Stephenie Meyer (Română)

povestea din spatele Twilight

primesc o mulțime de întrebări despre cum am venit cu povestea Twilight și cum am publicat-o. Poate că îmi ucid pagina de întrebări frecvente făcând asta, Dar iată întreaga poveste:

(atenție: există spoilere Twilight conținute în cele ce urmează; dacă nu doriți să stricați suspansul, nu mai citiți…..acum. Avertisment #2: După cum probabil ați ghicit din lungimea cărții mele, nu pot spune o scurtă poveste—aceasta va dura ceva timp. Ai fost avertizat.,)

scrisul: știu exact data la care am început să scriu Twilight, pentru că a fost și prima zi de lecții de înot pentru copiii mei. Deci, pot spune cu certitudine că totul a început la 2 iunie 2003. Până în acest moment, nu scrisesem nimic în afară de câteva capitole (din alte povești) pe care nu le-am ajuns niciodată prea departe și nimic de la nașterea primului meu fiu, cu șase ani mai devreme.m-am trezit (pe 2 iunie) dintr-un vis foarte viu. În visul meu, doi oameni au avut o conversație intensă într-o pajiște în pădure. Unul dintre acești oameni a fost doar fata medie., Cealaltă persoană era fantastic de frumoasă, strălucitoare și un vampir. Ei discutau dificultățile inerente faptelor că A) se îndrăgosteau unul de celălalt, în timp ce B) vampirul era atras în special de mirosul sângelui ei și avea o perioadă dificilă de a se împiedica să o omoare imediat. Pentru ceea ce este în esență o transcriere a visului meu, vă rugăm să consultați Capitolul 13 („confesiuni”) al cărții.

deși am avut un milion de lucruri de făcut (adică., efectuarea micului dejun pentru copiii flămânzi, îmbrăcarea și schimbarea scutecelor copiilor menționați, găsirea costumelor de baie pe care nimeni nu le pune niciodată la locul potrivit etc.), Am rămas în pat, gândindu-mă la vis. Am fost atât de intrigat de povestea cuplului fără nume, încât am urât ideea de a o Uita; a fost genul de vis care te face să vrei să-ți suni prietena și să o plictisești cu o descriere detaliată. (De asemenea, vampirul a fost doar atât de darned bine, că nu am vrut să-și piardă imaginea mentală.,) Fără voie, în cele din urmă m—am ridicat și am făcut necesitățile imediate, apoi am pus tot ce am putut pe arzătorul din spate și m-am așezat la computer pentru a scrie-ceva ce nu făcusem de atâta timp încât m-am întrebat de ce mă deranjează. Dar nu am vrut să pierd visul, așa că am scris cât de mult mi-am putut aminti, numind personajele „El” și „ea”.din acel moment ,nu a trecut o zi că nu am scris ceva. În zilele proaste, aș scrie doar o pagină sau două; în zilele bune, aș termina un capitol și apoi câteva., Am scris mai ales noaptea, după ce copiii dormeau, astfel încât să mă pot concentra mai mult de cinci minute fără a fi întrerupt. Am pornit de la scena din luncă și am scris până la sfârșit. Apoi m-am întors la început și am scris până când piesele s-au potrivit. Am condus „vârful de aur” care le-a conectat la sfârșitul lunii August, trei luni mai târziu.

