de la târguri la Romane: 21 Cuvinte de zi cu zi în limba engleză cu Semnificații Multiple

a fost odată ca niciodată un băiat corect la târg și a fost cu adevărat corect!a existat, de asemenea, o bâtă care zbura în jurul unei bâte, un prieten de-al meu într-o mină și un bărbat cu un arc care se înclină în fața unui public.Bine ati venit la polisemia (atunci când un singur cuvânt sau o expresie are mai multe sensuri) echitabil în cazul în care nimic nu este ceea ce pare, și cuvinte obține sensuri diferite nebun doar de dragul de distracție.,

dar înainte de a intra, trebuie să-mi spui care sunt homofoanele, omografiile și omonimele.

dacă nu știi ce sunt (sau chiar dacă faci!), ați citit mai bine această postare înainte de a intra în târg nepregătit și a vă pierde pentru totdeauna!descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

ce sunt Homofoanele, omografiile și omonimele?,ele pot părea periculoase și înfiorătoare, dar homofoanele, omografiile și omonimele fac parte din viața noastră de zi cu zi, indiferent de limba maternă.Homofonii sunt cuvinte care sună la fel, dar au semnificații diferite.

când spui „Am un singur ochi”, oricât de ciudat ar suna propoziția, cuvintele I și eye sună exact la fel, dar în mod evident au semnificații diferite.la fel se întâmplă și cu cuvinte precum pauză și frână, aici și auzi sau oră și al nostru, doar pentru a vă oferi câteva exemple.,pe de altă parte, omografiile sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar au pronunții diferite.

luați verbul citit ca exemplu.infinitivul este pronunțat / ri: d / (cu un lung i), dar timpul trecut și participiul trecut sunt pronunțate /roșu/, ca în culoarea roșie. Ele sunt scrise exact în același mod, dar pronunțiile lor sunt diferite.în cele din urmă, avem omonime. Sunt cuvinte care fie sună, fie sunt scrise identic, dar au semnificații diferite.,

omonimele pot fi homofone, omografii sau ambele, așa că pentru a vă ușura lucrurile, vom numi omonimele cuvintelor acestui post, dacă nu se specifică altfel.

fiecare limbă are omonime, iar cei care învață limbi străine tind să aibă o perioadă dificilă atunci când încearcă să le învețe.

Să aruncăm o privire la titlul acestui post: băiatul echitabil la târg este cu adevărat corect.dacă este prima dată când ați văzut cuvântul corect, probabil că aveți un atac de cord în limbaj chiar acum.dacă ați văzut acest cuvânt înainte, totuși, cel mai probabil știți sensul său ca substantiv (distracție, carnaval)., Dar cum rămâne cu ceilalți doi? Continuă să citești!există mai multe metode pentru a învăța diferitele semnificații ale cuvintelor. Puteți să le căutați (căutați) într-un dicționar, să verificați un traducător online sau chiar să întrebați un prieten dacă sunt în jur și vă pot ajuta.de asemenea, puteți întâlni și experimenta omonime într-un mediu interactiv și imersiv cu FluentU.,

Cum să Utilizați FluentU Interactive Subtitrari să Învețe Omonime

FluentU ia lumea reală videoclipuri—cum ar fi videoclipuri muzicale, filme, știri și de inspirație discuții—și le transformă în învățare a limbilor străine personalizate lecții.una dintre principalele sale caracteristici este sistemul său de subtitrări interactive. Când vizionați un videoclip, puteți, în orice moment, să faceți clic pe un cuvânt și să vedeți ce înseamnă. Dar nu numai asta!când faceți clic pe un cuvânt, veți primi un flashcard interactiv care include toate informațiile de care aveți nevoie despre un cuvânt., Veți putea învăța sfaturile gramaticale ale cuvântului, semnificațiile sale diferite în context și pronunția sa.dacă acest lucru nu este încă suficient pentru dvs., flashcard – ul vă va oferi, de asemenea, exemple de propoziții cu audio și traduceri, precum și videoclipuri recomandate unde puteți vedea cuvântul în context.acest sistem este, fără îndoială (fără îndoială) calea de urmat dacă doriți să știți totul despre un anumit cuvânt și să nu vă faceți griji după aceea (mai târziu, în viitor).încercați gratuit FluentU și vedeți cât de ușor și plăcut pot fi omonimele de învățare dacă utilizați instrumentele potrivite.,

acum că aveți toate informațiile de care aveți nevoie, puteți intra în târg!pregătiți-vă să vă cufundați într-un carnaval cu Semnificații multiple.

