Brasil representa una gran parte de la geografía de América del Sur y, como sucede, de su diversidad lingüística. ¿Conoces los idiomas más hablados en Brasil?
aunque el español es el idioma principal en la mayoría de los países de América del Sur, el portugués es en realidad lo que más se habla en América del Sur, y eso es todo gracias a Brasil., En el país del Carnaval, La Samba y la Bossa Nova, el portugués es más o menos hablado por todos, pero todavía hay mucho espacio para la coexistencia de idiomas como el Japonés, el español, El holandés y el Vlax Romani, por no hablar de las 274 lenguas indígenas habladas por individuos pertenecientes a 305 etnias diferentes, según estimaciones del Censo de 2010.
Brasil es uno de los lugares más biodiversos del mundo, y también es el hogar de una impresionante cantidad de diversidad cultural y lingüística., Pero así como sus riquezas biológicas se esconden principalmente en los pliegues profundos de la selva amazónica, su varianza lingüística se concentra de manera similar en sus lugares más remotos.
incluso São Paulo, la ciudad de habla portuguesa más grande del mundo, es el hogar de una importante comunidad árabe, Italiana, China y judía.
sigue leyendo para conocer los idiomas más hablados en Brasil.,
pero primero: la primacía del portugués en la lista de las lenguas más habladas en Brasil
según la mayoría de los relatos, la lengua portuguesa tocó por primera vez las costas americanas en el año 1500, cuando el navegante portugués Pedro Álvares Cabral llegó a Brasil.
El resto, como dicen, es historia colonial. Había entre 6 y 10 millones de amerindios que vivían en lo que hoy es el Brasil en el momento de la llegada de Cabral, hablando unos 1.300 idiomas diferentes. Hoy en día, se estima que hay 170,000, hablando solo 181., Aunque los misioneros jesuitas portugueses hicieron un esfuerzo para estudiar las lenguas Tupi de las tribus costeras, su principal motivación para hacerlo fue hacer proselitismo más efectivo a los pueblos indígenas. Este intercambio continuó hasta que Marquês de Pombal prohibió el uso de cualquier lengua indígena en 1775.
el portugués brasileño de hoy en día difiere del portugués europeo gracias a los restos de las lenguas africanas y amerindias con las que entró en contacto. Hay más de 205 millones de hablantes de portugués en Brasil, en comparación con 10 millones de hablantes en el propio Portugal., Es justo decir que el portugués brasileño ha tomado vida propia desde los días de los colonizadores.
para poner las cosas en perspectiva, hay aproximadamente 207 millones de personas viviendo en Brasil hoy, lo que significa que el 99 por ciento de la población habla portugués.
entre los grupos relativamente pequeños de indígenas, el 17,5% no habla portugués.
aún así, el portugués sigue siendo el idioma oficial de Brasil, y el idioma en el que se llevan a cabo las comunicaciones gubernamentales, los medios de comunicación y la educación pública., Gracias al efecto de los medios de comunicación, cualquier inflexión regional que pueda haber existido está disminuyendo rápidamente (y consolidando aún más la uniformidad del lenguaje). Sin embargo, en la lista de los idiomas más hablados en Brasil, el portugués se lleva el pastel con mucho.
¿Qué pasa con los hispanohablantes?
uno pensaría que el español sería bastante frecuente en este país latinoamericano, pero según Ethnologue, solo hay 460,000 hispanohablantes en Brasil.,
durante la gran ola de migración de España a Brasil entre 1880 y 1930, muchos inmigrantes procedían de Galicia, donde el idioma es más similar al portugués que al español. Por lo tanto, se asimilaron en gran medida en la cultura de habla portuguesa.
existe una larga tradición de querer ser reconocidos como distintos de otros países latinoamericanos, lo que tal vez podría explicar por qué no ha habido un mayor intercambio entre las dos lenguas hasta hace muy poco, Ahora que el español está ganando popularidad entre los brasileños como segunda o tercera lengua., Pero en las partes de Brasil que limitan con los países de habla hispana, uno puede encontrar una lengua pidgin conocida como Portuñol (o Portunhol, dependiendo de con quién estés hablando).