mi-a luat ceva timp să găsesc nume pentru duo-ul meu anonim. Pentru vampirul meu (de care eram îndrăgostit din prima zi) am decis să folosesc un nume care fusese cândva considerat romantic, dar căzuse din popularitate de zeci de ani., Domnul Rochester al lui Charlotte Bronte și Domnul Ferrars al lui Jane Austen au fost personajele care m-au condus la numele Edward. Am încercat-o pentru dimensiune, și a constatat că se potrivește bine. Rolul meu feminin a fost mai greu. Nimic din ce i-am pus numele nu mi s-a părut corect. După ce am petrecut atât de mult timp cu ea, am iubit-o ca o fiică și niciun nume nu era suficient de bun. În cele din urmă, inspirat de acea dragoste, I-am dat numele pe care îl păstram pentru fiica mea, care nu apăruse niciodată și era puțin probabil să apară în acest moment: Isabella. Huzzah! Edward și Bella au fost numiți., Pentru restul personajelor, am făcut o mulțime de căutări în vechile înregistrări de recensământ, căutând nume populare în vremurile în care s-au născut. Unele trivia: Rosalie a fost inițial ” Carol „și Jasper a fost primul” Ronald.”Îmi plac mult mai bine noile nume, dar din când în când voi aluneca și voi tasta Carol sau Ron din greșeală. Este într-adevăr derutează oamenii care citesc proiectele mele brute.pentru setarea mea, știam că am nevoie de un loc ridicol de ploios. Am apelat la Google, așa cum fac pentru toate nevoile mele de cercetare și am căutat locul cu cele mai multe precipitații din SUA., Aceasta sa dovedit a fi Peninsula olimpică din statul Washington. Am tras în sus hărți ale zonei și le-a studiat, în căutarea pentru ceva mic, din drum, înconjurat de pădure… și acolo, chiar în cazul în care am vrut să fie, a fost un oraș mic numit „Forks.”Nu ar fi putut fi mai perfect dacă aș fi numit-o eu. Am făcut o căutare de imagini pe Google în zonă și, dacă numele nu m-ar fi vândut, fotografiile superbe ar fi făcut trucul. (Imagini ca acestea din pădurea tropicală Hoh (la o scurtă călătorie cu mașina de Forks). De asemenea, a se vedea forks-web.com )., Cercetând Forks, am descoperit Rezervația la Push, casa tribului theQuileute. Povestea Quileute este fascinantă și câțiva membri fictivi ai tribului au devenit rapid intrinseci poveștii mele.în tot acest timp, Bella și Edward au fost, literalmente, voci în capul meu. Pur și simplu nu vor să tacă. Stăteam până târziu cât puteam să stau încercând să scot toate lucrurile din mintea mea și apoi să mă târăsc, epuizat, în pat (copilul meu încă nu dormea noaptea) doar pentru a începe o altă conversație în capul meu., Uram să pierd ceva uitând, așa că mă ridicam și mă întorceam la calculator. În cele din urmă, am primit un pix și un caiet pentru lângă patul meu să notez notițele ca să pot dormi. A fost întotdeauna o provocare interesantă dimineața să încerc să descifrez lucrurile pe care le-am scris pe pagină în întuneric.

în timpul zilei, nu am putut sta departe de calculator, fie. Când eram blocat la lecțiile de înot, la 115 grade de soare Phoenix, complotam și plănuiam și veneam acasă cu atât de multe lucruri noi încât nu puteam tasta suficient de repede., Era vara ta tipică din Arizona, fierbinte, însorită, fierbinte și fierbinte, dar când mă gândesc la acele trei luni, îmi amintesc ploaia și lucrurile verzi răcoroase, ca și cum aș fi petrecut vara în pădurea tropicală olimpică.

când am terminat corpul romanului, am început să scriu epiloguri … o mulțime de epiloguri. Acest lucru mi-a atras în cele din urmă faptul că nu eram gata să renunț la personajele mele și am început să lucrez la continuarea. Între timp, am continuat să editez Twilight într-un mod foarte obsesiv-compulsiv.

sora mea mai mare, Emily, a fost singura care știa cu adevărat ce am fost de până la., În iunie, am început să-i trimit capitolele pe măsură ce le-am terminat, iar ea a devenit curând secțiunea mea de majorete. Ea a fost întotdeauna verificarea în pentru a vedea dacă am avut ceva nou pentru ea. Emily a fost cea care a sugerat prima dată, după ce am terminat, că ar trebui să încerc să obțin lumina publicată. Am fost atât de uimit de faptul că am terminat de fapt o carte întreagă, încât am decis să mă uit în ea.

Noțiuni de bază publicate: să-l puneți blând, am fost naiv despre publicarea. Am crezut că a funcționat astfel: ai tipărit o copie a romanului tău, l-ai învelit în hârtie maro și l-ai trimis la o editură., Ho ho ho, asta-i bună. Am început să googling (natural) și a început să descopere că acest lucru nu a fost modul în care se face. (Filmele ne mint! De ce?! O notă laterală: nu vă veți putea bucura de noua versiune Steve Martin a lui Cheaper by the Dozen atunci când știți cât de imposibil este scenariul de publicare pe care îl conține.) Întregul set cu scrisori de interogare, agenți literari, trimiteri simultane vs. trimiteri exclusive, sinopsize etc., a fost extrem de intimidant, și aproape am renunțat acolo., Cu siguranță nu credința în talentul meu fabulos m-a făcut să avansez; cred că doar că mi-am iubit personajele atât de mult și au fost atât de reale pentru mine, încât am vrut ca și alți oameni să le cunoască.

m-am abonat la WritersMarket.com și a compilat o listă de editori mici care au acceptat observații nesolicitate și câteva agenții literare. În această perioadă, sora mea mai mică, Heidi, mi-a menționat site-ul lui Janet Evanovich. În secțiunea Q și a pentru scriitori, Janet E. a menționat Casa Scriitorilor, printre altele, ca „lucrul real” în lumea agențiilor literare., Casa Scriitorilor a intrat pe lista mea de dorințe ca fiind cea mai de dorit și, de asemenea, cel mai puțin probabilă.

