Roderick Keith Dirden a încercat luni de zile să scape de o supraaglomerate dormitor la California Instituție pentru Bărbați, în cazul în care el a fost în intermitente de izolare din Covid-19 a început să măture prin închisoare.
„nu caut pe cineva care să sară dintr-o parașută pentru a mă salva”, a spus el într-un interviu telefonic cu STAT. Pur și simplu caută, a spus el, ca sistemul să țină deținuții în siguranță.,cu 767 de cazuri și numărarea în rândul deținuților, CIM are unul dintre cele mai mari focare de coronavirus dintre toate cele 35 de facilități din cadrul Departamentului de corecții și Reabilitare din California (CDCR). Începând cu 11 iunie, există încă 515 cazuri clasificate ca active, precum și 112 cazuri în rândul personalului din închisoare, care se află la est de Los Angeles. Cu 13 decese deținute până în prezent, CIM a fost, luni de zile, singura închisoare de stat din California care a avut deținuți să moară de Covid-19.,
publicitate
focarul de la CIM — descris de mai mulți deținuți actuali la STAT — ilustrează modul în care un răspuns lent și fragmentat la noul coronavirus a pus procedurile standard de operare ale închisorii înaintea cerințelor unei urgențe de sănătate publică. Această abordare, combinată cu supraaglomerarea existentă, a alimentat răspândirea virusului.
„am devenit obsedat de a rămâne în viață,” deținut Darrell Harris, 65 de ani, a scris într-o scrisoare a STAT pe 23 Mai, când au fost 452 de cazuri active în închisoare, autocaracterizându-se drept”un germofob…de sterilizare totul.,un alt deținut, Anthony Barker, în vârstă de 56 de ani, care execută o condamnare pe viață, a scris California Correctional Health Care Services, care supraveghează îngrijirea medicală în închisori, pentru a ridica îngrijorări cu privire la lipsa măștilor de față în rândul gardienilor — și cum s-ar putea pune el însuși și alți deținuți în pericol.
„deținuții au încă un drept protejat federal la condiții sigure și umane?”el a întrebat în scrisoare, o copie a căreia a împărtășit cu STAT.,la fel ca casele de îngrijire medicală și navele de croazieră, închisorile sunt concepute pentru a concentra un grup mare de oameni într-o zonă mică, aglomerându-i în spații comunale cu puțin spațiu pentru a izola bolnavii. În închisori, multe dintre recomandările de sănătate publică pentru prevenirea coronavirusului — 6 picioare de distanțare socială, spălarea frecventă a mâinilor și purtarea măștilor de față-sunt dificil de realizat. Aceste provocări sunt exacerbate doar de supraaglomerare, îmbătrânirea populațiilor de deținuți cu o rată ridicată de condiții preexistente și accentul inerent pe siguranță, mai degrabă decât pe sănătatea publică, în departamentele corecționale.,poate că, atunci, nu este de mirare că închisorile au devenit clustere de coronavirus. Potrivit New York Times, există cel puțin 59,000 de infecții în rândul persoanelor încarcerate în închisori, închisori și alte facilități federale din întreaga țară, iar cel puțin 557 de deținuți și lucrători din penitenciare au murit de Covid-19.,vorbind despre provocările de la CIM, Lauren Brinkley-Rubinstein, profesor de sănătate socială la Universitatea din Carolina de Nord din Chapel Hill, care studiază efectul încarcerării asupra sănătății, a spus: „nu știu dacă pot indica un moment exact în care știți că ar fi trebuit să acționeze.”
dar, a adăugat ea, ” au acționat târziu.”
CIM este în primul rând cunoscut Covid-19 cazuri data de 22 Martie, când doi membri ai personalului au fost raportate ca testarea pozitivă. (Până la sfârșitul lunii mai, Departamentul de corecții de stat nu și-a testat propriii angajați pentru coronavirus, în schimb, în funcție de personal pentru a testa și auto-raporta.) Pe 4 aprilie, primul deținut a ieșit pozitiv, împreună cu încă 11 angajați.,la sfârșitul lunii martie, Centrele pentru Controlul Bolilor au lansat orientări intermediare pentru coronavirus în unitățile de detenție, sugerând că închisorile acordă prioritate prevenirii pentru imunocompromiși, izolează medical deținuții cu simptome, îmbunătățesc igiena și regimurile de curățare și rearanjează unitățile de locuit pentru a permite deținuților să mențină 6 picioare de distanțare socială acolo unde este posibil, printre alte măsuri.
