2.1.1 El sustantivo
Expresión del género gramatical: dos clases de sustantivos
Hay dos categorías gramaticales de sustantivos en español: los sustantivos masculinos y los femeninos.
Cuando un sustantivo representa un ser humano u otra entidad con un sexo biológico, normalmente el género (clase gramatical) de la palabra corresponde con el sexo de la entidad.,
MASCULINO FEMENINO
hombre mujer
chico chica
abogado abogada
director directora
actor actriz
alumno alumna
perro perra
león leona
toro vaca
gallo gallina
caballo yegua
PERO en el caso de la mayoría de animales, no se varía el género gramatical del animal según el sexo—sino que se usa un único género para referirse al animal., casos, se varía el género del sustantivo (se ve el género marcado en el artículo y el adjetivo), pero la forma del sustantivo NO varía:
el modelo (alto) la modelo (alta)
el estudiante (listo) la estudiante (lista)
el dentista (guapo) la dentista (guapa)
OJO: todas las palabras en –ista (sustantivos y adjetivos) son invariables de forma
el/la artista: el artista creativo / la artista creativa
optimista: el hombre optimista / la mujer optimista
pesimista: el abogado pesimista / la abogada pesimista
En el caso de sustantivos no-animados (ie.,aguas la nariz
el reloj la pared
Y algunos cambian de significado según el género—unos ejemplos:
el cura (priest) la cura (cure)
el pez (fish) la pez (tar)
el coma (coma) la coma (comma)
Expresión del número: Los sustantivos plurales
i) uso de -s: palabras que terminan en vocal
casas, libros, coches, tribus, yanquis
EXC: si la palabra termina en una vocal ACENTUADA, se usa ‘-es’:
rubí > rubíes hindú > hindúes
ii) uso de –es: palabras que terminan en consonante (exc., ‘s’ sin acento en la sílaba final)
doctores, relojes, paredes, papeles, intereses
iii) no se usa nada: palabras que terminan en ‘s’ (sin acento en la sílaba final)
> esp.,rtografía / uso del acento marcado en la forma plural:
–palabras con –z > -ces
lápiz > lápices vez > veces paz > paces
–cambio de acento escrito: palabras con –s (con acento final) o -n
examen > exámenes canción > canciones
región > regiones interés > intereses
2.,1.2 El artículo, el demostrativo, el posesivo y el cuantificador
Cuando se usa un sustantivo en español, hay que determinar la referencia del sustantivo; o sea, determinar si es una entidad específica, cuantificada, etc.
Por eso, todas las palabras que introducen el sustantivo, o sea, el artículo, el demostrativo, el posesivo o el cuantificador, se clasifican como determinantes.
Aquí se identifican cinco clases de determinantes: el artículo definido, el artículo indefinido, el demostrativo, el posesivo y el cuantificador.,
1) El artículo definido: el, la, los, las
En español (a diferencia del inglés), el artículo definido tiene dos interpretaciones:
i) referencia definida (Y específica)
(1) El profesor está enfermo.
(2) No tenemos la clase de español hoy.
(3) ¿Dónde compraste las manzanas que están en la mesa?,
> referencia definida: los interlocutores comparten el conocimiento de ese sustantivo en particular (y por lo tanto, la referencia es específica)
ii) referencia genérica
(4) El amor es ciego.
(5) En general, las mujeres son más bajas que los hombres.
(6) Las ranas viven en los estanques.,
> referencia genérica: el hablante quiere expresar una característica común/general del sustantivo
OJO: En inglés se expresa la genericidad por un sustantivo sin determinante. Si se usa el artículo definido la única interpretación posible es la definida/específica.
(7) Love is blind
(7′) ??The love is blind.
(8) In general, women are shorter than men.,
(8′) en general ??las mujeres son más bajas que ??hombre.
(9) Las Ranas viven en estanques.
