ce se întâmplă cu semnul de întrebare spaniol cu susul în jos? Misterul, explicat

pentru vorbitorii de limba engleză, punctuația spaniolă este destul de standard.

o perioadă este încă o perioadă, chiar dacă se numește punto.o comă (virgulă) arată încă o diviziune a ideilor sau o pauză în dialog.deci, nici o veste în departamentul de punctuație spaniolă, nu?

sau există?

de fapt, există o mică știre de punctuație.,

totul este ho-hum până când acel semn de întrebare cu susul în jos apare, nu-i așa?

și aici intervine misterul. Probabil te întrebi Care sunt acele semne de întrebare cu susul în jos. Mai important, cum le folosim?

nu vă faceți griji. Nu există nici un secret real pentru a stăpâni semnul de întrebare spaniol cu susul în jos.

au fost folosite de secole fără dificultate. Real Academia Española( Royal Spanish Academy), entitatea care supraveghează limba spaniolă, de fapt a început să le folosească în 1754—deci nu sunt nimic nou pentru această limbă frumoasă!,

hai-să descifrăm acest mister!descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

De ce este folosit semnul de întrebare cu susul în jos

semnul de întrebare cu susul în jos este doar unul dintre semnele de punctuație spaniole standard utilizate pentru a clarifica și a comunica ce se întâmplă atunci când limba este în forma sa scrisă.

în funcție de locul în care vă aflați și cu cine vorbiți, este posibil să auziți acest semn de punctuație numit semn de întrebare inversat sau de deschidere.,ea are câteva scopuri distincte, ceea ce face o parte foarte versatil și bine utilizat de scris spaniolă.

Să vedem pentru ce este folosit în mod obișnuit.

pentru a indica o întrebare este iminentă

semnul de întrebare cu susul în jos este un semn timpuriu al ceea ce urmează-și anume, o întrebare!funcția principală a acestui semn de punctuație este de a transmite că se pune o întrebare.

¿Cómo estás? (Ce mai faci?)

¿Quieres un poco más de agua? (Doriți mai multă apă?)

¿A qué hora cierra la tienda?, (La ce oră se închide magazinul?)

pentru a lua locul unui cuvânt interogativ

semnul de întrebare cu susul în jos poate lua și locul cuvintelor interogative.

cuvintele interrogative spaniole utilizate în mod obișnuit sunt:

¿Cómo? (Cum?)

¿Cuál? (Care?)

¿Cuándo? (Când?)

¿Cuánto? (Cât de mult?)

¿Dónde? (Unde?)

¿Por qué? (De ce?)

¿Qué? (Ce?)

¿Quién?, (Cine?de cele mai multe ori folosim un cuvânt interogativ la începutul unei întrebări. Dar scurtarea unei întrebări transmite adesea mesajul fără a-și pierde semnificația, chiar și fără un cuvânt interogativ la început.

tonul arată că se pune o întrebare și cuvântul interogativ (lipsă) este implicit—și înțeles.

¿Dónde está el baño? (Unde este baia?) → ¿El baño? (Baia?)

¿Cuándo llega el tren? (Când sosește trenul?) → ¿El tren? (Trenul?,)

¿Pasarías la sal? (Vrei să dai sarea?) → ¿La sal? (Sarea?)

pentru a semnifica un loc pentru a ridica tonul de vorbire

Acest simbol de punctuație arată unde să ridice tonul într-o propoziție sau o frază. Aceasta înseamnă că pasajul este o întrebare, mai degrabă decât o declarație, astfel încât cititorii știu să ridice tonul lor dacă vorbesc cuvintele scrise cu voce tare.creșterea tonului de vorbire transformă o afirmație într-o întrebare, iar semnele de întrebare cu susul în jos indică faptul că ar trebui să faceți acest lucru.

Juan va a la florería. (Juan merge la magazinul de flori., ) → ¿Juan va a la florería? Juan merge la florărie?)

Hablas inglés. (Vorbești engleza.) → ¿Hablas inglés? (Vorbești engleza?)

el autobús llega muy tarde. (Autobuzul este foarte târziu.) → ¿El autobús llega muy tarde? (Autobuzul întârzie foarte mult?nu uitați că atunci când puneți o întrebare scrisă în limba spaniolă, va trebui să utilizați două semne de întrebare. Este de două ori mai distractiv!,trebuie să puneți semne de întrebare cu susul în jos atât la începutul unei întrebări, cât și la sfârșitul uneia.

¿Cómo te llamas? (Care este numele tău?)

¿A qué hora llegaron a la fiesta? (La ce oră ați ajuns cu toții la petrecere?este posibil să observați că semnul de întrebare cu susul în jos devine din ce în ce mai puțin obișnuit în scrierea ocazională. Când trimiteți mesaje text, utilizați WhatsApp sau scrieți informal, vorbitorii de spaniolă nu o vor folosi întotdeauna și probabil că nici nu trebuie.,totuși, așteptați-vă să vedeți semnul de întrebare cu susul în jos în cărți, scriere standard și chiar în subtitrări de film.

folosind semnul de întrebare cu susul în jos în mijlocul unei propoziții

luați notă: am spus că semnul de întrebare cu susul în jos este plasat la începutul unei întrebări. Totuși, asta nu înseamnă întotdeauna că este plasat la începutul unei propoziții. Uneori, apare într-o propoziție.

dacă nu este plasat la începutul unei propoziții, este plasat la începutul întrebării reale în cadrul propoziției.

sună complicat, dar nu este., Una dintre cele mai frecvente momente în care veți vedea semne de întrebare cu susul în jos în mijlocul unei propoziții este cu întrebări de etichetă, care sunt folosite pentru a verifica un fapt pe care vorbitorul crede că este adevărat.