Departamentul de corecții de stat a luat măsuri suplimentare., Pentru a preveni potențialele surse de infecție, a închis vizitarea familiei în martie 12, a întrerupt transferurile inter-închisoare între martie 24 și mai 30 și a eliberat mai mult decât deținuții 3,400 condamnați pentru infracțiuni nonviolente care au fost în termen de 60 zile de la eliberare condiționată. CIM a început să pună în carantină unitățile infectate, limitând mișcările deținuților, încetând transferurile de locuințe între dormitoare, punând locuri de muncă pe pauză și livrând mese, mai degrabă decât să se adune grupuri mari în „chow hall.aceste eforturi au avut ca scop limitarea răspândirii., Dar chiar dacă au fost urmăriți perfect de fiecare închisoare în parte și de fiecare ofițer corecțional, nu ar putea face prea multe pentru a schimba realitatea că, de-a lungul închisorii, grupuri de până la 160 de bărbați locuiau în cămine deschise în spații proiectate pentru aproximativ 100, cu doar câteva toalete, dușuri și chiuvete între ele.
„sunt instituții de siguranță publică. Misiunea lor nu este orientată spre bunăstare”, a spus Brinkley-Rubinstein, care a urmărit răspunsurile de corecție facilități pentru Covid-19 în întreaga țară prin Covid Închisoare de Proiect.,departamentul de corecții de stat nu a lansat date despre modul în care cazurile Covid-19 se descompun în funcție de rasă. Dar pandemia a afectat în mod disproporționat persoanele de culoare, care sunt, de asemenea, reprezentate în mod disproporționat în sistemul de justiție penală.”când ascundeți datele rasiale în sistemul penitenciar în contextul unui sistem rasist cu o pandemie care afectează în mod disproporționat oamenii de culoare, atunci este foarte problematic, așa că nu putem ști că știți cine este mai afectat în timp ce sunt încarcerați”, a spus Brinkley-Rubinstein.,Dana Simas, un purtător de cuvânt al închisorilor de stat, a declarat pentru STAT CIM că ia o serie de măsuri de izolare făcute în colaborare cu experți în sănătate, inclusiv „pentru a muta în siguranță deținuții care testează pozitiv în izolare, unde sunt monitorizați de mai multe ori pe zi de către personalul medical.”
Dar în timp ce unii deținuți au fost plasate în izolarea medicale, deținuți în trei unități de locuințe, – a spus IMEDIAT că autoritățile penitenciare continua la casa de deținuți care au testat pozitiv și cei care au fost negative, în aceleași cămine, „izolarea” lor pe părți opuse ale o cameră deschisă., În timp ce clădirile cu cazuri pozitive sunt plasate în carantină față de restul închisorii, nu există restricții pentru deținuții din aceeași unitate, care se pot mișca liber în spațiu și pot, de asemenea, să împartă facilitățile de baie.acest lucru nu corespunde recomandărilor CDC de a izola medical pe cei infectați „într-un mediu separat de alte persoane”, în mod ideal într-o singură cameră cu o baie separată sau, dacă acest lucru nu este posibil, adăpostit doar cu alți deținuți care au testat pozitiv și departe de alții, în special cei cu risc ridicat de a avea un caz sever dacă,și în timp ce mișcarea între clădiri a încetinit semnificativ în carantină, nu s-a oprit pur și simplu. CIM avea încă nevoie de deținuți pentru a face o muncă esențială în bucătării și spălătorii, de exemplu, ceea ce îi punea în contact cu deținuții din altă parte.