următoarele 21 de cuvinte sunt cuvinte comune în limba engleză, care au semnificații și/sau pronunții diferite. Ele pot fi un pic dificil, uneori, dar datorită acestui post, va fi capabil să le stăpânească în cel mai scurt timp. Deci, să înceapă distracția!după cum ați văzut deja în introducere, acest cuvânt poate avea semnificații diferite în funcție de faptul dacă este un substantiv sau un adjectiv., Știi sensul său ca un substantiv, și, probabil, știți, de asemenea, una dintre semnificațiile sale ca un adjectiv, dar eu sunt sigur că ar fi crezut niciodată un carnaval și o culoare de păr/piele au fost scrise la fel în limba engleză.1: un carnaval; un eveniment public în care există jocuri, concursuri, plimbări și divertisment

De asemenea, în Statele Unite, un târg este un eveniment în care produsele agricole și animalele sunt arătate și judecate.

băiatul și-a arătat calul și cei doi porci la Târgul de stat.,2: tratarea cuiva drept sau într-un mod care nu favorizează alte persoane

băiatul de la târg este foarte corect cu frații săi atunci când joacă jocuri împreună.3: având pielea ușoară și/sau părul

băiatul echitabil la târg este foarte corect cu frații săi.

deoarece pielea ei este atât de corectă, trebuie să fie atentă când merge la soare.,probabil știți acest cuvânt ca timpul trecut al verbului de văzut, dar știați că poate fi și un instrument și infinitivul unui alt verb?

Saw provine din cuvântul vechi englez saga (a tăia), dar și din cuvântul englez Mijlociu sawen (cuțit), de unde și semnificațiile sale diferite în zilele noastre.1: un dispozitiv sau o unealtă cu dinți ascuțiți, de obicei din metal

a folosit un ferăstrău pentru a tăia ramura copacului.

înțeles # 2: a văzut, a tăiat cu un ferăstrău

el va vedea copacul în jos cu un ferăstrău.,3: Timpul trecut al verbului de văzut.

am văzut ferăstrăul pe care îl folosea pentru a vedea copacul în jos.

A căzut

acum asta e complicat.mulți dintre studenții mei începători cred că acesta este timpul trecut de a simți, dar de fapt este timpul trecut al verbului de a cădea. Ceea ce nu știu mulți vorbitori non-nativi este că poate fi și forma infinitivă a unui verb diferit și, de asemenea, un adjectiv formal!sensul 1: Timpul trecut al verbului de a cădea

fata a căzut pe podea și a început să plângă.,2: a cădea, a bate sau a tăia, a provoca căderea

a folosit un topor pentru a cădea copacul.3: (formal) feroce, crud, Sălbatic

a fost închis de dușmanul său căzut.acest cuvânt este un alt exemplu al timpului trecut al unui verb care este și infinitivul unui verb diferit.1: Timpul trecut și participiul trecut al verbului de a găsi (de a veni la întâmplare, de a localiza)

am găsit o mulțime de cărți vechi în pod ieri.,

sensul #2: a găsit, a înființat sau a stabili, a se baza pe, pentru a oferi o bază pentru

vrem să înființeze o nouă companie de traducere.arcul este un cuvânt care poate avea mai multe semnificații diferite. Este o omografie, deoarece pronunția este ușor diferită între forma substantivului și verbului. Ca substantiv, de exemplu, puteți purta unul în jurul gâtului sau puteți folosi unul pentru a ataca pe cineva. Ca verb, îl puteți folosi pentru a arăta respect.

nu te iubesc limba engleză!,1: să se plece, să se aplece înainte la gât sau talie pentru a saluta pe cineva sau pentru a arăta respect

trebuie să ne plecăm cu toții în fața reginei.2: un nod realizat prin legarea unei panglici în două sau mai multe bucle, adesea denumite papion

el poartă o papion verde.3: o armă folosită pentru a trage săgeți

vânătorul avea un arc și multe săgeți.

Macara

îmi amintesc încă când am învățat singur acest cuvânt. Mi-am imaginat o mașină uriașă care s-a transformat într-o pasăre., Nu am uitat niciodată acest cuvânt!1: o mașină mare cu un braț lung folosită de constructori pentru a ridica sau muta obiecte mari

cred că vom avea nevoie de o macara pentru a ridica statuia.2: o pasăre înaltă care are un gât lung și picioare lungi; trăiește lângă apă

este imposibil să observi (vezi) o macara aici. Nu există apă în jur.