(9′) Las ranas viven en estanques., + el > del
a + el > al
Con las otras formas, se mantienen dos palabras:
de la a la
de los a los
de las a las
2) El artículo indefinido: un(o), una
En español (como en inglés), el artículo indefinido sirve una función, para introducir un sustantivo en una conversación cuando uno/a de lo/as hablantes no conoce la referencia del sustantivo:
(10) Hablante A: ¿Qué tienes en la mano?,
Hablante B: Tengo una araña.
OJO: si se dice «la araña”, el interlocutor A ya debería tener conocimiento previo de esa araña.
El sustantivo indefinido puede ser específico o NO-específico según la perspectiva del hablante:
(11) Tengo sed. Quiero un refresco. (cualquier refresco, ninguno en específico)
(12) Ayer compré un refresco muy rico. (refresco específico)
La forma del artículo indefinido
Recuerde que se usa la forma «un” antes del sustantivo masculino singular, pero la forma «uno” como frase independiente.,
(13) Tengo un hermano.
(14) ¿Cuántos hermanos tienes? Uno.
(15) Prefiero un color oscuro.
(16) ¿Cuántos colores hay? Uno.
PERO
(17) Tengo una hermana.
(18) ¿Cuántas hermanas tienes? Una.
(19) Mi padres me compraron una computadora.
(20) ¿Cuántas computadoras hay? Una.
REPASO: La alternancia con los referentes singulares masculinos se mantiene con todas los determinantes que contienen «-un /-uno.”
(21) No hay ningún hombre en la clase.
(22) ¿Cuántos hombres hay en la clase? Ninguno.,
(23) Hay veintiún hombres en la clase.
(24) ¿Cuántos hombres hay en la clase? Veintiuno.
3) El demostrativo
Otro tipo de determinante que se puede usar para introducir un sustantivo es un (adjetivo) demostrativo—en el demostrativo, se marcan el género y el número del sustantivo.,8e80″>ese libro
esa casa
esos libros
esas casas
iii) muy lejos
aquel libro
aquella casa
aquellos libros
aquellas casas
Los tres demostrativos invariables–esto, eso y aquello–no se expresan con un sustantivo ni se usan para remplazar un sustantivo—sino, se usan para referirse a un enunciado completo:
(25) Esta noche tu hija va al concierto con sus amigos.,
-¡Eso no me gusta!
> «eso” refiere al hecho que la hija va al concierto
REPASO: Los pronombres demostrativos
Para referirse a un sustantivo SIN repetir el mismo sustantivo (eg. libro, casa), se usan PRONOMBRES.
No hay ninguna diferencia entre la pronunciación, ni en la representación escrita de los adjetivos y los pronombres demostrativos—son iguales:
(26) ¿Tienes este libro? (adjetivo)
-No, ¡tengo este!, (pronombre—y esta, estos, estas)
(27) ¿Quieres esa casa? (adjetivo)
-No, ¡quiero esa! (pronombre—y ese, esos, esas)
(28) ¿Te gustan aquellos coches? (adjetivo)
-No, me gustan aquellos. (pronombre—y aquel, aquella, aquellas)
*OJO: En 2010, El Real Academia de Español (RAE) cambió las reglas de la ortografía de los pronombres demostrativos. Antes se incluía un acento escrito en los pronombres (ej. éste, ésa, aquéllos) para diferenciarse del determinante/adjetivo demostrativo (ej., este libro, esa casa, aquellos chicos). Entonces si se ve un ejemplar del demostrativo con acento escrito, es el pronombre que sigue la regla pre-2010.
4) El posesivo
Para expresar la posesión de un sustantivo, se usan los (adjetivos) posesivos.,»9e616d069c»>vosotros >
OJO: Recuerde que no se cambia «su” según el número de poseedores:
«su casa” puede significar: his house, her house, their house (ellos/ellas)
your house (Ud.,), your house (Uds.)