am trimis în jur de cincisprezece întrebări (și încă mai primesc fluturi reziduali în stomac când conduc prin căsuța poștală de la care am trimis scrisorile—trimiterea lor a fost terifiantă.). Voi afirma, pentru înregistrare, că întrebările mele au fost cu adevărat nașpa și nu dau vina pe nimeni care mi-a trimis o respingere (am primit șapte sau opt dintre acestea. Încă le am pe toate). Singura respingere care într-adevăr rănit a fost de la un agent mic care a citit de fapt primul capitol înainte de a scăzut toporul pe mine., Cea mai rea respingere pe care am primit-o a venit după ce Little, Brown M-a luat pentru o afacere cu trei cărți, așa că nu m-a deranjat deloc. Recunosc că m-am gândit să trimit înapoi o copie a acelei respingeri capsate la redactarea afacerii mele în Publisher ‘ s Weekly, dar am luat-o pe drumul cel Mare.

pauza mea mare a venit sub forma unui asistent la Casa Scriitorilor pe nume Genevieve. Nu am aflat până mult mai târziu cât de norocos am fost; Se pare că Gen nu știa că 130.000 de cuvinte este un întreg heck de o mulțime de cuvinte., Dacă ar fi știut că cuvintele 130K ar fi egal cu paginile 500, probabil că nu ar fi cerut să o vadă. Dar nu știa (imaginați-mă ștergând sudoarea de pe fruntea mea) și a cerut primele trei capitole. Am fost încântat să primesc un răspuns pozitiv, dar puțin îngrijorat pentru că am simțit că începutul cărții nu a fost cea mai puternică parte. Am trimis prin poștă acele trei capitole și am primit o scrisoare înapoi câteva săptămâni mai târziu (abia puteam să o deschid, mâinile mele erau atât de slabe de frică). A fost o scrisoare foarte frumoasă., S-a întors cu un stilou și a subliniat de două ori partea în care a scris cât de mult i-a plăcut primele trei capitole (mai am acea scrisoare, desigur) și a cerut întregul manuscris. Acesta a fost exact momentul în care mi-am dat seama că s-ar putea să văd crepuscul în tipar, și într-adevăr unul dintre cele mai fericite puncte din întreaga mea viață. Am țipat mult.la aproximativ o lună după ce am trimis manuscrisul, am primit un telefon de la Jodi Reamer, un agent literar cinstit spre bunătate, care dorea să-mi reprezinte cartea., Am încercat din greu să sune ca un profesionist și un ADULT în timpul acelei conversații, dar eu nu sunt sigur dacă am păcălit-o. Din nou, norocul meu a fost extraordinar (și de obicei nu am noroc—nu am câștigat niciodată nimic în viața mea și nimeni nu prinde niciodată un pește când sunt în barcă), deoarece Jodi este agentul uber. Nu puteam ajunge pe mâini mai bune. Ea este parte avocat, parte ninja (ea lucrează la câștigarea centurii negre chiar acum, nu glumesc), un editor destul de uimitor în sine, și un mare prieten.,Jodi și am lucrat timp de două săptămâni pentru a obține Twilight în formă înainte de a trimite-l la editori. Primul lucru la care am lucrat a fost titlul, care a început ca Forks (și încă mai am un loc moale pentru acel nume). Apoi am lustruit câteva puncte dure, iar Jodi a trimis-o la nouă edituri diferite. Acest lucru într-adevăr dat peste cap cu capacitatea mea de a dormi, dar din fericire nu am fost în suspans pentru mult timp.,

Megan Tingley, de Megan Tingley Cărți, Little, Brown and Company, citit Amurg pe un zbor în raid și a venit înapoi la Jodi a doua zi după ziua Recunoștinței weekend-ul cu o mica afacere atât de mare încât am crezut sincer Jodi-a tras piciorul—în special partea în care ea a respins oferta în jos și a cerut mai mult. Concluzia a fost că, până la sfârșitul zilei, încercam să procesez informația că nu numai cartea mea urma să fie publicată de unul dintre cei mai mari editori tineri adulți din țară, dar că ei urmau să-mi plătească pentru ea., De foarte mult timp, am fost convins că este o glumă practică cu adevărat crudă, dar nu mi-am putut imagina cine ar merge la aceste extreme sălbatice pentru a juca o farsă pe un mic Hausfrau atât de nesemnificativ.și așa, în decursul a șase luni, amurgul a fost visat, scris și acceptat pentru publicare.

lucrurile devin din ce în ce mai nebunești, ceea ce se întâmplă cu afacerea filmului și cu toată atenția pre-publicare pe care Twilight continuă să o primească. Deși am devenit nerăbdător din când în când, mă bucur că am avut ultimii doi ani să încerc să mă împac cu situația., Aștept cu nerăbdare să am în sfârșit Twilight pe rafturi și mai mult decât puțin speriat. În general, a fost o adevărată muncă de dragoste, dragoste pentru Edward și Bella și pentru restul prietenilor mei imaginari și sunt încântat că alți oameni ajung să-i întâlnească acum.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *