De Ferias, a las Novelas: 21 Diario inglés Palabras con Múltiples Significados

érase una vez, había una feria del niño en la feria, y realmente fue justo!

también había un murciélago volando alrededor de un murciélago, un amigo mío en una mina y un hombre con un arco inclinándose ante una audiencia.

Bienvenido a la polisemia (cuando una sola palabra o frase tiene múltiples significados) justo donde nada es lo que parece, y las palabras obtienen diferentes significados locos solo por diversión.,

pero antes de entrar, tienes que decirme qué son los homófonos, homógrafos y homónimos.

Si no sabes cuáles son (o incluso si lo haces!), es mejor que lea este post antes de entrar en la feria sin preparación y perderse para siempre!

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Qué son los homófonos, homógrafos y homónimos?,

pueden sonar peligrosos y espeluznantes, pero los homófonos, homógrafos y homónimos son parte de nuestra vida diaria, independientemente de cuál sea su lengua materna.

los Homófonos son palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes.

Cuando dices «solo tengo un ojo», por extraño que suene esa oración, las palabras I y eye suenan exactamente iguales, pero obviamente tienen diferentes significados.

lo mismo sucede con palabras como break y brake, here y hear o hour y our, solo para darte algunos ejemplos.,

Por otro lado, los homógrafos son palabras que se escriben igual pero tienen diferentes pronunciaciones.

Tome el verbo read como ejemplo.

El infinitivo se pronuncia /ri: d / (con una i larga), pero el tiempo pasado y el participio pasado se pronuncian /red/, como en el color rojo. Se escriben exactamente de la misma manera, pero sus pronunciaciones son diferentes.

finalmente, tenemos homónimos. Son palabras que suenan o se escriben de manera idéntica, pero tienen diferentes significados.,

los homónimos pueden ser homófonos, homógrafos o ambos, por lo que para facilitarte las cosas, llamaremos homónimos a las palabras de este post a menos que se indique lo contrario.

Todos los idiomas tienen homónimos, y los estudiantes de idiomas tienden a tener un momento difícil al tratar de aprenderlos.

echemos un vistazo al Título de este post: the fair boy at the fair is really fair.

si es la primera vez que ha visto la palabra fair, es probable que esté teniendo un ataque cardíaco de lenguaje en este momento.

si has visto esta palabra antes, sin embargo, lo más probable es que conozcas su significado como sustantivo (Feria de atracciones, carnaval)., ¿Pero qué hay de los otros dos? ¡Sigue leyendo!

Hay varios métodos para aprender los diferentes significados de las palabras. Puedes buscarlos (buscar) en un diccionario, consultar a un traductor en línea o incluso preguntar a un amigo si están cerca y pueden ayudarte.

También puedes encontrar y experimentar homónimos en un entorno interactivo e inmersivo con FluentU.,

cómo usar los Subtítulos interactivos de FluentU para aprender homónimos

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

una de sus principales características es su sistema de subtítulos interactivos. Cuando estás viendo un video, Puedes, en cualquier momento, simplemente hacer clic en una palabra y ver lo que significa. ¡Pero no solo eso!

cuando haga clic en una palabra, obtendrá una tarjeta interactiva que incluye toda la información que necesita sobre una palabra., Podrás aprender los detalles gramaticales de la palabra, sus diferentes significados en contexto y su pronunciación.

si esto todavía no es suficiente para usted, la tarjeta también le dará frases de muestra con audio y traducciones, así como videos recomendados donde se puede ver la palabra en contexto.

Este sistema es sin duda (sin duda) el camino a seguir si quieres saber todo sobre una palabra específica y no preocuparte por ella después (más tarde, en el futuro).

pruebe FluentU gratis y vea lo fácil y agradable que pueden ser los homónimos DE APRENDIZAJE Si utiliza las herramientas adecuadas.,

ahora que tienes toda la información que necesitas, ¡puedes entrar a la feria!

prepárate para sumergirte en un carnaval de múltiples significados.

las siguientes 21 palabras son palabras comunes en inglés que tienen diferentes significados y / o pronunciaciones. A veces pueden ser un poco difíciles, pero gracias a este post, podrás dominarlos en poco tiempo. Así que, ¡que comience la diversión!