«sus casas” puede significar: his houses, her houses, their houses (ellos/ellas)
your houses (Ud.), your houses (Uds.)
Si no el referente de «su casa” no es obvio, se puede clarificar con la expresión posesiva con «de”:
(29) La casa de él/ella. (Su casa.)
(30) La casa de ellos/ellas. (Su casa.)
(31) La casa de Ud./Uds. (Su casa.,)
REPASO: Expresión posesiva con «de”
En español, se usa la preposición «de” para establecer una relación de posesión entre dos entidades (sustantivos):
Me gusta la casa de Pedro y María.
Tengo el libro del profesor.
He visto los hijos de la reina
Corro con los perros de mis padres.
Los pronombres posesivos: ¡Es mío!
Para expresar una relación posesiva SIN repetir el mismo sustantivo, se usan los PRONOMBRES posesivos—como antes, la raíz se refiere al poseedor, y el sufijo (género/número) a la posesión (ej., cosa):
libro > mí- o (tuyo, suyo, nuestro, vuestro)
casa > mí- a (tuya, suya, nuestra, vuestra)
libros > mí- os (tuyos, suyos, nuestros, vuestros)
casas > mí- as (tuyas, suyas, nuestras, vuestras)
Cuando el posesivo se expresa después del verbo ser, se usa el pronombre:
¿De quién es ese libro? (la terminación es masculina porque es EL LIBRO)
Es mío. (It’s mine) Es tuyo., (It’s yours) Es nuestro (It’s ours)
Es suyo (It’s his/hers/yours (Ud)./yours (Uds.))
Cuando se usa el pronombre en los otros casos, se usa el artículo definido también:
¿Dónde están las computadoras?
(32) La mía está en casa, la suya está en la mochila, y no sé dónde está la tuya.
> Mine is at home, his/hers is in the backpack, and I don’t know where yours is.,
Y para clarificar la referencia de «suyo/a(s)”, se usa la expresión con «de”:
(33) La mía está en casa, la de María está en la mochila, y no sé dónde está la tuya.
> Mine is at home, Maria’s is in the backpack, and I don’t know where yours is.,
5) Los cuantificadores
Otra manera de introducir los sustantivos es usar los números y otras maneras de cuantificar los sustantivos:
Un libro, dos libros, tres libros, etc.
Una casa, dos casas, tres casas, etc.,
OJO: los números que terminan en «–cientos” concuerdan en género con el sustantivo
doscientos libros
doscientas casas
Algunos de los cuantificadores concuerdan en el número y el género del sustantivo:
Muchos libros. Varias casas. Unos estudiantes. Poca luz.
También: ambos/as, bastante(s), demasiado/a(s), otro/a(s), tanto/a(s)
Con todo/as, también se usa el artículo definido:
Todos los libros Todas las casas.,
Y, hay algunos cuantificadores invariables—no varían de número ni de género, y se emplea la forma singular del sustantivo:
Cada libro. Cada casa.
La alternancia cualquier/cualquiera es parecido a la alternancia de un/uno—se usa cualquier antes de un sustantivo (como determinante) y cualquiera como pronombre/frase independiente:
(34) Cualquier hombre o cualquier mujer puede participar en el concurso.
> Any man or any woman can participate in the contest.,
(35) Hay tres hombres aquí. Cualquiera puede dirigir la lección.
Hay tres mujeres aquí. Cualquiera puede dirigir la lección.
There are three men here / women here. Any one of them can lead the lesson.
REPASO: La diferencia entre «un poco de” y «poco” con sustantivos
Como en inglés, hay dos maneras de usar «poco” con sustantivos, y el uso depende de la perspectiva del hablante:
Tengo un poco de dinero. I have a little (bit of) money.,
Tengo poco dinero. I have little money.
Tengo pocos estudiantes. I have few students.
