cómo decir Feliz Cumpleaños en alemán(y fiesta como hacen los lugareños!)

¿Qué desearás mientras soplas las velas en tu próximo pastel de cumpleaños?

¿Qué tal la fluidez alemana?

un paso importante para llegar allí es aprender las costumbres y frases alemanas que todos los hablantes nativos saben, como cómo desear a alguien «feliz cumpleaños» en alemán.

hay una serie de frases comunes que puedes usar dependiendo de con quién estés hablando, que te mostraré en este artículo., También explicaré cómo cantar la «canción de Feliz Cumpleaños» en alemán y cubriré palabras importantes para las celebraciones de cumpleaños.

antes de llegar, sin embargo, exploremos un poco de la interesante historia de cumpleaños Alemana y las costumbres locales que debe conocer antes de usar estas frases.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

historia del feliz cumpleaños: cómo los alemanes comenzaron la fiesta

¿sabías que podemos agradecer a los alemanes por desarrollar celebraciones de cumpleaños modernas?, Aunque la historia muestra evidencia de las antiguas civilizaciones egipcias, griegas y romanas celebrando los cumpleaños de sus dioses con festividades fantasiosas, fueron los alemanes los que trajeron la práctica a nosotros los simples mortales.

se remonta a la Edad Media, cuando los panaderos descubrieron que había dinero que ganar en la comercialización de geburtstagstorten (pasteles de cumpleaños) para los cumpleaños infantiles, comenzó el auge del Kinderfest (celebración infantil)., Esta práctica estaba reservada principalmente para los ricos, pero con el comienzo de la Revolución Industrial, las masas pronto obtuvieron acceso a estas maravillosas golosinas y, por lo tanto, comer pastel en celebración del día especial de uno se convirtió en la norma.

Cómo celebrar cumpleaños, estilo alemán

creo que es justo decir que a nivel mundial, los alemanes tienen bastante reputación de ser «la vida de la fiesta», y las celebraciones de cumpleaños no son una excepción., Ahora, si bien los cumpleaños pueden inspirar bastante las festividades, hay un puñado de costumbres que están muy arraigadas en la forma en que los alemanes abordan esta ocasión anual, impregnadas de tradición con un toque de superstición.

Evite el paso en falso cultural tomando nota de lo que parece celebrar el cumpleaños de uno, estilo alemán:

• la superstición prevalece—absténgase de los deseos de cumpleaños tempranos. Cruzarnos con un gato negro, abrir un paraguas en el interior, romper un espejo know los conocemos bien, esos miedos clásicos que vienen empapados de mala suerte si caemos víctimas., Probablemente no agregaría desear a alguien «Feliz Cumpleaños» antes de su cumpleaños real a la lista, pero los alemanes sí lo hacen.

desde mi perspectiva estadounidense, se me conoce por dar un deseo antes del cumpleaños a amigos y colegas que sospecho que no podría ver en su cumpleaños real. Esto se considera un gran no-no en Alemania. Lo mejor es mantener esos deseos previos al cumpleaños para ti mismo, para que no se te considere el culpable en caso de que la mala suerte caiga en el Geburtstagskind (cumpleañero) en el próximo año.

• Pero no dude en empezar a salir de fiesta la noche anterior!, Por lo tanto, no debe desear a alguien «feliz cumpleaños» antes del día real de su nacimiento, pero nadie dijo que no puede comenzar la fiesta temprano. Los alemanes tienen una pequeña tradición llamada Reinfeiern (fiesta en) que le permite celebrar su cumpleaños la noche anterior y fiesta en su inicio oficial.

este es un asunto serio, ya que el Geburtstagskind y todos sus invitados vigilan diligentemente el reloj hasta la medianoche, momento en el que se les permite inundarlo con todo tipo de cálidos deseos de amor, felicidad y buena suerte para el próximo año.,

• Elige tu propia pestaña de cumpleaños. Muchos de nosotros estamos acostumbrados a ser tratados como invitados en nuestro cumpleaños, lo que significa que los amigos o familiares a menudo cubrirán los costos de las celebraciones de cumpleaños, como la cuenta del bar o la factura del restaurante. Tenga en cuenta que este no es el caso en Alemania.

para evitar posibles situaciones incómodas, asegúrese de llevar dinero en efectivo para cubrir todo el asunto, ya que sus amigos y familiares esperarán que recoja la factura. Cumpleaños en Alemania son su regalo!

