diferencias entre la disolución y la separación legal: elegir la opción correcta
a menudo, los litigantes potenciales de Derecho Familiar en el Condado de Orange y otras partes de California se preguntan si deben solicitar la disolución del matrimonio (es decir, el divorcio) o la separación legal. Las dos son acciones muy distintas y cada una debe considerarse cuidadosamente antes de presentar una acción.
esta página analiza cada una de las acciones, las diferencias y similitudes, y proporciona información sobre qué acción podría ser adecuada para su situación.,
disolución del matrimonio/acciones de divorcio
Las acciones de divorcio abarcan todo y comienzan con la presentación de una petición de disolución del matrimonio. Cuando se presenta la petición, se abre un expediente del caso y se asigna un juez al caso. Se emite una «citación» que proporciona un aviso de que una demanda está pendiente. La Petición y citación se haga al demandado, quien debe presentar su respuesta dentro de los 30 días de servicio.
la fecha en que la petición y la citación se entregan realmente al demandado es importante en los casos de divorcio., Hay un período de espera obligatorio, o un período de reflexión, antes de que las partes en un divorcio tengan su estado civil terminado. La regla es que debe haber un período de reflexión de al menos seis meses, que comienza en la fecha en que se notifica al demandado.
un caso de divorcio se concluye cuando las partes en el caso llegan a un acuerdo escrito que se incorpora a una sentencia, o cuando el Tribunal emite una sentencia después de un juicio.,
acciones de separación legal
los casos de separación Legal también se inician con la presentación de una petición de separación Legal, que en realidad es el mismo formulario utilizado para presentar la disolución del matrimonio. El peticionario simplemente marca la casilla de separación Legal en lugar de disolución del matrimonio en la parte superior del formulario. Al igual que en una acción de divorcio, se abre el Archivo del caso, se asigna un juez y se emite una citación. El demandado debe presentar su respuesta dentro de los 30 días siguientes a la entrega de la petición y citación.,
sin embargo, dado que el caso no es un caso de «divorcio» o disolución del matrimonio, no hay un período de «enfriamiento» o espera en las acciones de separación legal.
un caso de separación legal se concluye de la misma manera que se concluyen los casos de disolución del matrimonio, que es con el acuerdo escrito de las partes incorporado en una sentencia o cuando el Tribunal dicta una sentencia después del juicio.,
diferencias entre la disolución del matrimonio& separación Legal
aunque hay muchas similitudes entre el divorcio y las acciones de separación legal, discutidas a continuación, también hay fuertes diferencias legales entre las dos acciones. Las implicaciones legales del divorcio en contraposición a la separación legal pueden ser muy significativas. Algunas de las diferencias incluyen las siguientes:
- Las sentencias de disolución del matrimonio terminan el estado civil de las partes, mientras que las partes que reciben una sentencia de separación legal todavía están legalmente casadas entre sí.,
- hay implicaciones fiscales que pueden surgir. Por ejemplo, si las partes tienen un fallo de separación legal y todavía están casadas, tienen la opción de presentar impuestos conjuntos. Del mismo modo, la pareja casada puede tener responsabilidad tributaria como resultado de la falta de presentación de informes o el impago de impuestos de la otra parte.
- beneficios del Seguro Social. Las partes divorciadas pueden tener derecho a beneficios» derivados » de los beneficios acumulados del Seguro social de la otra parte si las partes han estado casadas por 10 años o más., Si las partes no están divorciadas pero tienen un fallo de separación legal, sería prudente investigar qué beneficios, si los hay, pueden acumularse a los que el otro cónyuge puede tener derecho.
- pueden surgir ciertos problemas de «beneficios por muerte». Debido a que las partes en una acción de separación legal aún se casarán después del fallo, puede haber implicaciones legales que surjan al morir una de las partes después del fallo., Por ejemplo, si el Acuerdo de separación legal y/o el fallo de las partes no tienen disposiciones de exención que no permiten la toma de activos en el futuro fallecimiento de una de las partes, la otra parte puede tener un interés en los activos propiedad del cónyuge fallecido en el momento de su muerte.
- pueden surgir problemas con la cuenta de jubilación. Hay muchos tipos diferentes de cuentas de jubilación, incluyendo 401 (k), IRA, pensión, ahorros de jubilación, compensación diferida, ahorros de seguro de vida y otros tipos de cuentas., Dependiendo de la naturaleza de una cuenta de jubilación en particular, puede haber problemas con el tratamiento de esa cuenta a efectos fiscales y para la designación del beneficiario cuando las partes están legalmente separadas.