En el primer caso, el sustantivo que sigue «un poco de” siempre se emplea en la forma singular, y no se cambia «poco” para reflejar el género del sustantivo—siempre es «un poco de”:
Un poco de dinero. / Un poco de luz. / Un poco de manteca.
En el segundo caso, se cambia «poco” para reflejar el género (y el número) del sustantivo:
Poco dinero. / Poca luz. / Poca manteca. / Pocos estudiantes.
2.1.,3 El Adjetivo
La función de los adjetivos es de especificar un sustantivo O de hacer un contraste entre sustantivos parecidos—es de «limitar la referencia del sustantivo”. A medida que se limita la referencia, se vuelve más clara para el oyente.
Tengo un libro.
-¿Qué libro?
(36) El libro grande. (y no el pequeño)
(37) El libro azul. (y no el rojo, el verde, etc.)
(38) El libro histórico. (y no científico, etc.,)
En español normalmente el adjetivo se coloca después del sustantivo, para hacer un contraste entre otros sustantivos parecidos:
(39) El tigre feroz (y no el tigre tímido).
(40) La niña linda (y no la niña fea).,
Hay algunos adjetivos que siempre se colocan después del sustantivo
i) los adjetivos relacionales (adjetivos para clasificar los sustantivos)
Agua mineral
Material industrial
Mujer mexicana
ii) colores y formas (adjetivos con valor altamente contrastivo)
Coche verde (y no rojo)
Cuarto redondo (y no cuadrado)
iii) Los otros adjetivos descriptivos se colocan normalmente después del sustantivo:
La mujer simpática.,
Los hombres altos.
La profesora enferma.
Los estudiantes nerviosos.
Si la referencia del sustantivo ya se comparte entre los interlocutores (los hablantes ya saben de qué o de quién están hablando), no hace falta colocar el adjetivo después del sustantivo para limitar la posible referencia. A cambio se puede colocar antes del sustantivo para describir alguna cualidad del referente/sustantivo ya conocido.
Nuestro querido amigo.,
> Al decir «querido amigo», todos los hablantes ya saben la referencia del sustantivo: es Manuel (por ejemplo)
Nuestro amigo querido.,o
El viejo amigo = un amigo desde muchos años
El amigo viejo = un amigo que es mayor de edad
Un verdadero susto = grande, con mucho impacto
Un susto verdadero = de verdad, no de mentira
El gran teatro = impresionante
El teatro grande = tamaño
El buen hombre = simpático, generoso («a good man”)
El chico bueno = bien portado («a well-behaved boy”)
Las malas noticias = desafortunado, empobrecido (bad, poor)
El chico malo = literalmente MALO (evil/bad)
> también: simple, cierto, alto, triste, etc.,
OJO: recuerde que los adjetivos grande, bueno, malo cambian de forma ANTES de un sustantivo masculino singular:
El buen hombre
El mal ejemplo
El gran teatro
> también: el primer hombre, el tercer hombre (vs. primero/a; tercero/a)
PERO cuando el adjetivo se emplea como frase independiente O se usan las formas plurales y/o femeninas, no se cortan:
¿David? Es muy bueno. / Es muy malo.,
Los buenos hombres / Los malos sentimientos
La buena comida / La mala suerte
REPASO: Otras frases funcionan como adjetivos—para especificar o limitar la referencia del sustantivo
- frase con una preposición, ej. «de”:
A: Quiero una galleta.
B: ¿Cualquier galleta?
A: ¡NO! Una galleta de chocolate
A: Tráeme la mesa.
B: ¿Esa mesa verde?,
A: ¡NO! La mesa de metal
- cláusula de QUE (cláusula relativa/adjetival)
A: Vi a la mujer.
B: ¿Qué mujer? ¿ La mujer mexicana?
A: ¡NO! La mujer que yo conocí ayer.
A: ¿Viste el regalo en la mesa?
B: ¿Cuál? El regalo grande?
A: No, el regalo que mis hijos me hicieron.