Data

acesta este unul ușor.dacă sunteți o persoană romantică, acest cuvânt vă va face probabil să vă gândiți la ocazii speciale cu un partener., Dacă timpul este important pentru dvs., veți vedea o dată ca o zi într-un calendar. Ambele opțiuni sunt corecte, dar există mai multe!1: o anumită zi a unei luni sau a unui an

care este data de astăzi?2: o situație în care două persoane care au sau doresc să aibă o relație romantică fac o activitate împreună

mi-ar plăcea să merg la o întâlnire cu tine.sensul # 3: persoana te duci la o dată cu

Maria este data mea pentru seara asta.,înțeles # 4: până în prezent cineva, pentru a face un fel de activitate cu o persoană aveți sau doriți să aveți o relație romantică cu.

Mary și cu mine ne întâlnim.5: până în prezent ceva, pentru a scrie data pe ceva

vă rugăm, nu uitați să semneze și data examenul.

minut

aici avem o omografie. Minutul este pronunțat / minit / când se referă la timp. Se poate referi și la dimensiune, caz în care se pronunță /mai ‘ niut/.,1: o unitate de timp egală cu 60 de secunde

așteptăm de 20 de minute.2: întotdeauna la plural (minute), înregistrarea oficială a tot ceea ce se spune și se face în timpul unei întâlniri

Doamna Roche va lua procesul-verbal în timpul întâlnirii.3: un adjectiv minuscul, foarte mic

cu acest dispozitiv nou, putem vedea chiar și cele mai mici particule.dacă sunteți interesat de etimologie (studiul cuvintelor), vă va plăcea acest cuvânt!,al doilea are două sensuri principale, unul referindu-se la timp și unul referindu-se la ceva sau la cineva care vine după primul. Am fost surprins să aflu că ambele sensuri provin din același cuvânt Latin secundus (următorul, următorul în timp sau ordine).

În afară de a fi un substantiv, al doilea poate fi, de asemenea, un verb.în acest caz, originea cuvântului este din cuvântul Latin secundare (pentru a ajuta, pentru a face favorabil).

înțeles # 1: ocupă a doua poziție într-o serie, importanță sau rang

supa este a doua mea alegere.,

înțeles #2: (întotdeauna plural) o altă porție de mâncare luată după ce ați terminat prima

vrei secunde?3: o unitate de timp egală cu 1/60 dintr-un minut

i-a luat 35 de secunde pentru a deschide caseta.

înțeles #4: a doua, a aproba ceva, a fi de acord cu cineva

Sunt obosit. Să mergem acasă.

voi al doilea că.

Tip

ei spun că toată lumea are un tip, dar ce înseamnă exact asta?,aveți posibilitatea să tastați în diferite tipuri de tipuri, se bucură de diferite tipuri de alimente și au diferite tipuri cu referire la oameni. Totul depinde de semnificația tipului la care vă referiți.1: un anumit tip de lucru sau persoană

nu-mi place acest tip de mâncare. Este prea gras.

înțeles #2: genul de persoană pe care cineva îi place

Bea este total tipul meu.

înțeles #3: diferitele tipuri de Litere tipărite

vă rugăm să nu folosiți tipul italic. Utilizați bold.,4: să tastați, să scrieți cu o mașină de scris sau cu o tastatură de calculator

pot introduce 200 de cuvinte pe minut.

Nail

de fiecare dată când aud cuvântul nail, mă gândesc la programul ” Nailed it!. „ceea ce vă recomand cu adevărat să urmăriți dacă vă place gătitul și comedia și doriți să ascultați o engleză americană pentru a vă îmbunătăți abilitățile lingvistice.1: o bucată de metal care este ascuțită la un capăt și plată la celălalt, folosită de obicei pentru a atașa lucrurile de lemn

am folosit cel mai mare cui pe care l-am avut pentru a agăța rama.,2: acoperirea dură de la capătul degetelor și degetelor de la picioare

Sarah își pictează unghiile în fiecare marți.3: A cui, a atașa ceva cu un cui

trebuie să unghiem acele plăci.