Fair

como ya has visto en la introducción, Esta palabra puede tener diferentes significados dependiendo de si es un sustantivo o un adjetivo., Conoces su significado como sustantivo, y probablemente también conoces uno de sus significados como adjetivo, pero estoy seguro de que nunca habrías pensado que un carnaval y un color de pelo/piel se escribían de la misma manera en inglés.

Significado # 1: Un Carnaval; un evento público donde hay juegos, competiciones, atracciones y entretenimiento

Además, en los Estados Unidos, una feria es un evento donde se muestran y juzgan productos agrícolas y animales.

el niño mostró su caballo y sus dos cerdos en la Feria Estatal.,

Significado # 2: tratar a alguien bien o de una manera que no favorezca a otras personas

el niño en la feria es muy justo con sus hermanos cuando juegan juegos juntos.

Significado # 3: tener la piel clara y / o el pelo

el chico justo en la feria es muy justo con sus hermanos.

dado que su piel es tan clara, debe tener cuidado cuando se exponga al sol.,

Saw

probablemente conozcas esta palabra como el pasado del verbo para ver, pero ¿sabías que también puede ser una herramienta y el infinitivo de otro verbo?

Saw proviene de la palabra en inglés antiguo saga (cortar), pero también de la palabra en inglés medio sawen (cuchillo), de ahí sus diferentes significados hoy en día.

Significado # 1: un dispositivo o herramienta con dientes afilados, típicamente hecho de metal

usó una sierra para cortar la rama del árbol.

Significado # 2: serrar, cortar con una sierra

va a serrar el árbol con una sierra.,

Significado #3: pasado del verbo ver.

vi la sierra que solía ver el árbol abajo.

cayó

ahora este es complicado.

muchos de mis estudiantes principiantes creo que este es el tiempo pasado de sentir, pero en realidad es el pasado del verbo caer. Lo que no muchos hablantes no nativos saben es que también puede ser el infinitivo de otro verbo, y también formal adjetivo!

Significado 1: pasado del verbo to fall

la niña cayó al suelo y comenzó a llorar.,

Significado # 2: caer, golpear o cortar, hacer caer

usó un hacha para derribar el árbol.

Significado #3: (formal) feroz, cruel, salvaje

fue encarcelado por su cayó enemigo.

Found

Esta palabra es otro ejemplo del pasado de un verbo que también es el infinitivo de un verbo diferente.

Significado #1: tiempo pasado y participio pasado del verbo encontrar (venir por casualidad, localizar)

encontré un montón de libros viejos en el ático ayer.,

Significado # 2: fundar, configurar o establecer, basar, proporcionar una base para

queremos fundar una nueva empresa de traducción.

Bow

Bow es una palabra que puede tener varios significados diferentes. Es un homógrafo porque la pronunciación es ligeramente diferente entre el sustantivo y la forma verbal. Como sustantivo, por ejemplo, puedes usar uno alrededor de tu cuello o usar uno para atacar a alguien. Como verbo, puedes usarlo para mostrar respeto.

Don’t you love English!,

Significado #1: inclinarse, inclinarse hacia adelante en el cuello o la cintura para saludar a alguien o mostrar respeto

todos debemos inclinarnos ante la reina.

Significado #2: un nudo hecho atando una cinta en dos o más lazos, a menudo referido como pajarita

él está usando una pajarita Verde.

Significado #3: un arma utilizada para disparar flechas

El cazador tenía un arco y muchas flechas.

Crane

todavía recuerdo cuando aprendí esta palabra yo mismo. Imaginé una máquina gigante que se transformó en un pájaro., Nunca he olvidado esta palabra!

Significado # 1: una máquina grande con un brazo largo utilizado por los constructores para levantar o mover objetos grandes

creo que vamos a necesitar una grúa para levantar esa estatua.

Significado # 2: un ave alta que tiene un cuello largo y patas largas; vive cerca del agua

es imposible observar (ver) una grúa aquí. No hay agua alrededor.