2.,2 Gramática Avanzada: La Frase Nominal
La frase nominal se refiere a cualquier elemento de la oración que incluye un SUSTANTIVO y los componentes gramaticales relacionados, como el determinante y/o el adjetivo.
- nominal tiene que ver con la noción del SUSTANTIVO y las funciones gramaticales relacionadas
- el núcleo de la frase nominal = el sustantivo
- la frase nominal puede incluir otras clases de palabras como determinantes, adjetivos, adverbios (ej., las, difícil, muy)
- en la oración, la función gramatical de una frase nominal puede ser el sujeto, el objeto (directo, indirecto, preposicional) o una expresión circunstancial de tiempo (adverbial)
Sujeto: Las verduras verdes traen muchas vitaminas.
Objeto directo: Preparo las verduras verdes para cenar.
Objeto indirecto: Le preparo las verduras verdes a mi familia.
Objeto de preposición: Mi madre siempre prepara carne con verduras verdes.,
Expresión circunstancial (tiempo): Mi madre prepara las verduras los lunes.
REPASO, Función Nominal: Sustantivo, Infinitivo y Oración de que
En español hay tres tipos de frases que llevan una función nominal: un sustantivo, un infinitivo y una oración de que.
Por eso, mientras que tenga sentido, solamente un infinitivo o una oración de que pueden remplazar un sustantivo en el típico lugar nominal (ie., de sujeto, objeto de preposición):
Sustantivo, el sujeto: La contaminación puede causar daños pulmonares.
Infinitivo, el sujeto: Fumar puede causar daños pulmonares.
Sustantivo, obj. de preposición: Miro la película sin el sonido.
Infinitivo, obj. de preposición: Miro la película sin comer palomitas.
Oración de que, objeto de preposición:
Miro el programa sin que me molesten mis hijos.
2.2.,1 La Concordancia Gramatical: La frase nominal
El sustantivo es el núcleo de la frase nominal, y por lo tanto, el GÉNERO y NÚMERO del sustantivo suelen determinar la forma de los componentes relacionados, como el determinante y/o el adjetivo.
Si el sustantivo es masculino y singular, los otros elementos gramaticales se ponen en la forma masculina y singular también., Si el sustantivo varía de género y número, los otros elementos relacionados varían también:
(1) el libro pequeño
(2) la casa pequeña
(3) los libros pequeños
(4) las casas pequeñas
Hay varios sustantivos y adjetivos cuya forma NO varía según la expresión de género. Por ejemplo, las palabras que terminan en -e o -ista no cambian la forma por el género de la entidad:
(5) El libro grande.
(6) La casa grande.
(7) El hombre optimista.
(8) La mujer optimista.
(9) El artista creativo.
(10) La artista creativa.,
Además, por razones fonológicas, los sustantivos femeninos singulares que comienzan con el sonido ‘a’ cuya primera sílaba es tónica (acentuada) se modifican por un determinante definido (y a veces indefinido) masculino; sin embargo los otros elementos gramaticales (ie. adjetivo) siguen el género del sustantivo que es femenino aún.
Por ejemplo «agua” es un sustantivo femenino, pero cuando se expresa con el artículo definido «la”, resulta un conflicto fonético. Por lo tanto, se usa «el” para evitar el conflicto fonético entre la «-a” del artículo y la «a-” fuerte del sustantivo.,
(11) el agua (la Agua, ¡NO!)
Sin embargo, los adjetivos y otros determinantes relacionados (ej. demostrativos) concuerdan con el género femenino del sustantivo (no hay ningún conflicto fonético). Además cuando se expresa el sustantivo en su forma plural, ya no hay un conflicto fonético y se puede usar el artículo femenino.