înțeles # 4: (argou) pentru a cui, pentru a face ceva perfect sau într-un mod impresionant

am bătut în cuie testul final. Sunt atât de mândru de mine!

scoarță

ce au în comun câinii și copacii? Câinii latră și copacii au scoarță!,mi se pare foarte interesant faptul că scoarța unui copac și scoarța provin din cuvinte de origine diferită.acoperirea dură a plantelor provine probabil din cuvântul nordic vechi börkr (scoarță, probabil legată de cuvântul mesteacăn). Sunetul câinilor provine din cuvântul englez vechi beorcan (pentru a lătra, pentru a rosti un strigăt brusc, exploziv). 1: acoperirea exterioară a unui copac

unele tipuri de scoarță sunt foarte frumoase.2: sunetul puternic făcut de un câine

câinele său a dat o scoarță foarte tare.,3: să latre (de la un câine sau de la o persoană), să scoată un sunet scurt și puternic

dacă câinele ei nu încetează să latre, voi chema poliția.

nu mai lătra la mine și încearcă să te calmezi.

al meu

dacă vă spun că îmi place să Al Meu în această mină pentru că este al meu, este posibil să înțelegeți sau nu ce spun, dar o veți face după ce aruncați o privire la următoarele semnificații ale cuvântului Meu.

însemnând #1: ceea ce îmi aparține

îmi place să-mi aparțin în această mină pentru că este a mea.,

bicicleta albastră este a mea.

înțeles # 2: un tunel din care sunt luate minerale

îmi place să mina în această mină, deoarece este a mea.

lucrează într-o mină de aur.

însemnând #3: a mea, a săpa o mină sau a lua dintr-o mină

îmi place a mea în această mină pentru că este a mea.

îi place să Mina pentru Cristale.,chiar dacă cele două semnificații principale ale cuvântului sezon nu par a fi legate, ele au un strămoș aproape comun și, odată ce înțelegeți originea sa, are sens total.sezonul provine din vechiul cuvânt francez seison (o perioadă a anului, timpul potrivit).pentru sezon vine de la vechiul cuvânt francez assaisoner (să se coacă, pentru a îmbunătăți aroma).aceste două cuvinte vechi franceze sunt legate. La momentul potrivit (seison), fructele și legumele au crescut coapte (assaisoner), ceea ce le-a făcut mai gustoase (gustoase). Curat!,1: Una dintre cele patru perioade în care este împărțit anul; o anumită perioadă de timp în cursul anului.

sezonul meu preferat este iarna.

este sezonul gripei.2: pentru a condimenta, pentru a adăuga sare, piper sau alte condimente pentru a da ceva mai multă aromă

condimentează după gust și servește fierbinte.știați că Batman a primit numele de la un animal? L-ai văzut vreodată pe Batman folosind o bâtă pentru a lovi pe cineva? Nu, nu animalul, bățul!,observați cum, în mod similar cu unghia cu un cui, puteți spune să bateți cu o bâtă. Vezi deja un model?1: un băț rotund lung folosit pentru a lovi o minge

Mendoza mi-a dat bâta de baseball.

înțeles #2: pentru a lovi cu un liliac

vreau să bat următoare.3: un animal cu aripi și un corp blănos

mi-e frică de lilieci.

rând

sensul principal al acestui cuvânt este o linie de oameni sau lucruri care sunt unul lângă celălalt.,în plus, rând poate fi, de asemenea, un verb care înseamnă a muta o barcă prin apă cu ajutorul vâslelor.1: o linie dreaptă de oameni sau lucruri care sunt unul lângă altul; un rând de locuri (într-un teatru sau stadion).

vom aranja birourile în cinci rânduri de șase birouri fiecare.2: să vâslesc, să mișc o barcă prin apă folosind vâsle

îmi place să vâslesc barca mea în Lacul calm.îmi place să mă uit la fețele elevilor mei când le spun că apa poate fi un verb.,într-adevăr, așa cum se întâmplă cu multe cuvinte în limba engleză, substantivele pot fi folosite ca verbe. În acest caz, substantivul apă, pe care îl știm cu toții, poate fi folosit pentru a însemna să toarne apă pe ceva, ca pe o plantă, de exemplu.1: un lichid limpede, fără culoare, miros sau gust, care cade din nori sub formă de ploaie, formează mări și lacuri și este folosit pentru băut, scăldat, spălat etc.