Care a alimentat îngrijorare printre mulți deținuți, dintre care unii au declarat îngrijorat cu mult înainte de închisoare, a luat măsuri pentru a preveni Covid-19 de la răspândirea.Harris, deținutul îngrijorat de „a rămâne în viață”, este un terapeut respirator prin antrenament., El a spus că a început să poarte măști de față și să — i încurajeze pe alții din unitatea sa — inclusiv Dirden-să facă același lucru cu mult înainte de a fi recomandat. La 1 aprilie, cu doar câteva zile înainte ca CDC să sfătuiască Oficial publicul să poarte măști de față din pânză, iar CDCR a urmat propria politică, Harris a spus că un ofițer corecțional i-a confiscat masca. Acoperirile faciale din punct de vedere istoric nu au fost permise — o politică de securitate care permite ofițerilor corecționali să identifice rapid deținuții.,după ce a trecut prin procesul de apel intern, Harris a solicitat unei instanțe să solicite nu numai returnarea măștii sale, ci și să ordone ofițerilor corecționali care lucrează la instalație să poarte măști și mănuși. „Ei vin din exterior și pot aduce în necunoștință de cauză virusul înăuntru”, a scris Harris, referindu-se la faptul că, odată cu închiderea vizitei, orice transmisie ar veni de la personal. El a cerut, de asemenea, unui judecător să solicite închisorii să ofere deținuților provizii de curățenie.,
până când instanța a primit cererea la sfârșitul lunii, Departamentul închisorii de stat a concluzionat deja că cererile lui Harris erau cele mai bune practici de urmat. Dar chiar și cu aceste noi orientări, deținuții au declarat pentru STAT că ofițerii corecționali nu au reușit să poarte măști pe tot parcursul lunii aprilie și începutul lunii mai, deoarece cazurile de coronavirus în CIM au crescut exponențial.Grant Muldrow, un deținut în vârstă de 26 de ani programat pentru eliberare în August, a declarat într-o scrisoare că a presat un ofițer corecțional despre lipsa de îngrijorare pe care personalul ei a arătat-o față de sănătatea deținutului la o întâlnire publică la închisoare.,
„nu sunt un supraviețuitor și nici nu sunt condamnat la moarte”, și-a amintit Muldrow spunând: „Deci îmi spui, cu doar câteva luni rămase, că eu și toți ceilalți de aici trebuie doar să stăm aici și să așteptăm să murim?răspunsul ofițerului, potrivit lui Muldrow: „destul de mult.”
Pe 26 Mai, ca răspuns la un proces în curs de desfășurare intentate de Închisoare Birou de avocatură, într-o încercare de a forța CDCR pentru a oferi o mai buna ingrijire, departamentul de corecție fost de acord să se mute 700 CIM deținuți cu afecțiuni pre-existente — inclusiv Dirden — care a fost testat negativ pentru Covid-19 în închisori fără focare.,dar la câteva zile după ce au început transferurile, acestea au fost oprite după ce au fost găsite noi focare în închisorile care anterior erau libere de Covid-19. Închisoarea de stat Corcoran, unde urma să fie trimis Dirden, a avut primul caz pe 31 mai, urmat de închisoarea de stat San Quentin pe 1 iunie.de atunci, virusul sa răspândit semnificativ. Până marți, 9 iunie, Corcoran are 98 de cazuri, în timp ce San Quentin are 15. Simas, purtătorul de cuvânt al închisorilor de stat, spune că doar unul dintre cazurile lui Corcoran a venit de la CIM, în timp ce toate cele 15 cazuri ale lui San Quentin sunt urmărite la CIM.,Dirden a spus că a fost testat o singură dată, la jumătatea lunii mai, împreună cu restul unității sale de locuit, care la acea vreme era una dintre singurele două clădiri care nu aveau cazuri și nu era în carantină. De atunci, însă, transferurile de locuințe între unități — inclusiv ale pacienților pozitivi sau anterior pozitivi — au continuat. Dirden a spus că nu a fost testat din nou înainte de a fi mutat.la două zile după transferul programat la Corcoran, Dirden a rămas la CIM, într — o unitate de locuințe care — cu carantină ridicată-este din nou supraaglomerată., La înălțimea distanțării sociale, fiecare al treilea pat a fost lăsat în mod intenționat gol. Acum, toate paturile sunt pline — inclusiv, a spus Dirden, cu deținuții pretențiile închisorii s-au recuperat din Covid-19. Dar având în vedere că acestea nu sunt retestate, el și ceilalți deținuți și membrii de familie sunt îngrijorați de faptul că, indivizii fiind mutat încă infecțioase
Pe 5 iunie, Dirden spus că CIM cerea 40 de voluntari să se mute într-un cort în curte, care ar șterge ceva spatiu si permite mai multă distanțare. Dar el a avut încă să decidă dacă el ar voluntar., Ca orice altceva cu acest virus, el a spus că pur și simplu nu a fost sigur în cazul în care el ar fi mai sigur.