(12) el agua fría
(13) esa agua
(14) las aguas
(15) las aguas frías
En español, los sustantivos femeninos que comienzan con el sonido «a” fuerte (tónico) se pueden escribir con «a-” o con «ha-«., Por ejemplo, alba, alma, hambre, hada, y hacha son sustantivos femeninos
(16) el alma bonita
(17) las almas bonitas
(18) nuestras almas
(19) el hambre intensa
(20) mucha hambre
(21) el hada preciosa
(22) las hadas preciosas
PERO si la palabra comienza con el sonido «a” (escrita «a-” o «ha-«) y lleva un acento ÁTONO (débil), no hay ningún conflicto fonético, y el artículo concuerda en género (y número) con el sustantivo:
(23) la alarma roja (la alArma, ¡SÍ!)
(24) la habitación bonita
2.2.,2 El Determinante
El grupo de palabras (unidades) que usamos para determinar la referencia de un sustantivo se llama determinantes. Los determinantes incluyen las unidades gramaticales siguientes:
1) El artículo definido
En español el artículo definido tiene DOS funciones (en inglés lleva una función solamente):
i) Para referirse a sustantivos específicos y conocidos entre interlocutores (igual que el inglés)
(25) ¿Dónde está el profesor?
–El profesor está en la cafetería.,
Aquí los hablantes hablan de una persona específica, y los dos hablantes comparten el conocimiento de su identidad (saben que es el «Profesor García”, por ejemplo)
ii) Para referirse a sustantivos GENÉRICOS (a diferencia del inglés)
(26) Generalmente los bomberos son valientes.
(27) En este país no se permite la libertad de expresión.
Aquí el hablante quiere caracterizar una entidad o una clase de entidades por unas características generales.,
OJO: EN INGLÉS para referirse a entidades genéricas, no se usa un determinante:
(26′) Generally firemen are brave.
(27′) In this country they don’t allow freedom of expression.
Cuando se usa un determinante definido en inglés, solamente lleva una interpretación específica:
(28) The firemen are brave. (se habla de un grupo específico)
(29) ??In this country they don’t allow the freedom of expression.,
2) El artículo indefinido
En español (como en inglés) se usa el artículo indefinido para introducir nuevas entidades en el discurso. Es decir, la referencia del sustantivo no se comparte entre hablantes (interlocutores) hasta el momento de mencionarse por primera vez. Sin embargo, la referencia puede ser específica o no-específica.
i) Referencia específica
(30) Interlocutor A: ¿Qué tienes en la mano?
Interlocutor B: Un bolígrafo., (es un bolígrafo específico para el Interlocutor B)
(31) Interlocutor A: ¿Qué compraste ayer?
Interlocutor B: Una casa. (es una casa específica para el Interlocutor B)
ii) Referencia no-específica
(32) Interlocutor A: ¿Qué buscas?
Interlocutor B: Un bolígrafo
-es probable que el segundo hablante busque cualquier bolígrafo
(33) Interlocutor A: ¿Dónde quieres vivir cuando seas mayor?
Interlocutor B: En una casa grande.,
-es probable que el segundo hablante no hable de una casa específica, sino de cualquier casa grande
2.2.3 El Uso del Adjetivo
Aquí se identifican dos tipos básicos de adjetivos propios: los adjetivos relacionales y los adjetivos cualitativos (calificativos/descriptivos).
1) Adjetivos relacionales
Los adjetivos relacionales sirven a clasificar el sustantivo y una relación se establece entre el sustantivo y el adjetivo; o sea, el adjetivo describe el tipo del sustantivo (el carácter total del sustantivo)., Generalmente estos adjetivos se derivan de un sustantivo (ej.,3>2) Adjetivos cualitativos (calificativos/descriptivos)
Los adjetivos cualitativos expresan UNA propiedad del sustantivo, normalmente con valor contrastivo:
(50) la mujer bonita (y no fea)
(51) el coche nuevo (y no antiguo)
(52) el libro azul (y no rojo)
Pero también se puede usar el adjetivo cualitativo para especificar una característica única del sustantivo que describe y así individualizarlo:
(53) la bonita mujer de esa clase (hay una que se llama Rita)
En español el orden Sustantivo-Adjetivo lleva una interpretación contrastiva del sustantivo (ie., se limita la posible referencia del sustantivo). En (54) se usa un adjetivo porque decir «el científico de la fiesta” no es suficiente información para identificar la referencia de la entidad.
