a avut un act de dans cu partenerul George Byrne și făceau un spectacol de vodevil în New Castle, Ind. Hope a fost rugat să introducă actul de săptămâna viitoare, un scoțian pe nume Marshall Walker, și a făcut acest lucru cu umor.
” îl cunosc bine pe Marshall. El salvează totul. S-a căsătorit în curtea din spate ca puii să primească orezul. A avut o insolație jucând golf și a numărat-o.,”
publicul a iubit-o, iar Hope a devenit un act solo. S — a întors la Cleveland timp de un an pentru a dezvolta stilul de comedie care a variat puțin de-a lungul anilor — topic one-liners tras cu un Leer pixie-și apoi a încercat să-l vândă în Chicago.
vremuri grele pentru interpretul care se luptă
nu au fost vremuri ușoare. El a trăit cea mai mare parte pe cafea și gogoși și o dată ajuns de pe un nichel în valoare de fasole pe zi, timp de patru săptămâni, o experiență a amintit mai târziu, când a fost de a face până la 50.000 dolari pentru o oră de performanță.,
„eram în datorii și aveam găuri în pantofi”, a spus el. „Când un prieten mi-a cumpărat o friptură, am uitat dacă să o tai cu un cuțit sau să o beau dintr-un pahar.”
în cele din urmă, printr—un prieten, Hope a fost rezervat în Teatrul Stratford din Chicago timp de trei zile-o rezervare care sa întins în șase luni. A fost un smash.de acolo, a fost din nou la New York și Broadway. A fost „Ballyhoo „în 1932, dar spectacolul care a pus în cele din urmă speranța pe traseul către stardomul internațional a fost” Roberta ” de Jerome Kern și Otto Harbach în anul următor.,apoi, el a fost invitat să apară la „The Rudy Vallee Show”, un program de varietate de rețea de radio, și care a fost urmat de alte apariții de oaspeți, chiar ca hope efectuate pe Broadway în ” Ziegfeld Follies de 1936,” în care el a introdus standardul „I Can’ t Get Started,” și „Red, Hot and Blue!”în care el și Ethel Merman au cântat” este De-minunat.a apărut în” Smiles ” în 1938.
acesta a fost anul de debut al lui Hope., Pepsodent i-a oferit propria emisiune radio, care și-a început asocierea de șase decenii cu NBC, și și-a făcut debutul în lungmetraj în „The Big Broadcast of 1938.”Big Broadcast” mai mult decât orice altceva l-a ridicat pe comedian la statutul de Star și i-a oferit cântecul său tematic, Premiul Oscar „mulțumesc pentru memorie”, pe care l-a cântat în film.a lovit cu adevărat pasul său în filme cu comedia de groază din 1939 ” The Cat and the Canary.”m-am transformat în box office”, a spus Hope The Times în 1991., „Când” Cat and Canary ” a ieșit, a început să alerge în teatre. Apoi Paramount a venit în cabina mea cu un contract de șapte ani. Așa că am semnat pentru șapte ani.”
Sper păstrat NBC radio show de 18 ani, și invitatul său stele citit ca un cine este cine din lumea divertismentului: Al Jolson, Jimmy Durante, Eddie Cantor, Tallulah Bankhead, Bette Davis, Red Skelton, Fibră McGee și Molly, Lum și Abner, Amos și Andy.,l-a cunoscut pe Crosby jucând golf, un joc pe care l-a iubit aproape la fel de mult ca și distractiv și l-a invitat să apară în emisiunea sa de radio.o prietenie de durată a crescut, ghimpată în public și caldă în privat. Crosby i-a dat lui Hope numele de „Ski Snoot”, iar Hope I-a plăcut să-l aculeze pe Crosby despre averea sa spunând: „Bing nu plătește impozitul pe venit. El doar sună guvernul și spune, ” cât de mult aveți nevoie băieți?,”
și-au transformat feudele simulate și prietenia personală într-o combinație câștigătoare în șapte filme rutiere, începând din 1940 cu” Road to Singapore „și terminând în 1962 cu” Road to Hong Kong.”
