John DiMaggio é o famoso dublador por trás de Bender em Futurama, Jake The Dog em tempo de aventura e dezenas de outros papéis icônicos animados. Mais recentemente, ele estrelou no Vroom Vroom Vroom de ficção audível podcast, no qual ele interpreta um vendedor de carros implacável que procura colocar seus rivais no norte do Estado de Nova Iorque fora do negócio.DiMaggio explica que sua técnica se resume a conhecer o personagem dentro e fora.,
“Há um monte de coisas previstas para você dentro do show — pelo menos, eles devem ser”, diz ele. “Há a Bíblia das personagens, que nos conta tudo sobre o personagem, de onde ele vem, Qual é a história deles, como eles se sentem sobre outros personagens dentro do programa, onde eles residem no enredo, todo esse tipo de coisas…basicamente, você tem que lidar com a elaboração desse personagem. É como tentar desenhar um círculo com um Etch-A-Sketch. Tens de saber onde está e marcar.,”
DiMaggio nota que é OK-e até crucial-ficar vulnerável na cabine vocal, e estar sempre ciente das complexidades específicas de sua própria voz e como ela muda ao longo do tempo. Mais importante, ele diz, a atuação vocal é trabalho, então, agir de acordo — mas encontrar a alegria nele também.
“É mesmo aí que está. Adoro essa parte do que faço.”
