Ce să Știu
Poate și ambele pot fi folosite pentru a cere permisiunea, deși „poate” este considerat mai mult formală. „Mai” este cuvântul mai vechi și are semnificații care se referă la capacitatea de a face ceva, posibilitatea de a face ceva, precum și acordarea permisiunii. „Can” s-a suprapus mai întâi cu definiția „capacității de a face ceva”, iar mai târziu a luat și definiția „permisiunii”.,
știm cu toții gluma (sau, mai degrabă, „glumă”): un student ridică mâna și îl întreabă pe profesor „pot să merg la baie?”și profesorul răspunde:” nu știu—poți?”
Un tânăr student se pregătește să demonteze Ghidul de stil învechit al lui Charles Lurie, ” cum se spune: sugestii utile despre limba engleză.”Da, puteți merge la baie.”gluma” de aici se bazează pe insistența pe care ar trebui să o utilizați mai atunci când cereți permisiunea de a face ceva și poate atunci când vorbiți despre abilitate., Prin această logică, studentul ar fi trebuit să spună „pot să merg la baie?”deoarece capacitatea lor de a utiliza facilitățile nu este probabil în discuție.dar realitatea situației este că ambele pot și poate au fost folosite istoric pentru a se referi la permisiune și continuă să fie folosite astăzi. Cum am ajuns în această situație?
originea și semnificația lui ” mai ”
Mai este verbul anterior, care apare în manuscrise din secolul al VIII-lea. Inițial se referea la a avea putere sau putere și apoi a dezvoltat foarte repede un înțeles care se referea la abilitate., În acest sens special nu mai este în uz curent, dar vom găsi un târziu reprezentant al acestei utilizarea în Chaucer lui Canterbury Tales din 1395: „Am mowen nat…Se ouertake, se taie awey atât de cor” („Am putea să nu-l prindă, acesta a alunecat departe atât de repede”). May a dezvoltat, de asemenea, o semnificație care se referă la posibilitate, cu care suntem încă familiarizați astăzi („s–ar putea să pot lua prânzul cu tine în această joi”) și sensul pe care profesorii insistă că îl are astăzi-unul care acordă permisiunea („puteți folosi baia”). Toate cele patru semnificații au fost utilizate înainte de 1000AD.,
suprapunere cu „poate”
în jurul valorii de acel moment, poate a venit pe scena. A fost un verb care inițial însemna ” a ști „și apoi” a ști cum să faci ceva „și apoi” a avea capacitatea de a face ceva.”Acest ultim sens, care a apărut în jurul anului 1300, a fost prima suprapunere semantică a lui can cu luna mai. Suprapunerea a continuat: până în 1500, atât can, cât și may au fost folosite pentru a se referi la capacitate și posibilitate.având în vedere că a existat deja unele suprapuneri între cele două cuvinte, nu este surprinzător faptul că până la sfârșitul anilor 1800, can, De asemenea, a ajuns să însemne „să aibă permisiunea.,”(Dacă este ceva surprinzător în asta, poate că a durat atât de mult ca can să copieze sensul lui may.)
nu a durat prea mult ca profesorii și gramaticienii zilei să proscrie că can ar trebui să fie folosit doar de abilitate și mai de permisiune. Găsim regula precizată clar (completată cu un schimb fictiv student-profesor) în 1926 cum se spune despre Charles Lurie: sugestii utile despre limba engleză. Nu există niciun motiv special pentru regulă, cu excepția faptului că may a fost folosit mai mult pentru a însemna „a da permisiunea” decât poate. Cu toate acestea, „regula” continuă.,în realitate, can are probabil mai multă utilizare în sensul „permisiunii” decât este înregistrat, deoarece este mai informal și astfel apare în vorbire mai frecvent decât may. Mai este cuvântul mai formal, și dacă sunteți deloc preocupat de a fi tut-tutted, o alegere sigură. Can este acum verbul de alegere pentru abilitate, și ambele pot și mai sunt încă folosite în sensul „posibilitate”. Puteți utiliza poate, dacă doriți, și puteți utiliza mai, dacă te face sa te simti mai bine.,
