritto di portare il mio nome e mostrare i miei colori poiché non posso dimostrare che non sei mio. E per insegnarmi l’umilta’, gli dei mi hanno condannato a guardarti mentre ti muovi indossando quel leone fiero che era il sigillo di mio padre e di suo padre prima di lui. Ma né gli dei né gli uomini mi costringeranno mai a lasciarti trasformare Casterly Rock nel tuo bordello. Vai, ora. Non parlare più dei tuoi diritti su Casterly Rock. Vada! Un’altra cosa: la prossima puttana che prenderò nel tuo letto, mi impiccherò.,”

Gallery

• Valar Dohaeris su Wikipedia
• Valar Dohaeris su IMDb
• Valar Dohaeris su Un Wiki del Ghiaccio e del Fuoco