cred că cel mai interesant literă a alfabetului German este Eszett (ß).nenumărate persoane o confundă cu β-ul grecesc (numit „vita” în greaca modernă). Recunosc, ambele arată destul de asemănătoare, dar adevărul este că unul nu are absolut nimic de-a face cu celălalt.,
Diferențe între germană ß și greacă β
- Au apărut și, astfel, fac parte din diferite script-uri (alfabete): „vita” face parte din alfabetul grec, în timp ce Eszett a apărut din ligatură de timp s (ſ) și „coada z” (ʒ) pentru β. Deci, Eszett face parte din scriptul Latin (vezi imaginea de mai sus).
- au un complet diferite pronunția: ca sunet inițial, fie litera e indică și numele, în limba greacă „vita” este pronunțat /v/ (în greaca modernă) și germană Eszett este pronunțat /s/.,
- arată ușor diferit, compară: (Eszett) ß | β („vita”).
de unde vine Eszett?
după cum am explicat mai sus, Eszett a ieșit din ligatura acestor 2 litere: ſʒ. Această ortografie a fost folosită pentru a distinge S (/s/) fără voce de S (scris „z” în engleză).
În germană ambele sunete sunt variații de o scrisoare, s, așa că Germanii au folosit pentru a scrie ſʒ pentru sunetul de „sharp s” (scharfes S, acest nume este încă în uz astăzi fiind un sinonim pentru Eszett). În timp ce simplul s are o pronunție exprimată (/z/).,
mai există Eszett după ultima reformă ortografică?
mulți oameni cred că Eszett a fost eliminat în ultima reformă ortografică germană. Acest lucru nu este adevărat.este adevărat că vedeți mai puțin Eszetts decât înainte de reformă. Motivul este că reforma a generalizat următoarea regulă:
vocală scurtă înainte de 2 consoane / vocală lungă înainte de 1 consoană.deci, la fel ca „e” în denn este scurt și cel din den este lung, „u” în Fluss este scurt și cel din Fuß este lung.
(acesta este motivul pentru care conjuncția dass nu mai este scrisă cu ß.,)
utilizarea Eszett
Cum sa explicat mai sus, vom folosi Eszett să scrie neexprimat s sune după o vocală lungă. Și putem diferenția Masse (cu o vocală scurtă, însemnând „masă”) de Maße (cu o vocală lungă, însemnând „măsuri”) și Busse (cu o vocală scurtă, însemnând „autobuze”) de Buße (cu o vocală lungă, însemnând „penitență”).,
cum se scrie Eszett pe computer
Dacă aveți un sistem Microsoft®, țineți apăsat „alt” în timp ce apăsați codul „225” pe blocul dvs. de numere (alt+225) și apare automat.
Dacă aveți un Mac, trebuie doar să apăsați ” alt „și” B ” în același timp (alt+B).
pe smartphone-ul dvs., trebuie să adăugați tastatura germană în care Eszett se numără printre variațiile s (mențineți apăsată tasta s și veți vedea ß cu celelalte s speciale).
este ok să folosiți dublu s în loc de ß?
răspunsul este simplu: nu, nu este., Motivul este ortografic așa cum am explicat mai sus. Deci, este o greșeală de ortografie dacă scrieți un dublu s după o vocală lungă (de exemplu, *Fuss).există 2 excepții:
- Elveția: această țară este singura dintre țările vorbitoare de limbă germană, care nu are nici o Eszett. Swiss scrie întotdeauna e dublu. (Astfel, nu se pot diferenția de ortografie Masse/Maße, Busse/Buße…)
- majuscule: dacă scrii un cuvant intreg cu majuscule, trebuie să modificați ß pentru SS. (Capitala Eszett este o scrisoare recent concepută, deci dicționarul oficial German nu o ia în considerare).,
descărcați „Cheatsheet: cele mai importante cuvinte cu ß și dublu s” important-cuvinte-cu-ß-dublu – s. pdf – descărcat de 299 de ori-94 KB