Date

esto es fácil.

Si eres una persona romántica, esta palabra probablemente te hará pensar en ocasiones especiales con una pareja., Si el tiempo es importante para usted, verá una fecha como un día en un calendario. Ambas opciones son correctas, pero hay más!

Significado #1: un día específico del mes o año

¿Cuál es la fecha de hoy?

Significado # 2: una situación en la que dos personas que tienen o quieren tener una relación romántica hacen alguna actividad juntos

me encantaría tener una cita contigo.

Significado #3: La persona con la que tienes una cita

Mary es mi cita para esta noche.,

Significado # 4: salir con alguien, hacer algún tipo de actividad con una persona con la que tienes o quieres tener una relación romántica.

Mary y yo estamos saliendo.

Significado #5: para fechar algo, para escribir la fecha en algo

por favor, no olvide firmar y fechar su examen.

minuto

Aquí tenemos un homógrafo. Minute se pronuncia / minit / cuando se refiere al tiempo. También puede referirse al tamaño, en cuyo caso se pronuncia / mai niut/.,

Significado #1: una unidad de tiempo igual a 60 segundos

Hemos estado esperando durante 20 minutos.

Significado # 2: siempre en plural (actas), el registro oficial de todo lo que se dice y se hace durante una reunión

la Sra. Roche tomará las actas durante la reunión.

Significado # 3: un adjetivo que significa pequeño, muy pequeño

con este nuevo dispositivo, somos capaces de ver incluso las partículas más diminutas.

segundo

si usted está interesado en la etimología (estudio de palabras), le gustará esta palabra!,

segundo tiene dos significados principales, uno que se refiere al tiempo y otro que se refiere a algo o alguien que viene después primero. Me sorprendió descubrir que ambos significados provienen de la misma palabra latina secundus (siguiente, siguiente en tiempo u orden).

además de ser un sustantivo, second también puede ser un verbo.

en este caso, el origen de la palabra es de la palabra latina secundare (ayudar, hacer favorable).

Significado #1: ocupa la segunda posición en una serie, importancia o rango

Sopa es mi segunda opción.,

Significado # 2: (siempre plural) otra porción de comida tomada después de haber terminado la primera

¿quieres segundos?

Significado #3: una unidad de tiempo igual a 1/60 de un minuto

le tomó 35 segundos para abrir la caja.

Significado # 4: segundo, aprobar algo, estar de acuerdo con alguien

estoy cansado. Vamos a casa.

lo secundo.

Type

dicen que todo el mundo tiene un tipo, pero ¿qué significa exactamente eso?,

puede escribir diferentes tipos de tipos, disfrutar de diferentes tipos de alimentos y tienen diferentes tipos en referencia a las personas. Todo depende del significado del tipo al que te refieras.

Significado # 1: un tipo particular de cosa o persona

no me gusta este tipo de comida. Es demasiado grasiento.

Significado #2: el tipo de persona que a alguien le gusta

Bea es totalmente mi tipo.

Significado # 3: los diferentes tipos de letras impresas

por favor, no utilice el tipo cursiva. Usa negrita.,

Significado # 4: escribir, escribir con una máquina de escribir o un teclado de computadora

puedo escribir 200 palabras por minuto.

Nail

cada vez que escucho la palabra nail, pienso en el programa » Nailed it!», que realmente te recomiendo que veas si te gusta la cocina y la comedia, y quieres escuchar un poco de Inglés Americano para mejorar tus habilidades lingüísticas.

Significado #1: una pieza de metal que es afilada en un extremo y plana en el otro, generalmente utilizada para unir cosas a la madera

usé el clavo más grande que tenía para colgar el marco de la foto.,

Significado # 2: La Cubierta dura al final de nuestros dedos de las manos y los pies

Sarah se pinta las uñas todos los martes.

Significado #3: clavar, unir algo con un clavo

necesitamos clavar esas tablas.

