Rispondi sempre todo bien o bien alla famosa domanda di cómo estás? Rendi le tue conversazioni più interessanti rispondendo a ” cómo estás?”con alcune frasi divertenti, irriverenti e stimolanti.
Per domande comuni come questa, vale sempre la pena avere una varietà di risposte pronte sulla punta della lingua! Ecco perché abbiamo compilato questa lista di quasi 30 risposte da utilizzare la prossima volta che qualcuno ti chiede come sei in spagnolo., Poiché la vita non è sempre un letto di rose, includeremo i buoni, i cattivi e i brutti modi di rispondere a cómo estás, con espressioni comuni provenienti da diversi paesi dell’America Latina. Migliora la tua scioltezza con questa guida pratica!
Le risposte buone e divertenti
Speriamo che tu abbia bisogno di questa lista più degli altri poiché è dove troverai molti modi diversi di dire che stai andando bene. Ricordatevi di aggiungere gracias (grazie) a questi quando li si utilizza!
¡Todo chévere! (Pronuncia: TOH-doh CHEY-ve-re / Traduzione: Tutto fresco!)
¡Todo piola!, (Pronuncia: TOH-doh pee-OH – lah / Traduzione: Tutto fresco!)
Molto comune in Argentina
¡Requetebien! (Pronuncia: RE-ke-te-beeyen / Traduzione: Super super buono!)
Sin novedades (Pronuncia: Sin noh-ve-DAH-des / Traduzione: Niente di nuovo)
¡Pura vida! (Pronuncia: POO-rah VEE-dah / Traduzione: Vita pura!)
Nota: questa è la risposta più comune in Costa Rica.
¡Biensísimo! (Pronuncia: Beeyen-SEE-see-moh / Traduzione: Molto molto bene!)
Questo è per lo più sentito in Bolivia.,
Tranquilo/a (Pronuncia: Tran-KEE-loh / lah/Traduzione: Freddo)
Bien nomás, papa. (Pronuncia: Beeyen no-MAHS, pah-PAH / Traduzione: Fare ok, padre)
Questa è una risposta tipica nelle Ande (peruviane) dove molti locali si rivolgono l’un l’altro come papà (padre) e mamma (madre) senza essere imparentati. Assicurarsi che si sta mettendo la treccia sul secondo pa, o sarete chiamandoli una patata!Cañón! (Pronuncia: Kah – NYON / Traduzione: Letteralmente significa cannone, ma può essere inteso come sorprendente!)
Todo viento, ¿bosnia?, (Pronuncia: TOH-doh BYEN-toh, bohs-nee-yah / Traduzione: Tutto bene, e tu?)
Questo è uno dall’Argentina con un doppio gioco di parole, todo viento sostituisce bien con viento, e vos è sostituito dalla bosnia.
¡Geniale! (Pronuncia: Gey-nee-AHL / Traduzione: Eccellente!)
¡A1! (Pronuncia: AH ooh-noh / Traduzione: A1 / In cima al mondo!)
¡Mejor imposible! (Pronuncia: Mey-HOR im-poh-SEE-bleh / Traduzione: Non potrebbe essere migliore!)
¡Arrechísimo / a! (Pronuncia: Ah-re-CHEE-see-moh / mah / Traduzione: Incredibile!,)
Questa risposta a “como estas” vola davvero solo in Venezuela, dal momento che deriva dalla parola arrecho che significa cornea, e diciamo solo che suona piuttosto strano e fuori contesto per i non venezuelani!
¡Puro relax! (Pronuncia: POO-roh ree-LAX / Traduzione: Freddo!)
Questa frase in spagnolo è usato molto in Honduras e Guatemala.Mi sono sentito bene con due colas! (Pronuncia: Mahz fey-LEES khe per-roh kohn dohz KOH-lahz / Traduzione: Più felice di un cane con 2 code!,)
Questo è un buon idioma spagnolo da usare se sei pronto a impressionare davvero l’altra persona con la tua conoscenza colloquiale dello spagnolo!
Il cattivo – Quando le cose non stanno andando a modo tuo
Ha avuto una lotta con il tuo partner? Ha commesso un errore al lavoro? Ti senti super stanco? Ecco i modi in cui puoi esprimere che non stai avendo i giorni migliori.,s) (Pronuncia: Ah-EE noh-MAHZ / Traduzione: così Così)
Estresado/a (Pronuncia: Es-tre-SAH-doh/ta / Traduzione: Sottolineato)
Aburrido/a (Pronuncia: Ah-boo-REE-doh / Traduzione: Annoiato)
Muy preocupado/a (Pronuncia: Moowee preda-o-coo-PAH-doh/ta / Traduzione: Molto preoccupato)
Remal (Pronuncia: Rey-MAL / Traduzione: Terribile)
Agotado/a (Pronuncia: Ah-goh-TAH-doh/ta / Traduzione: Esauriti)
si Prega di notare che la maggior parte di quelli presenti in questo elenco sono aggettivi, così gli uomini devono utilizzare la o finale e donne l’una fine.,
Il brutto – Slang spagnolo Risposte scontroso
E per finire, ecco le espressioni gergali e idiomi da usare quando non stai facendo così grande e suono come un vero locale.,
Matadazo/a (Pronuncia: Mah-tah-DAH-soh/sah / Traduzione: Spompato)
Jodido/a (Pronuncia: Ho-DEE-doh/ta / Traduzione: Incasinato)
Empinchado/a (Pronuncia: Em-pin-CHA-doh/ta / Traduzione: Super arrabbiato)
Fregado/a (Pronuncia: Frey-GAH-doh/ta / Traduzione: Avvitato)
Ora mettiamo in contesto: guardate la breve conversazione di seguito e osservare ciò che espressioni altoparlanti in uso.,
Alfredo no va bien (Alfredo non sta andando alla grande)
Le lingue sono infinite e in continua evoluzione, e ricorda che lo spagnolo è parlato in 20 paesi dell’America Latina, quindi le liste di cui sopra non sono affatto complete! Tuttavia, hai appena imparato la maggior parte delle risposte più comuni e dovresti avere più che sufficienti nuove espressioni da provare la prossima volta che qualcuno ti chiede ¿cómo estás?
Buona fortuna!
