Si ha tenido remordimiento por gastar mucho dinero en una vacuna para protegerlo contra la fiebre amarilla, está de suerte, ya que el certificado internacional de vacunación contra la fiebre amarilla ahora es válido para toda la vida de la persona vacunada a partir del lunes 11 de julio de 2016, según las modificaciones y directrices oficiales de la Organización Mundial de la salud, y esta validez de por vida se aplica automáticamente a todos los certificados existentes y nuevos que comienzan diez días después de la fecha de vacunación.,
la validez del certificado internacional de vacunación contra la fiebre amarilla era anteriormente por un máximo de diez años.
en consecuencia, a partir del lunes 11 de julio de 2016, no se requerirá la revacunación o una dosis de refuerzo de la vacuna contra la fiebre amarilla para los viajeros internacionales como condición para ingresar a un Estado Parte, independientemente de la fecha en que se emitió inicialmente su certificado internacional de vacunación.,
certificados de fiebre amarilla ahora válidos para toda la vida de una persona vacunada
Aquí está el texto completo del anuncio oficial, que fue publicado ayer por la Organización Mundial de la salud:
en mayo de 2014, la Asamblea Mundial de la Salud adoptó una enmienda al Anexo 7 del Reglamento Sanitario Internacional (2005) (RSI), que estipula que el período de protección otorgado por la vacunación contra la fiebre amarilla y el la validez del certificado cambiará de 10 años a la duración de la vida de la persona vacunada., El 11 de julio de 2016, el Anexo 7 del RSI enmendado entró en vigor y es jurídicamente vinculante para todos los Estados Partes del RSI. La tercera edición revisada del RSI incluye este texto enmendado.
por lo tanto, a partir del 11 de julio de 2016, el certificado de vacunación contra la fiebre amarilla es válido durante toda la vida de la persona vacunada. Esta validez de por vida se aplica automáticamente a todos los certificados existentes y nuevos, comenzando 10 días después de la fecha de vacunación., En consecuencia, a partir del 11 de julio de 2016, los viajeros internacionales no requerirán la revacunación ni una dosis de recuerdo de la vacuna contra la fiebre amarilla como condición para entrar en un Estado parte, independientemente de la fecha en que se expidió inicialmente su certificado internacional de vacunación.
La fiebre amarilla es la única enfermedad especificada en el RSI para la que los países pueden exigir la prueba de vacunación de los viajeros como condición de entrada en determinadas circunstancias. Del mismo modo, los países pueden tomar ciertas medidas si un viajero que llega no está en posesión de dicho certificado.,
actualmente, los certificados internacionales de vacunación del RSI válidos ahora son automáticamente válidos para toda la vida del viajero indicado. No es necesario modificar nada en el certificado; de hecho, en virtud del RSI, cualquier cambio, supresión, borrado o adición puede hacer que un certificado sea inválido.
para los nuevos Certificados, la OMS alienta a los países a utilizar palabras que indiquen clara e inequívocamente que la validez del certificado es para la vida de la persona vacunada., En este contexto, a fin de evitar posibles confusiones e interrupciones de los viajes internacionales, la OMS sugiere que se utilice en el certificado la misma terminología adoptada en el texto revisado del Anexo 7, que establece claramente que los certificados son válidos de por vida.,
De acuerdo con el RSI requisito de que estos certificados ser completado en inglés o en francés (y también puede ser completado en otro idioma además del inglés o francés), la terminología utilizada en la versión revisada del Anexo 7 es el siguiente:
en inglés: «la vida de la persona vacunada»
francés: «vie entière du sujet vacciné»
QUE seguirá informando sobre la lista de países que han transmisión de la fiebre amarilla y a aquellos con fiebre amarilla requisitos de vacunación para los viajeros.,
un documento que contiene preguntas frecuentes relacionadas con la modificación — que puede descargar el archivo de formato de Documento Portátil aquí — contiene el cambio oficial:
requisitos relativos a la vacunación o profilaxis para enfermedades específicas
1., Además de cualquier recomendación relativa a la vacunación o la profilaxis, las siguientes enfermedades son las designadas específicamente en virtud del presente Reglamento para las que los viajeros pueden exigir pruebas de vacunación o profilaxis como condición para entrar en un Estado Parte:
vacunación contra la fiebre amarilla.
2.,a) a efectos del presente anexo:
(i) el período de incubación de la fiebre amarilla es de seis días;
(ii) las vacunas contra la fiebre amarilla aprobadas por la OMS proporcionan protección contra la infección a partir de los 10 días siguientes a la administración de la vacuna;
(III) esta protección continúa durante la vida de la persona vacunada; y
(IV) la validez de un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla se extenderá durante la vida de la persona vacunada, comenzando 10 días después de la fecha de vacunación.,
Protéjase de la fiebre amarilla
puede protegerse de la fiebre amarilla vacunándose contra la fiebre amarilla y previniendo las picaduras de mosquitos. El siguiente consejo-completo con enlaces – es de los Centros para el Control y la prevención de enfermedades.
obtenga la vacuna contra la fiebre amarilla
visite una clínica de vacunación contra la fiebre amarilla (viaje) y solicite una vacuna contra la fiebre amarilla.