Significado #4: (argot) clavar, hacer algo perfectamente o de una manera impresionante

Clavé la prueba final. Estoy tan orgullosa de mí misma!

corteza

¿Qué tienen en común los perros y los árboles? Los perros ladran y los árboles de corteza!,

me parece muy interesante que la corteza de un árbol y la corteza provienen de diferentes palabras de origen.

la cubierta dura de las plantas probablemente proviene de la palabra nórdica antigua börkr (corteza, probablemente relacionada con la palabra abedul). El sonido que hacen los perros proviene de la antigua palabra inglesa beorcan (ladrar, pronunciar un grito abrupto y explosivo).

Significado #1: la cubierta exterior de un árbol

Algunos tipos de corteza son muy hermosas.

Significado # 2: el sonido fuerte hecho por un perro

su perro dio un ladrido muy fuerte.,

Significado # 3: ladrar (de un perro o una persona), hacer un sonido corto y fuerte

si su perro no deja de ladrar, llamaré a la policía.

Dejar de ladrar a mí y tratar de calmarse.

Mine

si te digo que me gusta minar en esta mina porque es mía, puedes o no entender lo que estoy diciendo, pero lo harás después de echar un vistazo a los siguientes significados de la palabra mía.

Significado # 1: lo que me pertenece

me gusta minar en esta mina porque es mía.,

la bicicleta azul es mía.

Significado # 2: un túnel del cual se toman minerales

me gusta minar en esta mina porque es mía.

trabaja en una mina de oro.

Significado #3: a la mía, para cavar una mina o de una mina

me gusta la mina en esta mina porque es la mía.

a ella le gusta minar cristales.,

Temporada

aunque los dos significados principales de la palabra temporada no parecen estar relacionados, tienen un ancestro casi común, y una vez que entiendes su origen, tiene totalmente sentido.

la temporada viene de la antigua palabra francesa seison (un período del año, tiempo propio).

sazonar viene de la antigua palabra francesa assaisoner (madurar, mejorar el sabor de).

estas dos antiguas palabras francesas están relacionadas. Cuando llegó el momento (seison), las frutas y verduras crecieron Maduras (assaisoner), lo que las hizo más sabrosas (sabrosas). ¡Genial!,

Significado # 1: uno de los cuatro períodos en los que se divide el año; un período de tiempo particular durante el año.

mi temporada favorita es el invierno.

es temporada de gripe.

Significado #2: sazonar, agregar sal, pimienta u otras especias para dar algo más de sabor

sazonar al gusto y servir caliente.

murciélago

¿sabías que Batman obtuvo su nombre de un animal? ¿Alguna vez has visto a Batman usar un bate para golpear a alguien? ¡No, el animal no, el palo!,

observe cómo, de manera similar a clavar con un clavo, puede decir batear con un murciélago. ¿Ya ves un patrón?

Significado #1: un palo largo redondeado utilizado para golpear una pelota

Mendoza me dio su bate de béisbol.

Significado # 2: para golpear con un bat

quiero batear a continuación.

Significado # 3: un animal con alas y un cuerpo peludo

tengo miedo de los murciélagos.

fila

el significado principal de esta palabra es una línea de personas o cosas que están una al lado de la otra.,

Además, row también puede ser un verbo que significa mover un barco a través del agua con el uso de remos.

Significado # 1: una línea recta de personas o cosas que están una al lado de la otra; una fila de asientos (en un teatro o estadio).

vamos a organizar los escritorios en cinco filas de seis escritorios cada uno.

Significado # 2: remar, mover un barco a través del agua usando remos

me gusta remar mi barco en el lago tranquilo.

agua

me encanta mirar las caras de mis alumnos cuando les digo que el agua puede ser un verbo.,

de hecho, como sucede con muchas palabras en inglés, los sustantivos se pueden usar como verbos. En este caso, el sustantivo agua, que todos conocemos, se puede usar para significar verter agua en algo, como en una planta, por ejemplo.

Significado # 1: un líquido transparente sin color, olor o sabor que cae de las nubes en forma de lluvia, forma mares y lagos y se usa para beber, bañarse, lavarse, etc.

me encanta beber agua por la mañana.,

Significado #2: regar, echar agua sobre algo; dar agua a un animal para beber

por favor, riega mis plantas mientras estoy en España.

