Vițelul De Aur
32 Când poporul a văzut că Moise a fost atât de mult timp în vine în jos de pe munte,(O) s-au adunat în jurul lui Aaron și a zis, „Haide, fă-ne niște dumnezei, care va merge înainte(B) us. Cît despre Moise, care ne-a scos din Egipt, nu știm ce s ‘ a întîmplat cu el.”(C)
2 Aaron le-a răspuns: „scoateți cerceii de aur (D) pe care îi poartă soțiile, fiii și fiicele voastre și aduceți-i la mine.,”3 Tot poporul și-a scos cerceii și i-a adus lui Aaron. 4 el a luat ceea ce i-au dat și l-a prefăcut într-un idol(e) turnat în formă de vițel,(f) modelându-l cu o unealtă. Apoi au zis:,, Aceștia sînt dumnezeii voștri, G) Israel, care v ‘ a scos din Egipt.”(H)
5 când Aaron a văzut acest lucru, a construit un altar în fața vițelului și a anunțat: „mâine va fi o sărbătoare (I) Domnului.”6 astfel, a doua zi, poporul s-a sculat devreme și a sacrificat ofrande arse și a prezentat ofrande de părtășie.(J) după aceea s-au așezat să mănânce și să bea(K) și s-au ridicat pentru a se deda la Orgie.,(L)
7 Atunci Domnul i-a spus lui Moise: „pogoară-te, pentru că poporul Tău, pe care l-ai scos din Egipt, (M) a devenit corupt.(N) 8 Ei s-au grăbit să se abată(O) de la ceea ce le-am poruncit și s-au făcut un idol(P) aruncat în formă de vițel.Q) ei s-au închinat înaintea Lui și i-au adus jertfe și i-au spus: „aceștia sunt dumnezeii voștri, Israel, care v-au scos din Egipt.'(S)
9 „am văzut acești oameni”, a spus domnul lui Moise, „și ei sunt un popor (t) cu gâtul înțepenit. 10 Acum lasă-mă în pace(U) ca mânia Mea să se ardă împotriva lor și ca să-i distrug(V)., Atunci te voi transforma într-o mare națiune.11 dar Moise a căutat favoarea (X) Domnului Dumnezeului său. „Doamne”, a zis el, ” Pentru ce ar arde mânia Ta împotriva poporului Tău, pe care l-ai scos din Egipt cu mare putere și cu o mână puternică?(Y) 12 de ce ar trebui egiptenii să spună: „cu rea intenție i-a scos afară, ca să-i omoare în munți și să-i șteargă de pe fața pământului”?(Z) întoarce-te de la furia ta aprigă; cedează și nu aduce dezastru(AA) asupra poporului tău., 13 Adu-ți aminte de robii tăi Abraham, Isaac și Israel, cărora le-ai jurat pe tine însuți: „voi face pe urmașii tăi la fel de numeroși ca stelele de pe cer și le voi da urmașilor tăi toată țara aceasta pe care le-am făgăduit-o și aceasta va fi moștenirea lor pentru totdeauna.”14 Atunci Domnul a cedat (AF) și nu a adus asupra poporului său dezastrul pe care îl amenințase.15 Moise s-a întors și a coborât pe munte cu cele două tăblițe ale legii legământului(AG) în mâini.Au fost inscripționate pe ambele părți, în față și în spate., 16 tablele erau lucrarea lui Dumnezeu; scrisul era scrisul lui Dumnezeu, gravat pe table.(AJ)
17 când Iosua(AK) a auzit strigătele poporului, i-a spus lui Moise: „în tabără se aude sunetul războiului.”
18 Moise a răspuns:
„nu este sunetul Victoriei,
nu este sunetul înfrângerii;
este sunetul cântării pe care îl aud.19 când Moise s-a apropiat de tabără și a văzut vițelul(AL) și dansul,(AM) mânia lui a ars(AN) și a aruncat tabletele din mâinile sale, rupându-le în bucăți(AO) la poalele muntelui., 20 și a luat vițelul pe care poporul îl făcuse și l-a ars în foc; apoi l-a măcinat în pulbere, l-a împrăștiat pe apă și i-a făcut pe israeliți să-l bea.21 el a zis lui Aaron: „ce ți-au făcut acești oameni, de i-ai dus într-un păcat atât de mare?”
22 „nu vă supărați, (ca) domnul meu”, a răspuns Aaron. „Știi cât de predispuși sunt acești oameni la rău.(AT) 23 ei mi-au spus: „Fă-ne dumnezei care vor merge înaintea noastră. Cît despre Moise, care ne-a scos din Egipt, nu știm ce s ‘ a întîmplat cu el.,”(AU) 24 așa că le-am spus, ” Cine are Bijuterii de aur, scoate-l.”Atunci mi-au dat aurul, și l-am aruncat în foc, și a ieșit acest vițel!25 Moise a văzut că oamenii alergau în sălbăticie și că Aaron i-a lăsat să scape de sub control și astfel a devenit un râs(AW) pentru dușmanii lor. 26 și s-a oprit la intrarea în tabără și a zis: „Cine este pentru Domnul, vino la mine.”Și toți Leviții s-au adunat la el.27 apoi le-a zis: „Iată ce zice Domnul, Dumnezeul lui Israel:” fiecare leagă o sabie de partea lui., Du-te înainte și înapoi prin tabără de la un capăt la altul, fiecare omorându-și fratele, prietenul și vecinul.28 Leviții au făcut cum poruncise Moise, și în ziua aceea au murit aproape trei mii de oameni. 29 Moise a zis: „Astăzi ați fost despărțiți de Domnul, căci ați fost împotriva fiilor și fraților voștri și el v-a binecuvântat astăzi.30 a doua zi Moise a spus poporului: „ați comis un păcat mare.(AY) dar acum voi merge la Domnul; poate că pot face ispășire (AZ) pentru păcatul tău.,31 așa că Moise s-a întors la Domnul și a spus: „O, Ce păcat mare au comis acești oameni!Ei s-au făcut dumnezei de aur.(BB) 32 dar acum, vă rog să le iertați păcatul(BC)—dar dacă nu, atunci ștergeți-mă(BD) din cartea (BE) pe care ați scris-o.”
33 Domnul i-a răspuns lui Moise: „oricine a păcătuit împotriva Mea, voi șterge(BF) din cartea mea. 34 acum du-te, conduce(BG) poporul la locul(BH) am vorbit despre, și îngerul meu(BI) va merge înaintea ta. Cu toate acestea, când va veni timpul să pedepsesc, (BJ) îi voi pedepsi pentru păcatul lor.,35 și Domnul a lovit poporul cu o ciumă din cauza a ceea ce au făcut cu vițelul(BK) pe care Aaron îl făcuse.
