El a avut curajul și mordant simț al umorului pentru numele lui 1972 album Târziu Mare Townes Van Zandt un sfert de secol înainte de fapt, el a părăsit această lume în Ziua de anul Nou, 1997. Apoi, din nou, Townes Van Zandt întotdeauna zigged când toată lumea se aștepta ca el să zag, în viața lui și compozitie lui.,acest album conținea „Pancho și Lefty”, poate cea mai durabilă și cunoscută melodie a sa într-o carieră care a avut mai mult impact în ceea ce privește influența sa decât popularitatea sa. Melodiile lui Van Zandt au devenit adesea cunoscute doar atunci când cineva ar face o versiune de copertă a acestora, cum ar fi atunci când Willie Nelson și Merle Haggard au făcut din această melodie un hit de țară #1 în 1983.mai bine să rămânem cu originalul lui Van Zandt, unde vocea lui woebegone umple toate golurile emoționale lăsate de narațiunea ciudată. Titlul sugerează imediat o melodie în afara legii și asta este în sensul cel mai de bază., Dar devine ceva mai profund, deoarece pe poartă, o subtilă meditație asupra vieții și a morții, prietenie, și consecințele alegerilor pe care le facem.Pancho este un bandit legendar, deși, așa cum a declarat Van Zandt într-un interviu acordat lui Paul Zollo în Compozitori despre Songwriting: Expanded Fourth Edition, nu unul istoric: „singurul lucru la care îmi amintesc că mă gândeam în timp ce scriam, se gândea conștient că nu este vorba despre Pancho Villa.,”El este un pistolar temut, dar el se termină pe lațul odată ce federalii obține o dețin de el („ei lasă doar să stea în jurul valorii de/din bunătate cred.”)
Lefty este partenerul său, sau cel puțin asta presupunem. În interviul cu Zollo, Van Zandt menționează că chiar și el a fost surprins de neclaritatea relației lor: „de asemenea, un prieten de-al meu care este artist a subliniat o dată că nu există nimic în acea melodie care spune că Pancho și Lefty s-au cunoscut vreodată. Nu m-am gândit niciodată la asta.,”
o interpretare populară a cântecului l-a făcut pe Lefty să-l vândă pe Pancho federalilor; ei indică linii precum „el a făcut doar ceea ce trebuia să facă” ca dovadă a acestui lucru. Întotdeauna m-am opus. Pentru mine, Lefty este flipside-ul live fast/die young ethos, cineva care poate nu are talentul de luptă al lui Pancho, dar reușește totuși să creeze o existență. Van Zandt dorește, de asemenea, ascultătorul să pună la îndoială ce soartă este mai bună: moartea glorioasă a lui Pancho („poeții spun cum a căzut Pancho”) sau viața sumbră a lui Lefty în orașul vestic foarte vechi din Cleveland.,
toate isprăvile lor sunt încadrate de un interesant vers de deschidere în care naratorul se adresează Haiducilor despre pericolele alegerii vieții grele: „trăind pe drum, prietenul meu/o să te țină liber și curat/acum îți porți pielea ca fierul/și respirația ta e la fel de tare ca kerosenul.”Ai sentimentul că Van Zandt ar fi putut să se descrie cu acele linii care spun.indiferent de interpretarea dvs., este imposibil să negați alura „Pancho și Lefty.,”Povestea ar putea părea la suprafață ca o elegie pentru DOI HAIDUCI, dar, cu inimitabilul Townes Van Zandt o spune, spune multe despre mine și despre tine.
„Pancho și Lefty”
trăind pe drum prietenul meu,
te va ține liber și curat.
acum îți porți pielea ca fierul,
și respirația ta este la fel de tare ca kerosenul.
nu erai singurul băiat al mamei tale,
dar se pare că era preferatul ei.
Ea a început să plângă când ai spus la revedere,
și sa scufundat în visele tale.,Pancho a fost un bandit băieți,
calul lui a fost rapid ca oțel lustruit,
el a purtat arma în afara pantaloni,
pentru toată lumea onestă să se simtă.Pancho și-a întâlnit perechea pe care o știți în deșerturile din Mexic și nimeni nu i-a auzit cuvintele muribunde.
Ah, dar asta e modul în care merge.
și toți federalii spun,
ar fi putut să-l aibă în orice zi.
L-au lăsat doar să stea în jur,
din bunătate, presupun.
Lefty, el nu poate cânta blues
toată noaptea ca el a folosit pentru a.
praful pe care Pancho l-a mușcat spre sud
A Ajuns în gura lui Lefty.,
în ziua în care au pus săraci Pancho scăzut,
Lefty împărțit pentru Ohio
în cazul în care el a luat pâinea pentru a merge,
Nu este nimeni nu știe.
și toți federalii spun,
ar fi putut să-l aibă în orice zi.
L-au lăsat doar să scape,
din bunătate, presupun.ei bine, poeții spun cum a căzut Pancho,
și viața lui Lefty într-un hotel ieftin.
deșertul e liniștit și Cleveland e rece,
și astfel povestea se termină ni se spune.Pancho are nevoie de rugăciunile tale este adevărat, dar păstrează câteva și pentru Lefty.
A făcut doar ceea ce trebuia să facă,
și acum îmbătrânește.,
și câțiva federali gri spun
că l-ar fi putut avea în orice zi.
ei doar da drumul atât de greșit,
din bunătate, cred.câțiva federali gri spun
că l-ar fi putut avea în orice zi.
L-au lăsat doar atât de greșit,
din bunătate, presupun.
scris de Townes Van Zandt