în toate filmele” Road”, au jucat doi amici fără griji pentru a-l face mare, dar invariabil alergând în necazuri. Întotdeauna alături de distracție a fost actrița Dorothy Lamour, care a jucat obiectul afecțiunilor lor. Cel mai iubit al seriei a fost „drumul spre Maroc” din 1942.,”
Speranța a fost devastată când Crosby a murit de un atac de cord masiv în timp ce juca golf în Spania în octombrie 1977 și, pentru una dintre puținele ori din cariera sa, a anulat o performanță.Speranța a făcut 58 de filme în total, inclusiv clasice precum „The Ghost Breakers”, „the Paleface”, „Monsieur Beaucaire” și ” Fancy Pants.”El chiar a mers dramatic cu rezultate bune ca Eddie Foy SR.în 1955 „The Seven Little Foys” și ca colorat New York primarul Jimmy Walker în 1957 „Beau James.,a realizat mai multe filme cu buna prietenă Lucille Ball, printre care „Sorrowful Jones” din 1949, „Fancy Pants” din 1950, „Critic’ s Choice” din 1963 și „The Facts of Life” din 1960, care a fost nominalizat la mai multe premii Oscar.deși nu a câștigat niciodată un Oscar pentru actorie („acasă, ne gândim la Săptămâna Oscar ca Paște”), a fost onorat de patru ori de Academia de Arte și științe Cinematografice pentru contribuțiile sale în lumea divertismentului. De asemenea, a primit Premiul Umanitar Jean Hersholt în 1959., A început să emceeing Oscarurile în 1940, și de ani de zile a găzduit prezentările televizate ale Premiilor Oscar, deschizându-și primul în 1953 cu linia „televiziune. Acolo se duc filmele când mor.”Rândul său final care găzduiește programul a venit în 1978, cea de-a 50-a aniversare a Premiilor. În total, a găzduit sau a co-găzduit emisiunea de premii Oscar de 18 ori.,”poate că Bob nu a câștigat niciodată un Oscar competitiv, dar a câștigat inimile membrilor Academiei, guvernatorii Academiei și sutele de milioane care au urmărit prezentările Premiilor Academiei”, a declarat Frank Pierson, președintele Academiei de Arte și științe Cinematografice, într-o declarație luni.speranța și-a început cariera de televiziune de Paște în 1950. El a avut un program săptămânal de la 1955 la 1964 și a găzduit 285 de oferte speciale foarte apreciate. A făcut apariții invitate la multe alte spectacole.,”Bob Hope: primii 90 de ani”, specialul său de trei ore de naștere în 1993, l-a inclus pe Johnny Carson în prima sa apariție publică de la retragerea din” The Tonight Show ” și a prezentat unul dintre ultimele hurrahs pentru George Burns, care a murit în 1996 la vârsta de 100 de ani. Speranța a avut încă puterea de a trage 25% din publicul TV de vineri seara al națiunii, iar spectacolul a câștigat Emmy pentru o specială deosebită.
în anunțuri după ultima sa specială din 1996, ” Bob Hope …, Râzând cu președinții, ” el și-a încheiat oficial și pe cale amiabilă asocierea cu NBC, declarându-se „un agent liber.a fost autor sau coautor a 10 cărți
în plus față de cariera sa de ecran, 10 cărți de umor sau autobiografie au fost fie scrise sau co-scrise sub numele lui Hope.
prima sa carte, „They Got Me Covered”, a fost concepută ca un instrument de marketing pentru Pepsodent, care a fost apoi sponsorul programului radio Hope și Paramount Pictures., Costul broșurii de 95 de pagini a fost de 10 cenți și o cutie de sus dintr-un tub de Pepsodent, care a plătit pentru tipărirea Cărții. Paramount a ajutat la promovarea acestuia pentru a se lega de filmul Hope „Nothing but the Truth”, care tocmai a fost lansat.cartea a vândut 3 milioane de exemplare.