• y trae tu propio pastel de cumpleaños al trabajo!, Una celebración de cumpleaños de la oficina puede ser todo el asunto en Alemania. Esté preparado para que aquellos colegas que conoce bien (e incluso aquellos que no) hagan todo lo posible para desearle lo mejor en su día especial. Nota especial sobre esto: asegúrese de mostrar con su pastel de cumpleaños en la mano—se espera y garantizado para ser consumido.

para tener una idea más profunda de la cultura alemana en torno a los cumpleaños, echa un vistazo a este video que explica cómo crear la invitación perfecta para la fiesta de cumpleaños de un niño. ¡Verás lo en serio que se toma esta celebración!, Y si no entiendes todas las palabras, no te preocupes: este video está disponible en FluentU, donde puedes simplemente pasar el cursor sobre cualquier palabra o frase en los subtítulos interactivos para obtener una definición instantánea.

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

regístrese para una prueba de FluentU y obtendrá cientos de videos reales en alemán que vienen con subtítulos interactivos, listas de vocabulario, tarjetas didácticas y divertidos cuestionarios para que realmente aprenda mientras lo ve.,

Además, ya que obtienes medios hechos para hablantes nativos, por hablantes nativos, puedes estar seguro de que estás aprendiendo el idioma auténtico tal y como se usa en la vida real.

ahora llega el momento de la verdad—¿cómo exactamente desea a alguien un feliz cumpleaños en alemán? Bueno, los alemanes tienen una gran cantidad de deseos de cumpleaños y dichos y si te aferras fuerte, voy a compartir con ustedes algunas de las expresiones más clásicas de «Feliz Cumpleaños» y sus matices.,

La «Canción de Feliz Cumpleaños» en alemán

creo que no hace falta decirlo, pero lo voy a decir de todos modos: ningún cumpleaños estaría completo sin cantar la canción oficial de «Feliz Cumpleaños».»

Los Alemanes, curiosamente, a menudo se remiten a la versión en inglés de la canción. Sin embargo, si quieres participar en la experiencia de cumpleaños verdaderamente tradicional alemana, es imprescindible aprender a cantarla en el idioma local:

Zum Geburtstag viel Glück! (Feliz cumpleaños a ti!)

Zum Geburtstag viel Glück! (Feliz cumpleaños a ti!,)

Zum Geburtstag liebe _____ (Feliz cumpleaños querida _____)

Zum Geburtstag viel Glück! (Feliz cumpleaños a ti!)

frases para desear a cualquiera un Feliz Cumpleaños en alemán

Alles Gute zum Geburtstag! (Todo lo mejor en tu cumpleaños!)

Este es probablemente el más estándar de deseos de cumpleaños.

no puede equivocarse al usar este en todos los ámbitos al desear a amigos, familiares, vecinos y colegas Un Día feliz.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (Felicitaciones sinceras en su cumpleaños!,)

este deseo de cumpleaños es un poco más cálido en la naturaleza, pero sigue siendo un buen estándar para todos y cada uno de los destinatarios de cumpleaños.

Viel Glück zum Geburtstag! (¡Mucha suerte en tu cumpleaños!)

Este es un deseo de cumpleaños fácil y ventoso que también se puede difundir a lo largo y ancho a cualquier persona.

Alles Liebe zum Geburtstag. (Mucho amor en tu cumpleaños.)

Este deseo de cumpleaños es un poco más personal. Sospecho que la palabra «amor» probablemente clued en que.

Reserve este para mamá, papá, parejas, cónyuges y amigos cercanos.

Von Herzen alles Gute zum Geburtstag., (Desde el corazón, todo lo mejor en su cumpleaños.)

cada vez que el corazón está involucrado, puedes creer que este deseo proviene de un lugar personal. Así que, una vez más, reservar estos deseos de cumpleaños para alguien que te gusta mucho.

Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr! (¡Les deseo un año nuevo de vida saludable y próspero!)

Este deseo oficial de cumpleaños es algo que probablemente encontrarás en una tarjeta de cumpleaños, como la que tú y tus colegas decidieron que sería bueno firmar y darle a tu jefe.

Es lebe das Geburtstagskind! (¡Viva el cumpleañero!,)

esta frase suele estar reservada para los jóvenes y es algo que probablemente escucharás de Oma (abuela) y Opa (abuelo) cuando celebres tu día.

Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind. (Mucha salud, felicidad y satisfacción para el cumpleañero.)

esta frase también se usa a menudo entre los miembros de la familia.

sin embargo, puede ser útil para los buenos amigos que sienten que podría estar teniendo un mal momento con el envejecimiento de otro año… y están buscando para traer un poco de alegría añadido.

