Cuando empiezas a aprender alemán, es posible que te sientas muy optimista y optimista, pensando «Ok, esto no se ve tan difícil, algunos de ellos son bastante similares al inglés, como «Good morning» = «Guten Morgen» o «Monday» = «Montag», ¡puedo hacer esto!”.
¿qué es un artículo?
y luego te encuentras con un poco de algo llamado artículos (música dramática cue). ¿Desde cuándo los artículos son un problema?, En inglés, la vida es fácil; si sabes lo que quieres, solo usa el, y si no sabes lo que quieres, usa A/AN. No importa si lo que quieres es una silla específica, un libro o un apartamento. Usted, sin pensarlo dos veces, será capaz de decir
» Quiero la silla con los unicornios rosados mullidos en ella.»
» Quiero el libro que el chico lindo con la camisa azul está leyendo.»
O
«Quiero el apartamento con la impresionante vista de la azotea.»
en inglés, usarías el mismo artículo definido » the » en las tres oraciones. En alemán, sin embargo, los sustantivos (es decir,, silla, libro, apartamento) tienen diferentes géneros gramaticales. ¿Qué es eso del» género gramatical»?
los sustantivos alemanes tienen un género
en alemán, las palabras que se refieren a cosas, es decir, los sustantivos (tanto tangibles, como «silla», y abstractos, como «libertad») tienen un género, ya sea natural, biológico, Género (Mujer, Hombre, Hija, Hijo, etc.), o su género gramatical, lo que significa que la cosa a la que se refiere el artículo no tiene un género natural (biológico), pero que el idioma le asignó un género sin embargo.,
Por lo tanto, en alemán, las palabras del ejemplo anterior también tienen géneros, a pesar de que no se originan a partir de las características del objeto, sino que se asignan de alguna manera al azar. En alemán «silla» es masculino (DER Stuhl),» libro «es neutro (DAS Buch) y» Apartamento » es femenino (DIE Wohnung). El artículo DIE también se utiliza para el plural, independientemente del género singular, por lo que
the chairs = DIE Stühle
The books = DIE Bücher
The apartments = DIE Wohnungen.,
German definite articles table: der, die, das according to case and gender
dado que el alemán es un idioma que tiene casos, estos artículos cambian de acuerdo con el caso gramatical:
pero, como puede ver, hay similitudes entre géneros y no todos los casos requieren diferentes formas de artículo. Por ejemplo, los casos nominativo / acusativo para Sustantivos femeninos y plurales son los mismos, y lo mismo ocurre con el masculino y el neutro dativo y genitivo.
Si eres un principiante en alemán, esta tabla puede parecer bastante desalentadora., Pero, aparte de agrupar las formas del artículo según su similitud, hay otra cosa que puede hacer para hacer su vida más fácil: eliminar el caso genitivo. Así es; acabo de decir que deberías ignorar todo un caso.
ignora el genitivo si acabas de empezar
¿Por qué? Porque muy pronto el caso genitivo ya no estará con nosotros. Será empujando hacia arriba las margaritas y uniéndose al coro invisible, como en el sketch «Dead Parrot» del Circo Volador de Monty Python.,
incluso hay un libro muy divertido dedicado a este tema, escrito por Bastian Sick y titulado «El dativo es al genitivo su muerte» («Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod»), que definitivamente debe echar un vistazo a una vez que se pueden leer libros en alemán. Lo que este título esencialmente significa es que incluso los hablantes nativos de alemán a menudo usan el dativo en lugar del caso genitivo y que muy pronto el genitivo dejará de usarse. Incluso ahora, el genitivo es algo que se aprende en los cursos de alemán solo cuando se alcanza el nivel B1 (usuario intermedio), o más o menos., En resumen, puedes tener una conversación bastante decente y gramaticalmente correcta en alemán sin usar el caso genitivo.
¿cuándo usar qué artículo, der, die O das?
después de haber agrupado nuestros artículos de acuerdo a su declinación como en la tabla anterior y eliminado el genitivo, la vida parece un poco más fácil. Sin embargo, todavía está el enorme elefante en la habitación: ¿cómo sabrá cuándo usar qué artículo; DER, DIE o DAS?
para sustantivos que tienen un género biológico, esto es fácil.,
los artículos que siguen el género biológico
Las ocupaciones tienen formas masculinas y femeninas., La forma femenina se deriva generalmente del masculino añadiendo la terminación «-in», por ejemplo:
El profesor: der Lehrer / die Lehrerin
el jefe: der Chef / die Chefin
el camarero: der Kellner / die Kellnerin
algunas excepciones a la regla del género «biológico» son:
- the baby – das Baby
- the girl – das Mädchen
- the child – das Kind
Sí, has leído correctamente – «the girl» en alemán no es gramaticalmente femenino, sino neutro (das Mädchen)., Encontrará el razonamiento detrás de esta característica aparentemente sin sentido e ilógica de la lengua alemana en la siguiente sección.
sustantivos con un género gramatical
desafortunadamente, la mayoría de los sustantivos en alemán no tienen un género biológico natural. Pero esto no significa que tengas que acurrucarte en una bola en la esquina de la habitación y llorar. No tienes que aprender todos los géneros de todos los sustantivos de memoria-hay atajos.
Puede usar las terminaciones de sustantivos (también llamadas sufijos) para resolver aproximadamente el 50% de los problemas relacionados con el género de su artículo y sustantivo., Simplemente aprenda qué terminaciones de sustantivo indican qué género y sabrá qué artículo usar. ¡Así de fácil!