în timp ce își construia o carieră, Hope era, de asemenea, ocupată cu creșterea unei familii. S-a căsătorit cu cântăreața Dolores Reade în timp ce apărea în „Roberta” pe Broadway., Ea îi supraviețuiește la fel ca și cei patru copii ai lor, fiii Anthony și Kelly, Fiica Linda Hope și Nora Somers și patru nepoți.serviciile funerare vor fi private doar pentru membrii apropiați ai familiei. Sunt planificate servicii memoriale publice.în locul florilor, familia sugerează ca masele sau donațiile să fie făcute Fundației Caritabile Bob și Dolores Hope, Lacul Toluca, California. 91602.,Case la Toluca Lake și Palm Springs
s-a mutat în Toluca Lake în 1938 și și-a menținut casa și biroul pe situl de șase acri, deși în 1979 a construit și o proprietate de milioane de dolari în Palm Springs.până în ultimii săi ani, Hope era aproape constant pe drum, jucând spectacole și beneficii în Statele Unite și pe baze militare în colțurile îndepărtate ale Pământului. A susținut cinci spectacole de comandă la Londra și două spectacole în Uniunea Sovietică. „Am apreciat salutul rușilor cu 21 de arme”, a spus el., „Mi-am dorit doar să fi așteptat până când avionul a aterizat.”
a televizat o emisiune din China și s-a minunat: „au 900 de milioane de oameni și niciunul dintre ei nu știe cine sunt.”
onorurile au fost îngrămădite pe speranță de-a lungul carierei sale. Cartea Recordurilor Guinness l-a citat drept cel mai onorat și lăudat public Animator din istorie, cu peste 2.000 de premii.printre citările sale s-au numărat o medalie de Merit din partea președintelui Dwight D. Eisenhower, o medalie de aur a Congresului din partea președintelui John F., Kennedy (el a fost doar al treilea civil care a fost atât de onorat), Medalia libertății de la președintele Lyndon B. Johnson, Medalia Națională a Artelor de la președintele Bill Clinton, Premiul George C. Marshall, Medalia distinsă a Marinei și Medalia distinsă a Serviciului Public al Departamentului Apărării al SUA, cel mai înalt premiu pe care armata îl poate acorda unui civil. Forțele Aeriene au numit un avion de transport C-17 pentru el. Și în 1998 a primit un cavaler papal de către Papa Ioan Paul al II-lea.,
școlile, străzile și piețele au fost dedicate în onoarea lui Hope. Pe lângă Oscarurile onorifice și Emmy, a câștigat premiul Peabody al radio, iar în 1975 a fost inițiat în Entertainment Hall of Fame. În 1985, a primit un premiu pentru întreaga carieră de la Centrul Kennedy.Speranța a putut și a făcut glumă despre toate onorurile pe care le-a primit (au umplut două depozite) pentru că nu a putut rezista unei linii amuzante. El a spus o dată: „am atât de multe doctorate, am început să resping Medicare.,”
În 1967, când a devenit primul membru de onoare al Universității Harvard Hasty Pudding de Teatru de Societate, el a spus-o casă plină:
„am primit o medalie de țara mea pentru a pleca, un Oscar într-un an când nu am face orice filme, și un B ‘nai B’ rith de Atribuire pentru a fi un Păgân.”
dar nu a luat niciodată cu ușurință niciunul dintre premii, spunând odată că nu a contat atât receptorul, ci dătătorul. „Ceea ce este important nu este ceea ce înseamnă un premiu pentru mine, ci ceea ce înseamnă pentru ei.,biroul său din Toluca Lake a fost plin de amintiri variind de la o replică de 9 metri a unui Oscar la o păpușă care i-a fost înmânată de un copil într-un aeroport. Avea o bancnotă de dolari de la comediantul Jack Benny și un set de argint de la regina Angliei, alături de trofee, plăci, medalii, cupe de argint, chei pentru orașe, declarații de stat din întreaga lume, patch-uri militare, artefacte cu autograf de la lideri și celebrități globale și mii de fotografii.,când a împlinit 95 de ani, comediantul și-a donat documentele personale, înregistrări ale emisiunilor de radio și televiziune, printuri de filme, scenarii, fotografii, afișe și 100.000 de glume la Biblioteca Congresului, împreună cu câteva milioane de dolari pentru a păstra colecția.considerată un conservator politic, Hope a fost încă unul dintre primii comedianți care l-au țintit pe seniorul Joseph McCarthy în zilele cu momeli roșii din anii 1950., El a menținut, de asemenea, o prietenie caldă cu președinții democrați ai națiunii, în special cu Kennedy, al cărui simț al stilului și spiritului îl admira foarte mult și cu Harry S. Truman.
animatorul era mândru că Truman ținea sub paharul de pe biroul său Oval telegrama cu un singur cuvânt pe care Hope I-a trimis-o când, împotriva tuturor șanselor, Truman a câștigat alegerile în 1948 în fața republicanului Thomas Dewey. Telegrama spunea: „Despachetați.,Hope și-a continuat prietenia cu Richard Nixon chiar și după ce președintele a demisionat în dizgrație, iar comediantul a fost un vecin Palm Springs și un partener frecvent de golf al Ford. Dar Ronald Reagan, fostul actor, a fost prietenul său special, iar Reagan a fost proeminent într-o emisiune specială de televiziune de trei ore care a salutat aniversarea a 80 de ani a lui Hope în 1983.