- debe recibir esta vacuna al menos diez días antes de su viaje.,
- después de recibir la vacuna, recibirá un certificado internacional de vacunación o profilaxis (ICVP, a veces llamado «tarjeta amarilla») firmado y sellado, que debe llevar consigo en su viaje.
- para la mayoría de los viajeros, una dosis de la vacuna dura toda la vida. Consulte a un proveedor de medicamentos para viajes para ver si se le pueden recomendar dosis adicionales de vacuna en función de factores de riesgo específicos.
- En casos raros, la vacuna contra la fiebre amarilla puede tener efectos secundarios graves y a veces mortales., Las personas mayores de 60 años y las personas con sistemas inmunitarios debilitados podrían estar en mayor riesgo de desarrollar estos efectos secundarios. Además, hay preocupaciones especiales para las mujeres embarazadas y lactantes. Hable con su médico sobre si debe recibir la vacuna.
evite las picaduras de mosquitos
- cubra la piel expuesta usando camisas y pantalones de manga larga.
- Use un repelente de insectos registrado por la EPA que contenga DEET, picaridina, aceite de eucalipto de limón (OLE) o IR3535. Utilice siempre como se indica.
- Si también está usando protector solar, primero aplique protector solar y luego repelente de insectos.,
- Las mujeres embarazadas y lactantes pueden usar todos los repelentes de insectos registrados por la EPA, incluido el DEET, de acuerdo con la etiqueta del producto.
- La mayoría de los repelentes, incluido el DEET, se pueden usar en niños mayores de dos meses.
- siga las instrucciones del paquete cuando aplique repelente en niños. Evite aplicar repelente en sus manos, ojos y boca.
- Use ropa y equipo tratados con permetrina (como botas, pantalones, calcetines y tiendas de campaña). Puede comprar ropa y equipo pretratados o tratarlos usted mismo:
- La ropa tratada permanece protectora después de varios lavados., Consulte la información del producto para averiguar cuánto durará la protección.
- Si trata los artículos usted mismo, siga las instrucciones del producto cuidadosamente.
- No use permetrina directamente sobre la piel.
- quédese y duerma en habitaciones con mosquitero o aire acondicionado.
- Use un mosquitero si el área donde está durmiendo está expuesta al aire libre.,y orientación
- pruebas de diagnóstico
- pruebas para eventos adversos de la vacuna
- Dosis de refuerzo de la vacuna contra la fiebre amarilla
información adicional
- Preguntas Frecuentes sobre la fiebre amarilla
- evitar picaduras de insectos — información para viajeros
- uso y seguridad del repelente de insectos
- Declaración de información sobre la vacuna contra la fiebre amarilla (VIS)
resumen
Esta es una excelente noticia para cualquier persona que viaje, especialmente a lugares de todo el mundo donde la fiebre amarilla puede ser frecuente., Un ejemplo es Angola, que había estado experimentando su primera epidemia de fiebre amarilla en aproximadamente 30 años. Hasta el viernes 8 de abril de 2016, al menos 1.562 casos sospechosos y confirmados — incluidas 225 muertes — se habían reportado en al menos seis de las 18 provincias del país debido al brote en curso, que se informó por primera vez en la ciudad capital de Luanda en diciembre de 2015.,
si bien la situación no es lo suficientemente grave como para justificar evitar por completo los viajes no esenciales a Angola, se debe tener mucha precaución, especialmente porque los casos de fiebre amarilla han sido exportados por los viajeros durante el brote actual a países que incluyen China, La República Democrática del Congo y Kenia; y Namibia y Zambia están en alerta máxima para los casos importados.,
recibí mi vacuna contra la fiebre amarilla el año pasado antes de partir a Kenia para disfrutar de ir de safari; y aunque aparentemente en última instancia no la necesitaba — nunca me picó un mosquito, sorprendentemente; y ninguno de los funcionarios en los países que visité se molestó en mirar mi certificado internacional de vacunación o profilaxis firmado y sellado — ahora me alegro de tenerlo en caso de que regrese una vez más a África, ya que el certificado internacional de vacunación o profilaxis firmado y sellado ahora es válido para el resto de mi vida.,
ahora que el certificado internacional de vacunación contra la fiebre amarilla es válido para toda la vida, debe considerar vacunarse contra la fiebre amarilla como medida de precaución en caso de que viaje a un país que pueda verse afectado por ella. El costo total de la vacuna contra la fiebre amarilla puede ser de $150.00 a $350.00 dependiendo de donde vaya. Compre el mejor precio; y asegúrese de que la certificación internacional reconocida oficialmente, como el ejemplo que se muestra en la fotografía en la parte superior de este artículo, esté incluida con la vacunación.
