KAILUA — KONA-ea este creatoare. Ea este distrugătoare.ea este Madame Pele, focul hawaian și zeița vulcanului.
casa Ei este în Halema’uma ‘ u, varful vulcanului Kilauea. Dar, chiar acum, ea călătorește prin Lower Puna.,
numele ei a apărut frecvent în ultima lună, pe fondul erupției în curs de desfășurare în zona Riftului inferior din Kilauea, care a trimis râuri de lavă pe flancurile vulcanului spre coastă, ștergând subdiviziuni întregi de pe hartă în timp ce acoperă aproape 10 mile pătrate.
dar, într-adevăr, cine este Madame Pele?legenda ei a fost perpetuată din generație în generație prin cântări de kumu dedicate păstrării poveștii ei în viață.,
„Cântări venit la noi din timpul antichității și cineva a observat și l-a creat cântarea și a trecut-o în jos”, a spus Hawaii Colegiu instructor Leialoha Kaleimamahu, care este de Kaimu în Puna. „Funcția lui Pele este de a stabili pământ pentru noi toți și pentru creaturile care trăiesc pe pământ.”
aceste mo ‘ olelo-sau povestiri orale, povești, mituri, cronici și legende — sunt ca orice poveste spusă din nou și din nou: devin mai suculente în timp. De fiecare dată când povestea lui Pele a fost spusă, a devenit mai magică., Deci, Pele trebuie să fi făcut ceva grozav, pentru că povestea este încă perpetuată astăzi.există multe versiuni ale modului în care Pele a venit în Hawaii.
„într-una din mai multe povești, se spune că Pele se îndrăgostește de celălalt semnificativ al surorii sale Namakaokaha’ i. Într-o altă poveste, Pele ucide alte semnificative”, a explicat Kumu Keala Ching, un educator Cultural Hawaiian, compozitor, compozitor, și consilier spiritual pentru multe organizații Hawaiian.din cauza conflictului, bătrânii lui Pele o instruiesc să părăsească Kahiki, pământul ancestral.,deci, Pele pleacă, împreună cu frații ei. Călătorește cu aproximativ șapte surori Hi ‘iaka împreună cu fratele ei, Kamohoali ‘i, zeul rechinului”, a spus Ching.Kamohoali ‘i ghidează canoe spre Hawaii, oprindu-se mai întâi pe o insulă numită Nihoa, la nord de Ni’ ihau.acolo, Pele își sapă bățul o ‘ o, numit paao, în pământ în căutarea focului.flăcările se ridică de la sol. Dar umezeala din aer, care era sora ei disprețuită, Namakaokaha ‘ i, stinge focul.,deci, Pele și-a continuat căutarea, călătorind spre sud prin arhipelagul Hawaii, săpând o ‘ o pe fiecare insulă. Dar, de fiecare dată, Namakaokaha ‘ i a continuat să omoare focul.apoi, când a ajuns la Kilauea, pe Moku o Keawe (insula Hawaii), umiditatea nu a putut să stingă focul, deoarece era departe de ocean.Pele a făcut din Halema’uma ‘ u noua ei casă. Dar, se spune, ea ar călători înapoi la Maui, încă în formă umană.pe coasta Hana Pele a întâlnit-o din nou pe sora ei, Namakaokaha ‘ i., Se spune că sora înfuriată i-a sfâșiat trupul lui Pele, furioasă că era încă în viață.dar când Namakaokaha ‘i a rupt oasele lui Pele și le-a pus pe un deal numit pu’ uiwiopele, norii de peste Kilauea s-au aprins cu o strălucire roșie.văzând roșeața în nor, Namakaokaha ‘ i știa atunci că sora ei devenise zeița lavei. Pele a fost transformată în formă de zeitate, locuind în noua ei casă, craterul Halema’uma ‘ u.,deși Pele este acum în formă de zeitate, există multe povești despre oameni care o văd ca o bătrână cu părul roșu-cenușiu sau o femeie frumoasă, tânără, purtând un mu ‘ umu ‘ u roșu și negru, mai ales atunci când lava curge.”ea este zeița focului, așa că, în mintea noastră, venim cu asemănarea umană. Asta e ceea ce mintea noastră poate punte. Vedem o femeie care arată ca tine și cu mine”, a spus Kaleimamahu.
cea mai obișnuită poveste este despre autostopul lui Pele. Se spune că Pele se va urca într-o mașină și va cere o țigară., După ce a aprins-o cu vârful degetului, Pele dispare apoi. Cei care o iau și îi arată bunătatea sunt scutiți de pericol înainte.într-o altă poveste, Pele vine într-o casă cu câinele ei alb cerând mâncare sau băutură. Când i se dă ceva liber, lasă instrucțiuni pentru ocupanți. De cele mai multe ori instrucțiunile au fost de a pune ti frunze în jurul casei lor, ti frunze în cele patru colțuri, curăța casa lor și deschide ușile lor, astfel încât ea să știe că aceasta este casa de rezervă. Dar dacă i se refuză bunătatea, lava preia casa.,de asemenea, se spune că Pele poate fi văzut în lavă, iar tipul și viteza fluxului pot indica vârsta ei.de exemplu, Ching related, când te uiți la lava care intră în prezent în Golful Kapoho, fluxul arată foarte tânăr și se mișcă foarte repede. În această referință, Pele este o femeie tânără. Comparați-o cu lava mai groasă sau mai vâscoasă care a rupt terenul la începutul lunii mai în Leilani Estates, despre care se spune că este versiunea mai veche a lui Pele.,cu convingerea că Pele se poate transforma de la zeiță la forma umană, s-a spus că băutura ei preferată este gin, iar oferirea ei că Spiritul va liniști zeița.dar nimeni nu știe cu adevărat cum a apărut tradiția de a oferi gin lui Pele.