(54) El científico famoso de la fiesta
>implica que había varios científicos en la fiesta, y hablamos del famoso (aunque no sepamos más de él)
Al contrario, se usa el orden Adjetivo-Sustantivo para especificar/describir una entidad conocida sin considerar otros miembros del grupo., La referencia es exhaustiva: todos los hablantes de la conversación saben a qué/quién se refiere.
(55) El famoso científico de la fiesta
> al decir «el famoso científico” todos los hablantes ya saben la referencia y reconocen el referente fácilmente
RESUMEN: El orden de palabras de la frase nominal
Aquí se ha visto que el orden Sustantivo-Adjetivo está bien formado gramaticalmente con la mayoría de adjetivos en español., Si el orden Adjetivo-Sustantivo es posible, la interpretación de la frase nominal es diferente que la del orden Sustantivo-Adjetivo.
En este análisis se pueden identificar tres tipos de adjetivos cualitativos. La categoría depende de la posibilidad de variar la posición del adjetivo con respecto al sustantivo que modifica y/o la interpretación que resulta.
CLASE #1: Adjetivos relacionales/altamente contrastivos > orden SUST-ADJ
Las nacionalidades, los colores y las formas son unos ejemplos de adjetivos con valor altamente contrastivo., El objetivo de usar estos adjetivos es para clasificar o contrastar un sustantivo con otros parecidos de un grupo.,
(56) la mujer mexicana (y no la peruana)
(57) el coche rojo (y no el verde)
(58) el plato redondo (y no el cuadrado)
Ya que estos adjetivos tienen un valor altamente contrastivo, generalmente no son compatibles con el orden ADJ-SUST:
(59) NO: *la mexicana mujer
(60) NO: *el rojo coche
(61) NO: *el redondo plato
OJO: A veces se usa el orden Adjetivo-Sustantivo con los colores cuando el color especifica una característica inherente del sustantivo: la roja sangre, la blanca nieve, etc.,
CLASE #2: Adjetivos que cambian de significado > SUST-ADJ vs. ADJ-SUST
Hay una lista de adjetivos en español cuyo significado cambia según su posición respecto al sustantivo.,s literal del adjetivo, y el orden ADJ-SUST lleva un significado más figurativo:
(63) un teatro grande (el tamaño del teatro)
(64) un gran teatro (la importancia del teatro)
(65) un amigo viejo (la edad del amigo)
(66) un viejo amigo (mucho tiempo como amigos)
(67) una mujer pobre (sin dinero)
(68) una pobre mujer (desafortunada)
(69) el coche nuevo (nunca usado)
(70) el nuevo coche (nuevo para alguien)
CLASE #3: Todos los otros adjetivos cualitativos, cambio de interpretación en la referencia del sustantivo > SUST-ADJ vs., ADJ-SUST
Con los otros adjetivos cualitativos, la interpretación de la referencia del sustantivo cambia si se pone el adjetivo DESPUÉS o ANTES del sustantivo.
Si se usa el orden SUST-ADJ, la interpretación es contrastiva:
(71) Los niños altos de la familia Sánchez
En el caso de (71), hay un grupo de niños (de la familia Sánchez), y solamente se habla de los altos–es posible que haya niños bajos también.,
Si se usa el orden ADJ-SUST, se caracteriza/especifica el referente (los niños) por la característica expresada por el adjetivo:
(72) Los altos niños de la familia Sánchez
En el caso de (72), hay un grupo de niños que se caracterizan/especifican por ser altos. No hay niños bajos en la familia Sánchez.