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. (Feliz cumpleaños tardío.,)

incluso el más considerado de nosotros puede perderse en desear a alguien un feliz cumpleaños. Las reglas alemanas, sin embargo, le permiten enviar buenos deseos después del cumpleaños y, afortunadamente, no se adjuntan malos augurios a este.

Colonia: Alles Juute zum Jeburtstaach! (Todo lo mejor en tu cumpleaños!)

Oh, y por cierto, también hay formas regionales y específicas de desear a alguien un feliz cumpleaños en Alemania. Vivo en Köln (Colonia), por lo tanto Estoy encantado de compartir con ustedes cómo los intransigentes Kölners les gusta decir «feliz cumpleaños.,’

se habla en el dialecto regional conocido como Kölsch (que, por cierto, también pasa a ser el nombre de la cerveza local).

palabras importantes para tus celebraciones de cumpleaños en alemán

hemos cubierto un poco de terreno aquí cuando se trata de desear a alguien un feliz cumpleaños en alemán. Pero eso no es todo lo que necesitas saber para las celebraciones! Aquí hay algunos sustantivos y verbos alemanes importantes para una gran fiesta de cumpleaños.

Der Kuchen / die Torte (el pastel)

¡ningún cumpleaños está completo sin un pastel de cumpleaños!, Y como señalamos anteriormente, podemos agradecer a los alemanes por introducir el equivalente moderno de este delicioso regalo para las celebraciones de cumpleaños.

Das Eis (el helado)

nada va mejor con el pastel de cumpleaños que este brebaje frío y cremoso. Ya sea que sus gustos viran hacia das Vanilleeis (helado de vainilla), das Erdbeereis (helado de fresa) o das Schokoladeneis (helado de chocolate), si es su cumpleaños, la elección es claramente suya.

Die Kerzen (las velas)

no está claro si los griegos o los alemanes originaron la costumbre de poner velas de cumpleaños en un pastel., Sin embargo, los que creen que fueron los alemanes dicen que esta práctica se hizo para representar «la luz de la vida.»

Die Luftballons (los globos)

si creciste en los años 80, es posible que ya estés familiarizado con esta palabra gracias a la sensacional canción de éxito de la cantante alemana Nena, » 99 Luftballons.»

Die Einladung (la invitación)

Si vas a tener una fiesta, lo mejor es asegurarte de que se envíen a todos tus Gäste (invitados).

Das Geschenk (el regalo)

¿a quién no le gusta recibir un regalo en reconocimiento a su cumpleaños?,

los alemanes tienden a marcar una nota más personal cuando se trata de regalar, optar por una botella de vino estándar (a menos que, por supuesto, ¡sea un verdadero conocedor!) y con el objetivo de algo más individualizado en la naturaleza.

Schenken (regalo)

acabas de aprender la palabra «regalo», ahora viene el verbo asociado con el acto real de regalar.

Aufmachen (abrir)

ahora sabes la palabra para lo que estás haciendo cuando realmente abres tus regalos. Ten en cuenta que esta palabra es uno de esos verbos Trennbare (separables), así que asegúrate de partirla por la mitad., Por ejemplo:

Ich mache das Geschenk auf. (Abro el presente.)

Die Karte (la tarjeta)

es una práctica común adjuntar una tarjeta junto con su regalo.

con todos los dichos de cumpleaños que acabas de aprender anteriormente, ¡ya no tienes que sudar por lo que escribes dentro!

Die Party/Die Feier (la fiesta)

ya hemos notado que a los alemanes les encanta una buena fiesta y un cumpleaños es uno de los mejores momentos para ir de fiesta como si no hubiera mañana.,

pero hay un mañana, porque las celebraciones de cumpleaños alemanas tienen que ver con el inicio de un gran año por delante.

Prost (Saludos)

esté preparado para muchos » Prost!»en honor a tu cumpleaños. Pero aquí hay un pequeño consejo de información privilegiada para los brindis alemanes: asegúrese de mirar directamente a los ojos de la persona al dar o recibir tal alegría, de lo contrario se considera mala suerte.

Dekorieren (para decorar)

¿Qué es una fiesta de cumpleaños sin decoraciones? Probablemente no tan festivo, pero no te preocupes. Los alemanes aprecian el encanto de un evento de cumpleaños bien decorado.,

Feiern oder zelebrieren (para festejar o celebrar)

¡Esta es la parte realmente fácil de cualquier evento de cumpleaños!

así que ahora tienes todos los detalles sobre no solo cómo desear a alguien un feliz cumpleaños en alemán, sino también todos los demás detalles esenciales asociados con la celebración del día. Confírmalo todo a la memoria y entonces lo único que te queda por hacer es tener un heckuva tiempo!

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia., (Descargar)