Enclaves de hablantes de lenguas indígenas en Brasil. Via Instituto Socioambiental.
los Enclaves de inmigrantes de Brasil
solo porque el 99 por ciento de los brasileños hablen portugués no significa que no tengan otros idiomas bajo la manga.,
los idiomas inmigrantes de Brasil incluyen catalán, holandés, japonés, coreano, árabe hablado en el norte de Levante, Turoyo y Vlax Romani, así como idiomas europeos más convencionales como alemán, italiano, polaco y ucraniano.
según el Atlas Mundial, el alemán y el italiano son los idiomas más hablados, con inmigrantes de esos países concentrados en las regiones sur y sureste de Brasil. Allí, incluso tienen sus propios dialectos, conocidos como el alemán brasileño, hablado por 3 millones de personas, y el Veneciano brasileño (o taliano), hablado por 1 millón de personas.,
el alemán en realidad tiene una influencia desmesurada en Brasil, dado que es la segunda lengua materna más hablada en el país, a pesar de que la comunidad alemana es más pequeña que la española e italiana. En realidad, hay un puñado de municipios brasileños que reconocen idiomas cooficiales, y la mayoría de ellos son uno de los dos dialectos alemanes conocidos como Pomerano Oriental y Hunsrückisch.
la comunidad de habla japonesa también es relativamente importante., Brasil es el hogar de tal vez la mayor concentración de descendientes de japoneses, aparte del propio Japón, con un gran número ubicado en São Paulo. Los hablantes de coreano y chino también se pueden encontrar en Paraná, Mato Grosso do Sul y Amazonas.
Además, aunque no es una lengua de inmigrantes, la lengua de señas brasileña, o LIBRAS, es obligatoria por el gobierno para su uso en servicios públicos como la educación y la atención de la salud.
la influencia remota de las lenguas indígenas
las lenguas indígenas pueden no ser las lenguas más habladas en Brasil, pero siguen siendo una fuerza a tener en cuenta!, Según el Censo de 2010, el 37,4% de los indígenas de 5 años o más hablaban una lengua indígena en casa. Entre los que vivían en territorios indígenas, ese porcentaje aumentó a 57,3.
el Censo de 2010 contó con 274 lenguas indígenas y 305 etnias indígenas diferentes, superando las estimaciones iniciales. Sin embargo, los censores también hicieron todo lo posible para recopilar datos sobre los habitantes más remotos de Brasil, viajando en moto, burro, canoa y avión para llegar a Minas de oro, barrios marginales, prisiones, reservas indígenas y comunidades quilombolas.,
World Atlas reporta que hay 536,000 personas que identifican a los indígenas en Brasil, así como 67 tribus no contactadas, el mayor número de este tipo en el mundo.
Las lenguas indígenas pueden agruparse en familias lingüísticas más grandes, las más grandes de las cuales son el Tupí y el Macro-Jê.
de las principales lenguas amerindias existentes, que incluyen Guaraní, Apalaí, Piraha, Terena, Kaingang, Arára, Canela, Carib, Buroro, Tucano, Tupiniquim, Caraja, Nheengatu y Nadeb, el Nheengatu es una de las más habladas, con aproximadamente 19.000 hablantes nativos concentrados en la región de Río Negro.,
el Censo contó con 35.000 hablantes de Tikuna, así como 26.500 hablantes de Guaraní Kaiowá, 22.000 hablantes de Kaingang, 13.300 hablantes de Xavante y 12.700 hablantes de Yanomami. Se cree que Tikuna está completamente solo, sin otros idiomas relacionados conocidos.
con todo eso dicho, una gran parte de las lenguas indígenas de Brasil están en peligro o a punto de desaparecer, lo que significa que su posición en la lista de las lenguas más habladas en Brasil está disminuyendo. Hasta un tercio de las lenguas indígenas de Brasil podrían extinguirse en 2030.