Golful a fost mai mult decât un hobby sau o distracție cu speranță. Îi plăcea să spună că era vocația și comedia lui. Un club de golf a fost de multe ori propunerii sale pe scenă, și cluburi de golf umplut casa lui Toluca Lake.,Bob Hope Chrysler Classic din Palm Springs, un turneu anual de golf care a început în 1960 sub un alt nume și a luat numele lui Hope în 1965, a strâns zeci de milioane de dolari pentru caritate.a agonizat de-a lungul timpului departe de Copiidar mai mult decât Golful, Hope și-a iubit familia, iar în particular ar agoniza despre anii pe drumul care l-a ținut departe în timp ce copiii lui creșteau.,
Odată, în timpul unui interviu privat, în timp ce stătea lângă o fereastră cu vedere lui grădini luxuriante, în Toluca Lake, el a amintit despre cum copiii ar sta la masa, ca el a citit la radio rutine, cu soția Dolores, un Catolic devotat, dojenindu-l, atunci când glumele lui au fost prea riscant pentru consumul familial.”am învățat să-mi temperez umorul în acei ani”, a spus el. „Am descoperit care glume au fost pentru matinee și care pentru mulțimile de noapte din Vegas. Dolores a fost un critic dur.,”a fost plecat foarte mult și ne-a fost dor de el, desigur”, a spus Dolores Hope, „dar am avut întotdeauna calitate în loc de cantitate…. Când nu era acasă, suna aproape în fiecare zi, cu excepția cazului când era într-o zonă de luptă. Chiar și atunci, ar încerca.”
a lor a fost o căsnicie fericită, a spus odată și nu ar fi tranzacționat-o pentru nimic. „Suntem oameni normali, imperfecți care încearcă să fie perfecți. Am fost binecuvântați cu umor și cu respect unul pentru celălalt”, a spus ea.,
apoi a adăugat cu un zâmbet: „dacă nu ar fi fost o căsătorie bună, nu aș fi rămas niciodată.în ciuda rapoartelor despre numeroasele sale infidelități de-a lungul anilor, ea a fost o soție răbdătoare, dar nu docilă, comediantului hiperactiv. Când erau împreună, el a fost adesea amânat pentru ea.odată, la bordul unui avion spre St. Louis, ea a răspuns tardiv la un comentariu churlish de soțul ei: „să încercăm din nou acel ton de voce!,”Dolores are grijă de mine”, spunea adesea Hope și, ca urmare, și-a urmărit dieta, a dormit bine și a făcut exerciții fizice, menținându-se în formă și tuns.actrița Eva Marie Saint, care a apărut cu speranță în două filme, „acel sentiment sigur” și ultimul său lungmetraj, „anulați rezervarea mea”, și-a creditat soția ca fiind o influență stabilizatoare în viața sa.”a avut grijă de el însuși și a fost foarte disciplinat”, a spus Saint The Times luni. „Cred că faptul că a avut această minunată doamnă talentată lângă el, Dolores, a adăugat longevității sale., Ei au fost atât de susținere unul de altul și, doamne, nu ar trebui să fie înțelegere să fie căsătorit cu cineva care a iubit fiind pe drum și doar sa bucurat de lucru?”la 60 de ani, după apariții personale, cândva până la 2 dimineața, Hope mergea, un obicei care îi îngrijora pe consilierii săi atunci când jucau orașe afectate de crimă.pentru a le împăca, el a purtat uneori un club de golf cu el, iar comediantul care se plimba pe străzile predawn ale orașelor din America a devenit o priveliște familiară.,și-a făcut o apariție specială la emisiunea Emmy în septembrie 1998 și a câștigat ovații puternice din partea Academiei. Luna următoare, el și Dolores au apărut la un tribut adus lui Rosemary Clooney.în ceea ce privește copiii Săi, ei ar voce melancolie la tatăl ei nu au cunoscut destul de bine destul de bine.,într-un profil al speranței de John Lahr în The New Yorker în 1998, fiica sa Linda, care conducea compania de producție a lui Hope, a remarcat: „nu simt că îl cunosc cu adevărat. E un fel de tristețe pentru mine pentru că mi-ar fi plăcut să-l cunosc mai bine.speranța, prin aproape toate măsurile, era o persoană în sus; atitudinea lui era pozitivă, entuziasmul său imens. Rarele sale izbucniri de furie publică erau de obicei îndreptate către cei care i-au pus la îndoială motivele.,
întrebat o dată dacă donațiile sau spectacolele sale de caritate au fost pur și simplu o modalitate de a bate omul fiscal, comediantul a izbucnit. „La naiba, nu!”a spus el. „O fac pentru că îmi oferă plăcere! O fac de ani de zile. Benny și Berle și am folosit pentru a juca beneficii pe Broadway duminică seara.