- pueden surgir problemas con los beneficiarios. De manera Similar a la discusión anterior sobre el «beneficio por muerte», ciertas pólizas de seguro de vida, cuentas de jubilación y otras cuentas financieras permiten la designación de un beneficiario. Cuando las partes se divorcian, ya no están casadas entre sí y pueden cambiar de beneficiarios., Pero considere el caso en el que las partes todavía están casadas entre sí pero legalmente separadas y obtenga un fallo de separación legal. La sentencia puede indicar que cada uno renuncia a sus intereses en las cuentas del otro, incluso como beneficiario, pero ¿qué pasa si la designación del Beneficiario nunca se cambia?
- Los problemas de reconciliación se vuelven muy complicados cuando las partes todavía están casadas pero tienen un fallo de separación legal. Aquí hay un ejemplo: supongamos que las partes pasan por un caso de separación legal y obtienen un fallo., Dos años más tarde, las partes vuelven a estar juntas, se mudan juntas y reanudan su relación como pareja casada. ¿Qué sucede con el fallo de separación legal?
similitudes entre la disolución del matrimonio & separación Legal
hay muchas similitudes entre los casos de divorcio y separación. Los siguientes son ejemplos de formas en que los casos de divorcio son similares a los casos de separación legal:
- Los casos de divorcio resultan en una sentencia, que es un documento legalmente vinculante, y los casos de separación legal también resultan en una sentencia.,
- Los Casos de disolución y separación legal se inician con el mismo documento, un formulario titulado «petición». Ambos tipos de casos se presentan en el Tribunal de familia y se emite una citación igual en ambos casos. El demandado es notificado de la misma manera en cada tipo de caso.
- Las partes están obligadas a entregar su «declaración de divulgación» a la otra parte en los casos de disolución y separación, que incluye una lista de activos y deudas y una declaración de ingresos y gastos. Cada parte tiene que revelar todas las oportunidades de inversión y así sucesivamente.,
- los mismos tipos de audiencia ocurren durante los casos de divorcio y separación. Siempre hay audiencias de» estado «o» administración de casos», luego conferencias de» acuerdo obligatorio » en ambos tipos de casos.
- cualquiera de las partes puede presentar una «solicitud de orden» en casos de divorcio y separación legal. Para obtener información sobre RFO – solicitud de audiencias de orden en el Condado de Orange, haga clic aquí.,
- Los asuntos que pueden estar involucrados en un caso de divorcio o separación legal pueden incluir las mismas cosas, incluida la división de la propiedad, la custodia de los hijos y el tiempo de crianza, la manutención de los hijos, la manutención del cónyuge, el uso exclusivo y la posesión de una residencia, y así sucesivamente.
- Los Casos de divorcio y separación legal se resuelven de la misma manera. O las partes llegan a un Acuerdo o no, y si no tienen un acuerdo habrá un juicio.
¿Qué debo presentar, un divorcio o separación Legal?,
ya sea que solicite la disolución del matrimonio (divorcio) o la separación legal, esté preparado para participar en una demanda. As described above, the procedure and case structure is the same for both types of cases. Se requieren las mismas divulgaciones, se llevarán a cabo las mismas audiencias y resolverá su caso de la misma manera.
Usted debe saber que un porcentaje muy pequeño de los casos son por separación legal. Y en general, nuestro consejo es el mismo para la mayoría de los clientes, que es que las desventajas de las acciones de separación legal son demasiado grandes.,
Muchas personas buscan una separación legal por razones religiosas. Ellos no quieren divorciarse porque ser Divorciado será mal visto por el establecimiento religioso. Es importante recordar que en todos los estados, los divorcios están permitidos basados en un sistema» sin culpa «y la parte que responde no podrá» detener » el divorcio. En California, la Corte otorgará un divorcio si el peticionario lo solicita y cumple con el requisito de residencia., Por lo tanto, si usted está preocupado por las implicaciones religiosas del divorcio, su cónyuge siempre puede presentar y sería el peticionario y se le concederá el divorcio, incluso si se opone a la emisión de un fallo de divorcio.
a menudo las personas presentan una separación legal con la esperanza de que la cobertura de salud continúe si las partes están legalmente separadas pero no divorciadas. Antes de proceder a la separación legal por esta razón, se debe realizar una investigación cuidadosa., En la mayoría de los casos, los proveedores de seguros de salud no estarán obligados contractualmente a llevar un seguro de salud para el cónyuge no empleado si hay un fallo de separación legal.
solicitar el divorcio o la separación legal puede ser una tarea desalentadora. Hay muchas consideraciones que deben sopesarse cuidadosamente antes de solicitar la separación legal, ya que muchos de los beneficios percibidos de la separación legal no son realmente beneficiosos en la realidad. Hemos litigado innumerables casos de divorcio y muchos casos de separación legal., De hecho, hemos manejado casos en los que las partes se separaron legalmente y luego también se divorciaron. Ofrecemos una consulta privada gratuita para discutir si un divorcio o separación legal es adecuado para usted. Nuestra oficina está convenientemente ubicada en Irvine frente al aeropuerto. Póngase en contacto con nosotros hoy.