La siguiente tabla muestra algunos de los sufijos que indican un género específico.
carta de artículos definidos alemanes: sufijos que indican género
aunque esta tabla no es exhaustiva o debe tomarse como 100% correcta todo el tiempo, funcionará para usted 9 de cada 10 veces para básicamente la mitad de los sustantivos en el idioma Alemán. En mi libro, eso vale mucho!, Así que la próxima vez que veas una palabra nueva y termine en, por ejemplo, – Ung, – schaft, o-heit / – keit ya sabes que su género es femenino. O si algo termina en – Lein o-chen sabes que es un diminutivo y por lo tanto un neutro. Bastante bien, ¿verdad?
género según ciertas categorías de significado
Un último atajo para ayudarlo con sus sustantivos géneros y artículos es aprender ciertas categorías de significado que siempre son del mismo género, como las siguientes.,2>
entonces, para resumir, aquí está su último kit de supervivencia para artículos alemanes/géneros sustantivos en un solo lugar:
- elimine el caso genitivo de la tabla de declinación (bueno, al menos por ahora)
- Agrupe las declinaciones del artículo definido para los tres casos restantes de acuerdo con su similitud (consulte el color-tabla codificada que utilicé antes)
- trate de recordar algunas (o todas) las terminaciones de los sustantivos que indican género, esto le ayudará a reconocer el género de casi la mitad de los sustantivos en el idioma Alemán!,
- eche un vistazo a las diferentes categorías de palabras que siempre son del mismo género
y por último, pero no menos importante:
- ¡cada vez que aprenda una nueva palabra en alemán, aprenda su género al mismo tiempo! Esto hará la vida mucho más fácil para usted más adelante. Por ejemplo, si usted aprende la palabra alemana para libro, que es Buch, siempre aprender y repetir mediante la inclusión de su artículo, por ejemplo, al estudiar o tomar notas sobre el nuevo vocabulario siempre decir das Buch en lugar de solo Buch.,
idealmente, en este punto también aprendería su forma plural (ya que a menudo es irregular), así:
das Buch – die Bücher
finalmente, como alguien que ha estado hablando alemán toda su vida y enseñándolo durante 10 años, me gustaría ofrecer la siguiente pequeña pepita de sabiduría con respecto a los artículos en alemán: no se preocupe demasiado por ellos. Está bien aprender su declinación, los sufijos sustantivos, etc., Estoy de acuerdo con todos los consejos que he dado en este artículo., Pero incluso si trabajas muy, muy duro, estudias todos los casos y finales, siempre escribes el artículo cuando aprendes una nueva palabra, inevitablemente cometerás errores. Aprender un idioma se trata de cometer errores. De hecho, me atrevería a decir que es mucho más importante cometer muchos errores, hacer que alguien te corrija y luego aprender de estos errores, que tratar de evitarlos sin hablar en absoluto. Lo importante es abrazar este aspecto del aprendizaje de idiomas y no frustrarse por cometer el mismo error un millón de veces.,
¿Cuál es la mejor manera de aprender artículos definidos en alemán?
lo mejor que puede hacer para mejorar sus habilidades lingüísticas es tomar el alemán que conoce ahora, en este mismo momento, y salir al mundo (o alguna comunidad de aprendizaje de idiomas en línea, por ejemplo) y usarlo. No será perfecto, será caótico y desordenado, todo lo que pensabas que sabías simplemente desaparecerá y te encontrarás sonando como un principiante completo. Y eso está perfectamente bien! Lo más importante cuando se usa un nuevo idioma es simplemente poder establecer comunicación con otra persona., Si no puedes comunicarte en un idioma, entonces realmente no lo hablas, ¿verdad? Y el uso del artículo incorrecto generalmente no interferirá con su comunicación o el mensaje que está tratando de transmitir. Entonces, si estuviera en algún lugar de Alemania, dando un paseo tranquilo en una ciudad histórica, y escuchara a alguien gritar
Hilfe! * Die Mädchen hat mir mein Handy gestohlen. (Ayuda! La chica robó mi teléfono móvil.)
no entraría a caminar hasta esta persona y decir » Entschuldigung, meinten Sie nicht DAS Mädchen?»- «Disculpe, creo que se refería a DAS Mädchen?,»(aunque podría mencionar esto una vez que se resolviera la crisis)). No, yo iría e intentaría ayudar a esta persona. No importaba que usaran el artículo femenino en lugar del neutro, todavía podía entender lo que estaban tratando de decir. Eso es lo que siempre enfatizo con mis estudiantes, que no deberían hacer un escándalo cuando accidentalmente usaron el artículo equivocado porque todavía podía entender perfectamente lo que estaban tratando de decir. Y mientras pueda hacer eso, lo están haciendo genial.,
la exposición y la práctica son clave
Al igual que con cualquier cosa en la vida, aprender artículos requiere mucha paciencia y tiempo. No hay soluciones rápidas y no te llegará de la noche a la mañana, sino gradualmente y con experiencia. Cuanto más te expongas al idioma Alemán, más fácil será para ti. Lo mejor que puede hacer es sumergirse tanto como sea posible en el idioma y la cultura alemana: escuchar mucha música alemana, ver programas de televisión alemanes (hay muchas opciones gratuitas en línea) y tratar de usarla tan a menudo como pueda., Clozemaster es ideal para este tipo de inmersión. Ya sea que juegue el desafío gramatical o simplemente la vía rápida, obtendrá mucha exposición a cómo se usan los artículos definidos en alemán en contexto. Los estudiantes de idiomas más exitosos saben que aprender a hablar un idioma no se trata de memorizar muchas tablas de memoria, sino de divertirse con él. Así que sal, diviértete con el alemán, y los artículos definitivos seguirán su ejemplo.