„dăruirea este o bucurie atunci când ești suficient de norocos și suficient de sănătos pentru a o face. De fapt, este un … privilegiu!,uneori, comediantul a avut până la 13 scriitori care lucrau pentru el, iar în anii 1990 a angajat trei cu normă întreagă — împreună cu patru secretari, un publicist, un manager-agent de afaceri, un contabil și personalul gospodăriei la casele sale din Toluca Lake și Palm Springs.
dosarul de glume al lui Hope, păstrat în două bolți mari, era imens și acoperea totul, de la mere la zebre. Materialul a alimentat nu numai spectacolele sale, ci și cărțile sale și timp de mulți ani o coloană pentru lanțul de ziare Hearst.,
Mai mult de 100 de dulap cu sertare-au umplut cu unul-garnituri și schițe, glume numerotare în milioane și au fost cei care au crezut că Speranța, chiar și în ultimii ani, le-a ținut pe toți în cap.în timpul unui spectacol de o oră, el ar folosi aproximativ 150 de glume și, cu excepția televiziunii, nu a folosit niciodată Cărți cue. El și-a actualizat constant materialul pentru a se potrivi climatului social și politic al zilei și orașului sau țării în care cânta.,
glumele au venit nu numai de la scriitorii săi, ci și de la prieteni și caddies, bellmen hotel și fani. „Există o linie dreaptă în capul tuturor”, îi plăcea lui Hope să spună. „Tot ce trebuie să faceți este să ajungeți și să-l ridicați.”
Ca el a crescut mai în vârstă, el, desigur, înmuiat în stilul său și a încetinit ușor în ritmul de livrare, dându-și seama că nu avea să ciocan un banc acasă: „publicul și cu mine ne cunoaștem acum. Am construit o relație.,”
Chiar și așa, el nu a încetat niciodată actualizarea și rafinarea lui material sau vizionarea rândurile din față pentru a vedea cine a fost de râs și cine nu.
Sper stăpânirea de public niciodată diminuat de-a lungul anilor.într-un interviu acordat revistei Playboy în 1973, Hope a fost întrebat secretul comediei sale.
„Materialul are multe de-a face cu el, dar adevăratul secret este calendarul”, a răspuns Hope. „Nu doar de comedie, ci de viață. Începe cu viața. Gândește-te la sport, chiar și la sex. Sincronizarea este esența vieții și cu siguranță a comediei., Există o chimie de sincronizare între un comediant și un public. În cazul în care chimia este mare, este dezvoltat prin manipularea materialului — și calendarul de ea-cum ajungi în capul publicului.”
” marile anunțuri sunt cele cu cea mai bună sincronizare, cum ar fi Don Rickles…. Calendarul arată mai mult în ad-libs decât orice altceva.”
la rândul său, Rickles, care a fost pe multe dintre specialitățile lui Hope în anii 1960, și-a amintit că a lucrat cu Hope ca o mulțime de distracție.,
„el a fost, de asemenea, simpatic, dar un adevărat tehnician”, a declarat Rickles pentru Los Angeles Times luni. „Când am făcut schițe, trebuiau să fie exact așa cum a gândit el. Desigur, el a avut întotdeauna dreptate.”
