compartir

escrito por Scribendi

las reglas para escribir números en inglés

es posible que haya notado un tema cuando se trata del idioma Inglés: la mayoría de las reglas no están estandarizadas. Este hecho (algo frustrante) es especialmente cierto cuando se trata de deletrear números. Debe escribir en palabras o dejarlos como números?, Para escribir los números correctamente, también deberá identificar las posibles diferencias entre las principales guías de estilo (como MLA, APA y Chicago, por nombrar algunas) porque estas guías a menudo describen diferentes reglas para usar los números en la escritura.

para hacerlo más fácil, vamos a usar un ejemplo. Supongamos que está trabajando en un documento que evalúa la importancia de la biblioteca pública local en su comunidad. El documento hará uso de números pequeños, números grandes, décadas y estadísticas. Cada tipo de número puede seguir una regla diferente.,

afortunadamente, al usar números por escrito, puede contar con algunas convenciones que se aplican a la mayoría de las situaciones; solo asegúrese de consultar su guía de estilo específica si se ha asignado una. Si no tiene tiempo para revisar cada número usted mismo, un editor profesional o corrector de pruebas puede asegurarse de que sus números estén escritos correctamente.

escribir números pequeños y grandes

una regla simple para usar números en la escritura es que los números pequeños que van del uno al diez (o del uno al nueve, dependiendo de la guía de estilo) generalmente deben ser deletreados. Números más grandes (es decir,,, por encima de diez) se escriben como números.

por ejemplo, en lugar de escribir «costó diez mil cuatrocientos dieciséis dólares renovar la biblioteca local», usted escribiría, «costó 1 10,416 renovar la biblioteca local.»

La razón de esto es relativamente intuitiva. Escribir grandes números no solo desperdicia espacio, sino que también podría ser una distracción importante para sus lectores.

comenzar una oración con un número

Aquí hay una regla en la que realmente puedes confiar: siempre deletrea los números cuando comienzan una oración, sin importar cuán grandes o pequeños sean.,

incorrecto: 15 Nuevas novelas de ficción estaban en exhibición.

Correcto: Quince nuevas novelas de ficción, estaban en exhibición.

si el número es grande y desea evitar escribirlo todo, reorganice la oración para que el número ya no sea lo primero.

revisado: había 15 Nuevas novelas de ficción en exhibición.

Números Enteros vs Decimales

Otro factor importante a considerar es si usted está trabajando con un número entero o decimal. Los decimales siempre se escriben como números para mayor claridad y precisión.,

para revisar nuestro ejemplo de biblioteca, quizás las estadísticas de circulación mejoraron en 2015. Si un número cae en el rango de uno a diez y no es un número entero, debe escribirse como un número.

incorrecto: la circulación de materiales de la biblioteca aumentó en cuatro punto cinco por ciento en 2015.

correcto: la circulación de materiales de biblioteca aumentó un 4,5% en 2015.

números emparejados (dos números seguidos)

Cuando dos números vienen uno al lado del otro en una oración, asegúrese de deletrear uno de estos números., El propósito principal de esta regla es evitar confundir al lector.

incorrecto: había 12 niños de 4 años esperando que el bibliotecario comenzara la hora del cuento.

correcto: había 12 niños de cuatro años esperando que el bibliotecario comenzara la hora del cuento.

O

correcto: había doce niños de 4 años esperando que el bibliotecario comenzara el tiempo de cuentos.

décadas y siglos

las décadas o los siglos son generalmente deletreados, especialmente si la escritura es formal.,

Incorrecta: La biblioteca fue construida en los años 50.

Correcto: La biblioteca fue construida en los años cincuenta.

si se refiere a un año específico (por ejemplo, 1955), use el número.

la consistencia es clave al usar números en su escritura

siempre esfuércese por la consistencia, incluso si anula una regla anterior. Por ejemplo, si su Documento utiliza números con frecuencia, es más apropiado que todos los números permanezcan como números para garantizar que el uso sea uniforme en todo momento., Del mismo modo, si una sola oración combina números pequeños y grandes, asegúrese de que todos los números estén escritos o escritos como números.

incorrecto: la biblioteca adquirió cinco nuevas novelas de misterio, 12 nuevas computadoras de escritorio y 17 Nuevas publicaciones periódicas.

correcto: la biblioteca adquirió 5 nuevas novelas de misterio, 12 nuevas computadoras de escritorio y 17 Nuevas publicaciones periódicas.

las guías de estilo pueden tener reglas ligeramente diferentes para escribir números en palabras

vamos a complicar las cosas un poco, ¿de acuerdo?,

si su trabajo debe seguir las reglas de una guía de estilo específica, comprenda que varias guías tienen reglas para deletrear números que pueden diferir ligeramente de las reglas enumeradas anteriormente. Por ejemplo, el estilo MLA indica que los escritores pueden deletrear números si no se usan con demasiada frecuencia en el documento y se pueden representar con una o dos palabras (por ejemplo, veinticuatro, cien, tres mil). El estilo APA aconseja que las fracciones comunes (por ejemplo, dos tercios) se expresen como palabras. En la Sección 9 se describen varias reglas específicas para explicar los números.,1 del manual de estilo de Chicago.

conclusión

Su autoridad máxima siempre será una guía de estilo, pero en ausencia de una, Seguir las reglas descritas anteriormente lo ayudará a mantenerse consistente en su uso de números por escrito.

fuente de la imagen: lyulkamazur / envato.elements.com

acerca del autor