îmi place să beau apă dimineața.,sensul #2: la apă, pentru a turna apă pe ceva; pentru a da un animal de apă pentru a bea

vă rugăm, apă plantele mele în timp ce eu sunt în Spania.unii dintre noi cunosc verbul de a porni înseamnă a porni un computer.britanicii numesc portbagajul unei mașini o cizmă, iar americanii folosesc adesea acest cuvânt atunci când vorbesc despre cizme de cowboy.dar puteți afla mai multe despre acest cuvânt.1: o acoperire pentru picior din piele sau cauciuc

nu-mi găsesc cizmele de iarnă nicăieri.,2: portbagajul unei mașini

au găsit banii lipsă în portbagajul mașinii sale.sensul # 3: pentru a porni, pentru a forța să părăsească un loc; la foc

au pornit James ieri!4: pentru a porni, pentru a bloca o cizmă Denver pe roata unei mașini, astfel încât să nu se poată mișca.

însoțitorul de parcare mi-a pornit mașina.,clubul are mai multe semnificații, variind de la un grup de persoane care participă la o activitate specifică până la un loc unde puteți asculta muzică, mânca mâncare și bea alcool.alte semnificații includ un băț metalic folosit în golf, un băț de lemn folosit ca armă și chiar un costum într-un pachet de cărți! Aceasta este polisemia la cele mai bune sale!1: un grup de oameni care se întâlnesc pentru a participa la o activitate

clubul de șah are deja 200 de membri.,

Sensul #2: locul unde membrii unui club să îndeplinească

ne vom întâlni în fața clubului de șah de la 7 p. m.

Sensul #3: o afacere care oferă divertisment, muzică, mâncare, băuturi, etc.

deschid un nou club de dans lângă casa ta weekend-ul viitor.4: un stick metalic folosit pentru lovirea unei mingi de golf

fiica mea folosește crosele mele de golf. Pot să-l împrumut pe al tău?,5: un baston greu de lemn care este folosit ca armă

unul dintre atacatori m-a lovit cu un club.

înțeles #6: (plural) unul dintre costume într-un pachet de cărți de joc

am zece de treflă.sensul #7: pentru a club, pentru a lovi o persoană sau un animal cu un băț sau obiect

el a clubbed șarpe veninos în dormitorul său.

cheie

Ce se întâmplă dacă v-am spus că definiția principală a cuvântului cheie este doar una din peste o duzină?,nu vă panicați ,nu vă voi face să învățați toate semnificațiile diferite ale cheii, dar ar fi minunat dacă ați învățat pe cele principale.1: un dispozitiv pe care îl utilizați pentru a deschide o încuietoare sau pentru a porni o mașină

cred că mi-am pierdut cheile.2: ceva ce este necesar pentru a face sau a realiza ceva

cheia pentru învățarea limbii engleze este practicarea în fiecare zi.3: oricare dintre butoanele unei mașini de scris sau ale unui computer

îmi place să tastez fără să mă uit la taste.,4: folosit ca adjectiv pentru a însemna extrem de important

el este un lucrător cheie în compania noastră.sensul #5: (informal) la cheie, pentru a avea cea mai importantă parte în ceva

Marcus keyed victoria pentru vulturi.în mod normal, ne gândim la cărți când auzim cuvântul roman, dar romanul poate fi folosit și ca adjectiv pentru a însemna că ceva este nou și diferit.,

înțeles # 1: o poveste lungă scrisă, care se ocupă în mod normal cu oameni și evenimente imaginare

am publicat cinci romane până acum.2: nou și diferit de ceea ce a fost cunoscut înainte

abordarea sa nouă a problemei ne-a ajutat să găsim o soluție.

Pfiu! Acolo o ai, 21 de cuvinte în limba engleză de zi cu zi, cu Semnificații multiple!sfatul meu este să înveți toate semnificațiile diferite ale unui cuvânt simultan atunci când dobândești (înveți) vocabular nou (sau îți extinzi banca de cuvinte).,dacă un cuvânt este foarte polisemic, cel puțin învățați semnificațiile sale principale. Acest lucru vă va economisi timp când veți întâlni din nou acest cuvânt în viitor.după cum ați putut vedea în această postare, învățând doar una dintre semnificațiile unui cuvânt, lăsați o mulțime de informații în urmă. Pentru a evita acest lucru, una dintre cele mai bune soluții este să petreci puțin mai mult timp cu fiecare cuvânt pe care îl înveți.descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie., (Descărcați)