Hope numit norocul său de succes, dar nu a putut ajuta la adăugarea: „cu cât lucrez mai greu, cu atât mai norocos primesc.”Gluma lui preferată, obișnuia să spună, a fost una despre fostul președinte Ford:” am jucat golf cu Ford astăzi. Avea o pasăre, un vultur, un elan, un elan și un zidar.,”
și în timp ce generațiile mai în vârstă ale fanilor lui Hope au rămas loiali până la sfârșit, de-a lungul timpului s-a dezvoltat un decalaj cu publicul mai tânăr care ar fi putut fi mistificat de atracția sa de durată.în biografia „Bob Hope: a Life in Comedy”, gazda emisiunii Late night, Conan O ‘ Brien, reflectă acest decalaj.
„nu cred că o mulțime de oameni din generația mea au văzut cea mai bună lucrare a lui …”O’ Brien i-a spus autorului William Robert Faith. „Dacă te întorci și te uiți la filmele lui … ca „fiul lui Paleface” sau oricare dintre filmele de drum, ești doar uimit de talentul său., El a fost atât de netedă și atât de precis.”
O ‘ Brien a remarcat, de asemenea, că dezvoltarea personajului lui Hope în aceste filme a fost, de asemenea, unică.
„cred că a fost primul tip care a stăpânit lașul care vorbește rapid, tipul înțelept Laș, cel care are multă bravadă, dar când tipul dur se strecoară în spatele lui, el spune brusc:” Oh, ai lucrat, nu-i așa? așa cum soarta ar avea-o, Hope a trăit mai mult decât toți marii săi contemporani — George Burns, Lucille Ball, Bing Crosby, Milton Berle și Jack Benny., A trăit chiar mai mult decât congresmanul care și-a anunțat moartea prematur pe podeaua casei. A murit duminică la cea de-a 50-a aniversare a armistițiului care a pus capăt războiului coreean.pentru a 100-a aniversare în luna mai, NBC a difuzat o ediție specială de două ore numită „100 de ani de speranță și umor”, care s-a descurcat bine în ratinguri și a fost nominalizată la un Emmy.în noaptea de duminică, membrii familiei, precum și îngrijitorii de multă vreme și un preot s-au adunat la casa lui din Toluca Lake, în timp ce comediantul s-a strecurat.,
„nu vă pot spune cât de frumoasă și senină și pașnică a fost”, a declarat fiica sa Linda la o conferință de presă luni. „Faptul că a existat un mic public adunat în jurul valorii de, chiar dacă a fost de familie, cred că inima tatălui încălzit.”
” ne-a lăsat cu adevărat cu un zâmbet pe față și fără ultimele cuvinte…. El ne-a dat fiecare un sărut și asta a fost”, a spus ea.
MSNBC, co-deținută de angajatorul său de mult timp NBC, a dat prima veste despre moartea sa luni dimineață.,pentru toată faima sa, a fost abordabil atât de public, cât și de presă, aranjând interviuri în timpul programelor aglomerate și fără a întoarce niciodată o cerere de autograf.dar în anii de război, comicul neobosit sa făcut cel mai Disponibil — bărbaților și femeilor de pe fronturile de luptă și răniților din spitalele militare.,romancierul John Steinbeck, scriind pentru New York Herald Tribune în 1943, a descris o vizită de speranță la un spital în timpul celui de-al doilea Război Mondial:
„probabil cel mai dificil, cel mai sfâșietor lucru dintre toate este să fii amuzant într-un spital…. În culoarele lungi ale durerii oamenii se află, cu ochii întoarși spre interior asupra lor înșiși….”Bob Hope și compania sa vin în acest loc liniștit, interior, singuratic, trageți ușor mintea spre exterior și prindeți interesul și, în cele din urmă, aduceți râsul din apa neagră.,Steinbeck a scris despre eforturile lui Frances Langford de a cânta într-un spital și cum, când unul dintre soldații răniți a început să plângă, s-a prăbușit și nu a mai putut continua.”apoi Hope a intrat pe culoarul dintre paturi și a spus serios:” băieți, Oamenii de acasă au un timp teribil despre ouă. Ei nu pot obține nici un praf de ouă, la toate. Trebuie să folosească genul de modă veche pe care o spargi.”există un bărbat pentru tine”, a concluzionat Steinbeck. „Există într-adevăr un om.,”
times staff writers Paul Brownfield și Susan King au contribuit la acest raport.