Boot

algunos de Nosotros sabemos que el verbo boot significa iniciar un ordenador.

Los británicos llaman al maletero de un coche una bota, y los estadounidenses a menudo usan esta palabra cuando hablan de botas de vaquero.

pero hay más que puedes aprender sobre esta palabra.

Significado # 1: una cubierta para el pie normalmente hecha de cuero o goma

no puedo encontrar mis botas de invierno en ningún lugar.,

Significado # 2: el maletero de un coche

encontraron el dinero perdido en el maletero de su coche.

Significado # 3: arrancar, forzar a dejar un lugar; disparar

¡arrancaron a James ayer!

Significado # 4: para arrancar, para bloquear una bota de Denver en la rueda de un coche para que no pueda moverse.

el encargado del estacionamiento arrancó mi auto.,

Club

Club tiene varios significados, que van desde un grupo de personas que participan en una actividad específica a un lugar donde se puede escuchar música, comer algo de comida y beber alcohol.

otros significados incluyen un palo de metal utilizado en el golf, un palo de madera utilizado como arma e incluso un palo en una baraja de cartas! ¡Esa es la polisemia en su máxima expresión!

Significado # 1: un grupo de personas que se reúnen para participar en una actividad

el club de ajedrez ya tiene 200 miembros.,

Significado # 2: el lugar donde los miembros de un club se reúnen

te encontraré frente al club de ajedrez a las 7 p. m.

Significado #3: un negocio que proporciona entretenimiento, música, comida, bebidas, etc.

están abriendo un nuevo club de baile cerca de su casa el próximo fin de semana.

Significado # 4: un palo de metal utilizado para golpear una pelota de golf

mi hija está usando mis palos de golf. ¿Me prestas el tuyo?,

Significado # 5: un palo de madera pesado que se utiliza como arma

uno de los atacantes me golpeó con un palo.

Significado # 6: (plural) uno de los palos en una baraja de naipes

tengo el diez de tréboles.

Significado #7: golpear a una persona o un animal con un palo u objeto

golpeó a la serpiente venenosa en su dormitorio.

clave

¿y si te dijera que la definición principal de la palabra clave es solo una de más de una docena?,

no te asustes, no te haré aprender todos los diferentes significados de key, pero sería increíble si aprendieras los principales.

Significado # 1: un dispositivo que utiliza para abrir una cerradura o arrancar un coche

creo que he perdido mis llaves.

Significado # 2: algo que es necesario hacer o lograr algo

la clave para aprender Inglés es practicar todos los días.

Significado #3: cualquiera de los botones de una máquina de escribir o computadora

me encanta escribir sin mirar las teclas.,

Significado #4: usado como adjetivo para significar extremadamente importante

es un trabajador clave en nuestra empresa.

Significado #5: (informal) para clave, para tener la parte más importante en algo

Marcus clave la victoria de las Águilas.

novela

normalmente pensamos en libros cuando escuchamos la palabra novela, pero novela también se puede usar como adjetivo para significar que algo es nuevo y diferente.,

Significado #1: una larga historia escrita, normalmente se trata con gente imaginaria y eventos

he publicado cinco novelas hasta el momento.

Significado # 2: nuevo y diferente de lo que se ha conocido antes

su enfoque novedoso del problema nos ayudó a encontrar una solución.

¡Uf! Ahí lo tienes, 21 palabras en inglés todos los días con múltiples significados!

Mi consejo es que aprendas todos los diferentes significados de una palabra a la vez cuando estés adquiriendo (aprendiendo) nuevo vocabulario (o expandiendo tu banco de palabras).,

si una palabra es muy polisémica, al menos aprenda sus principales significados. Esto le ahorrará tiempo cuando se encuentre con esa palabra de nuevo en el futuro.

como has podido ver en este post, al aprender solo uno de los significados de una palabra estás dejando mucha información detrás. Para evitar eso, una de las mejores soluciones es pasar un poco más de tiempo con cada palabra que aprendas.

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia., (Descargar)