el becerro de oro
32 cuando la gente vio que Moisés tardó tanto en descender de la montaña,(A) se reunieron alrededor de Aarón y le dijeron: «ven, Haznos dioses que vayan delante de Nosotros(B). En cuanto a este Moisés, que nos hizo subir de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.»(C)
2 Aarón les respondió: «quítate los pendientes de oro (D) que llevan tus mujeres, tus hijos y tus hijas, y tráemelos.,»3 entonces todo el pueblo se quitó los pendientes y se los llevó a Aarón. 4 tomó lo que le entregaron y lo convirtió en un ídolo(E) fundido en forma de becerro, (F) formándolo con un instrumento. Entonces dijeron: «Estos son tus dioses, (G) Israel, que te sacaron de Egipto.(H)
5 cuando Aarón vio esto, construyó un altar delante del becerro y anunció: «mañana habrá un festival (I) al Señor.»6 así que al día siguiente el pueblo se levantó temprano y sacrificó holocaustos y presentó ofrendas de comunión.(J) después se sentaron a comer y beber (K) y se levantaron para disfrutar de la fiesta.,(L)
7 Entonces el Señor dijo a Moisés: «desciende, porque tu pueblo, que sacaste de Egipto, (M) Se ha corrompido.(N) 8 se han apresurado a apartarse(O) de lo que yo les ordené y se han hecho un ídolo (P) fundido en forma de becerro.(Q) se han postrado ante ella y han sacrificado(R) a ella y han dicho, ‘estos son tus dioses, Israel, que te sacaron de Egipto.'(S)
9 «he visto a este pueblo», dijo el Señor a Moisés, » y son un pueblo de dura cerviz. 10 Ahora déjame en paz (U) para que mi ira Arda contra ellos y los destruya(V)., Entonces te convertiré en una gran nación.»(W)
11 Pero Moisés buscó el favor (X) del Señor su Dios. «Señor», dijo, » ¿Por qué ha de arder tu ira contra tu pueblo, que sacaste de Egipto con gran poder y mano poderosa?(Y) 12 ¿Por qué iban a decir los egipcios: ‘fue con mala intención que los sacó, para matarlos en los montes y para borrarlos de la faz de la tierra’?(Z) Apártate de tu ira feroz; cede y no traigas desastre (AA) sobre tu pueblo., 13 Acuérdate (AB) de tus siervos Abraham, Isaac e Israel, a quienes juraste por ti mismo:(AC) ‘haré que tu descendencia sea tan numerosa como las estrellas(AD) en el cielo y daré a tu descendencia toda esta tierra(AE) que les prometí, y será su herencia para siempre.'»14 entonces el Señor se arrepintió (AF) y no trajo sobre su pueblo el desastre que había amenazado.
15 Moisés se volvió y bajó del monte con las dos tablas de la ley del Pacto(AG) en sus manos.(AH) estaban inscritos (AI) en ambos lados, por delante y por detrás., 16 Las tablas eran obra de Dios; la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.(AJ)
17 cuando Josué (AK) oyó el ruido de la gente gritando, dijo a Moisés: «hay un sonido de guerra en el campamento.»
18 Moses replied:
» It is not the sound of victory,
it is not the sound of defeat;
It is the sound of singing that I hear.»
19 Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro(AL) y el baile(AM) su ira quemado(UNA) y le arroja las tablas de sus manos, rompiendo en pedazos(AO) en el pie de la montaña., 20 y tomó el becerro que el pueblo había hecho,y lo quemó en el fuego; luego lo molió hasta convertirlo en polvo, y lo esparció sobre el agua, y lo hizo beber a los hijos de Israel.
21 dijo a Aarón: «¿Qué hacen estas personas para ustedes, que les llevó en tan gran pecado?»
22″ no te enojes,(como) mi señor, » Aarón respondió. «Sabes lo propensas que son estas personas al mal.23 Me dijeron: «Haznos dioses que vayan delante de nosotros. En cuanto a este Moisés, que nos hizo subir de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.,(AU) 24 así que les dije: «Quienquiera que tenga joyas de oro, quítatelas.»Entonces me dieron el oro, y yo lo arrojé al fuego, y salió este becerro!»(AV)
25 Moisés vio que la gente estaba corriendo salvaje y que Aarón les había dejado salir de control y así convertirse en un hazmerreír(AW) a sus enemigos. 26 Entonces él se puso a la entrada del campamento y dijo: «Cualquiera que sea para el Señor, venga a mí.»Y todos los levitas se juntaron a él.
27 Entonces les dijo: «Esto es lo que el Señor, El Dios de Israel, dice:’ cada uno atará una espada a su costado., Ir y venir a través del campamento de un extremo al otro, cada uno matando a su hermano y amigo y vecino.(AX) 28 los levitas hicieron como Moisés les mandó, y aquel día murieron como tres mil del pueblo. 29 Entonces Moisés dijo: hoy has sido apartado para el Señor, porque estabas contra tus propios hijos y hermanos, y él te ha bendecido hoy.»
30 al día siguiente Moisés dijo al pueblo: «habéis cometido un gran pecado.(AY) pero ahora subiré al Señor; quizás pueda hacer expiación (AZ) por tu pecado.,»
31 Entonces Moisés volvió al Señor y dijo: «¡Oh, qué gran pecado han cometido estas personas!(BA) se han hecho dioses de oro.(BB) 32 pero ahora, por favor, perdona su pecado(BC)—pero si no, entonces borrame(BD) del libro (BE) que has escrito.»
33 el Señor respondió a Moisés: «al que haya pecado contra mí, lo borraré (BF) de mi libro. 34 Ahora ID, llevad a la gente al lugar del que he hablado, y mi ángel irá delante de vosotros. Sin embargo, cuando llegue el momento de castigarlos, (BJ) los castigaré por su pecado.,»
35 y el Señor hirió al pueblo con una plaga por lo que hicieron con el becerro(BK) que Aarón había hecho.