nu există povești sau cântări cunoscute din zile vechi care se referă la gin, deoarece băutura distilată nu a apărut pe insule până în anii 1700. cu toate acestea, Ching a oferit o posibilă explicație.trebuie să ne uităm la practicile care au fost transmise de-a lungul generațiilor., De exemplu, sarcina de a-l transforma pe Pele în timp ce lava curgea spre zonele populate, a spus el.în 1881, Lava din Mauna Loa îl amenința pe Hilo. Printesa Ruth Ke’elikolani călătorit în fluxul cu ho’okupu (oferind) și pule (rugăciune), solicitându-Pele să cruțe orașul. Conținutul ofertei ei nu era cunoscut, dar ar fi putut include gin, deoarece misionarii și vânătorii de balene îl introduseseră deja. Fluxul de lavă sa oprit și Hilo a fost salvat, a spus Ching.
Gin ar putea avea, de asemenea, o legătură cu foarte kumu hula care a ținut poveștile generațiilor de Pele prin cântări., Poate gin a fost băutura preferată a kumu a timpului care a trecut practica în jos a lungul anilor.”dacă copiii ei se bucură de gin, atunci Pele se bucura de gin”, a spus Ching.începând de târziu, Pele și-a făcut cunoscută prezența într-o formă de zeiță adevărată, acoperind cu lavă 9.6 mile pătrate de Puna inferioară, distrugând sute de case.
ea își arată puterea de distrugere și renaștere.
„focul distruge. Dar dacă te uiți la forma de foc a lui Pele, este o formă de topire a solidelor suficiente pentru a crea pământul., O parte din practicile indigene, ar șterge întregul pământ cu foc și apoi ar întoarce din nou pământul și apoi va veni cu substanțe nutritive puternice”, a spus Ching. „Aceasta este curățarea și reconstruirea. Mai ales cu moartea rapidă a ohiei, acea zonă (moșiile Leilani) a fost cea mai populată zonă din ROD. S-a dus și s-a ocupat de asta.deși acoperit de lavă, Kaleimamahu a spus că Kapoho este încă acolo — este chiar sub Pele acum.
„terenul aparține lui Pele. Dacă ea este în reședință, dacă magma este în fața ta, este mai bine pentru oameni să nu fie acolo., Odată ce Pele se mișcă și zona este liberă de kapu, atunci oamenii pot merge pe acel pământ”, a spus Kaleimamahu, adăugând odată ce lava se întărește, există potențial de creștere.și, la momentul potrivit, terenul va fi gata pentru viață.”reîmpădurirea se poate întâmpla la un moment dat. Nu trăim în antichități, trăim în 2018. Noi ajutăm procesul de-a lungul. Acceptăm când lucrurile mor; continuăm să replantăm, vom uda. Dar există un moment potrivit pentru a face acest lucru și nu va fi pentru o vreme”, a spus Kaleimamahu.,deși erupția continuă a fost devastatoare pentru locuitorii care au pierdut la fluxul de lavă, totul face parte din cercul vieții pe o insulă vulcanică activă. Ching și-a împărtășit gândurile cu privire la situația actuală.”personal, cred că este o lecție cu adevărat excelentă pentru noi”, a spus el. „Suntem într-o epocă a câștigurilor materialiste. Este aproape să ne întoarcem înapoi la realizarea că acest lucru nu este al nostru, cum ar fi Kapoho Bay, Champagne Lake, Green Lake, acest lucru nu este al nostru. Cu toate acestea, ele au fost create pentru a ne bucura în acest moment.,”
Ca cântări și mo’olelo care au imortalizat Pele povestea lui de-a lungul veacurilor, povești despre frumusețea inferior Puna înainte de această erupție va păstra amintirile în viață pentru generațiile viitoare.”cred că acesta este motivul pentru care, în urmă cu 20 de ani, unchiul George Naope a împărtășit că kumu Hula trebuie să compună cântări acum, astfel încât istoria a ceea ce se întâmplă acum să fie perpetuată peste 20 de ani., Acum, când te uiți la Green Lake, nimeni nu va ști pentru că a dispărut, dar prin cântece și povești va rămâne în viață. Trebuie să ne amintim. Trebuie să ne documentăm acum pentru a documenta ce a fost. Acum, în întreaga zonă Puna, există o oportunitate de a crea, deoarece acum Kapoho Bay va primi un alt nume.”