Eres la prima de Pablo, ¿nu? Ești vărul lui Pablo, nu-i așa?)

Esta camisa es nueva, nu? (Acest tricou este nou, nu-i așa?în general, puteți utiliza tonul vocii (așa cum sa discutat mai sus) pentru a determina unde aparține semnul întrebării. Căutați partea unei propoziții care citește ca o întrebare și apoi o înconjurați cu semne de întrebare.,

Si bailamos, ¿ellos también van a bailar? (Dacă dansăm, vor dansa și ei?)

Vamos a cenar sushi, ¿te parece bine? (Vom avea sushi pentru cină, sună bine?)

pentru a obține acest lucru, este o idee minunată să citiți în spaniolă. Un mod distractiv, interactiv pentru a obține practica de lectură este cu ajutorul FluentU.FluentU preia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.,

fiecare videoclip vine cu o transcriere audio completă și subtitrări interactive, astfel încât să puteți citi în timp ce vizionați și ascultați.

după ce vizionați câteva videoclipuri, veți începe să vedeți exact unde să plasați semnul de întrebare cu susul în jos! Verificați procesul gratuit FluentU pentru a începe călătoria dvs. de imersiune.

folosind semne de întrebare cu susul în jos cu puncte de exclamare

la fel ca semnele de întrebare, punctele de exclamare spaniole apar, de asemenea, în perechi, cu primul cu susul în jos.,

nu vă mirați să vedeți pasaje care folosesc atât semne de întrebare cu susul în jos, cât și puncte de exclamare cu susul în jos.

¡Buenos días! Un vas, Susana? (Bună dimineața! Unde te duci, Susana?)

¡Ayuda! A murit cu mine? (Ajutor! Unde se duce cu poșeta mea?)

¡ahora nu! Podemos hablar después? (Nu acum! Putem vorbi mai târziu?,)

cum să tastați semne de întrebare cu susul în jos

folosind un Mac

pentru a introduce semnul de întrebare cu susul în jos pe un Mac, plasați cursorul unde doriți să apară punctul de punctuație. Apoi apăsați opțiunea și tastele Shift. În cele din urmă, apăsați tasta semn de întrebare pentru a tasta semnul de întrebare cu susul în jos.

folosind un PC

este o clipă să tastați semnul de întrebare cu susul în jos pe un PC. Doar apăsați tasta Alt și tastați 168 pentru a introduce acest semn de punctuație spaniolă.,

Dacă utilizați o setare internațională a tastaturii, puteți obține semnul de întrebare cu susul în jos ținând apăsat Control + Alt + Shift, apoi apăsând tasta”/”.pentru a introduce alte semne de punctuație spaniolă, comenzi rapide utile oferă un tabel de referință la îndemână, care este foarte concis!pentru a insera semnul de întrebare cu susul în jos folosind un iPhone sau iPad, accesați semnul de întrebare convențional de pe tastatura dispozitivului. Apăsați semnul întrebării și țineți-l apăsat., Un mic balon albastru va apărea deasupra semnului de întrebare, oferind opțiunea de a utiliza fie un semn de întrebare precum cel de pe tastatură, fie semnul cu susul în jos.utilizatorii dispozitivelor Android au o modalitate rapidă și ușoară de a utiliza punctuația spaniolă pe dispozitivele lor: trebuie doar să selectați „sym” (pentru „simboluri”) de pe tastatură și să navigați la a doua pagină. Acolo, puteți găsi atât semnul de întrebare cu susul în jos, cât și punctul de exclamare cu susul în jos.,

pentru tastarea mai precisă, tastatura spaniolă este o aplicație care face ca toate semnele de punctuație spaniolă—inclusiv semnele de întrebare cu susul în jos-ușor accesibile.învățarea limbii spaniole este o întreprindere minunată. Există tone de motive pentru a ridica această limbă frumoasă—inclusiv oportunități de călătorie și de a deveni unul dintre milioanele de vorbitori de spaniolă din întreaga lume.

în timp ce semnul de întrebare cu susul în jos este diferit de limba engleză standard, nu există nici un motiv să fie intimidat de ea.,și acum că ați înțeles toate cum și de ce să-l utilizați, nu există semne de punctuație spaniole misterioase care să vă țină înapoi!regulile sunt atât de simple încât chiar și copiii le învață fără probleme. Pentru a spune adevărul, când eram copil, îmi plăcea să scriu întrebări în spaniolă—doar ca să pot exersa scrierea acelui semn de întrebare distractiv cu susul în jos.amintiți-vă, nu există nici un motiv să nu iubiți acest punct de punctuație ciudat!descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie., (Descărcați)