Minwax ® Gel Stain

Directions

Instrucciones en Español

¡atención! La eliminación de pintura vieja por lijado, raspado u otros medios puede generar polvo o humos que contienen plomo. La exposición al polvo o vapores de plomo puede causar daño cerebral u otros efectos adversos para la salud, especialmente en niños o mujeres embarazadas. El control de la exposición al plomo u otras sustancias peligrosas requiere el uso de equipo de protección adecuado, como un respirador debidamente equipado (aprobado por NIOSH) y una contención y limpieza adecuadas., Para obtener más información, llame al Centro Nacional de información sobre plomo al 1-800-424-LEAD (en EE.UU.) o comuníquese con la Autoridad de salud local.

proyectos de madera:

preparación de la superficie:

• La superficie debe estar seca, limpia y libre de suciedad, grasa, pegamento y recubrimientos existentes antes de la tinción.lija la madera en la dirección del grano usando un papel de lija fino (#220) hasta que quede lisa. Retire todo el polvo de lijado.
• para ayudar a asegurar la aceptación uniforme del color de la mancha y resultados hermosos, pretrate la madera con Minwax® Pre-Stain Wood Conditioner siguiendo las instrucciones de la etiqueta.,

preparación del producto y pruebas de Color:

• revuelva La Mancha de gel Minwax® hasta que esté cremosa antes y ocasionalmente durante el uso. No adelgazar.
• Siempre pruebe la mancha en una pieza de desecho o área oculta de la madera para verificar el color deseado.

aplicación de manchas:

• aplique una cantidad abundante de manchas uniformemente con un cepillo o un paño limpio.
• espere 3 minutos y retire el exceso de mancha con un paño limpio, limpiando en la dirección del grano. Dejar secar 8-10 horas.,
• para oscurecer el color, aplique capas adicionales de Minwax ® Gel Stain repitiendo las instrucciones para la aplicación de la primera capa. Deje que la mancha se seque de 8 a 10 horas entre capas. No lije entre capas.

aplicación de acabado transparente:

• Después de 24 horas (el tiempo de secado se puede extender debido a una aplicación pesada, bajas temperaturas o alta humedad), complete su proyecto aplicando un acabado protector transparente. Los acabados recomendados incluyen poliuretano de secado rápido Minwax® o poliuretano modificado con aceite a base de agua o uretano Helmsman ® Spar para uso exterior.,

proyectos de puertas de fibra de vidrio:

para facilitar la tinción y el acabado, se recomienda que termine la puerta antes de la instalación.

preparación:

• asegúrese de que la superficie de la puerta esté libre de toda suciedad y materia extraña.
• revuelva La Mancha de gel Minwax® hasta que esté cremosa antes de usar y ocasionalmente durante el uso.

aplicación de manchas:

• Con un cepillo de cerdas naturales de alta calidad, extienda una capa delgada y uniforme sobre toda la superficie, comenzando con las secciones del panel elevadas. Siempre haga pinceladas finales en la dirección del grano en relieve., Las áreas de capas más pesadas deben nivelarse antes de pasar a una nueva sección.
• permita que la mancha se seque aproximadamente de 6 a 8 horas.
• para oscurecer el color, aplique capas adicionales siguiendo las instrucciones anteriores. Deje que la mancha se seque de 6 a 8 horas entre capas.

aplicación de acabado transparente:

• asegúrese de aplicar un acabado protector transparente como el poliuretano de secado rápido Minwax® para uso interior o el uretano de espiga Minwax® Helmsman® para aplicaciones exteriores.,
• antes de aplicar un acabado transparente, pruebe la sequedad de la mancha limpiando una pequeña área oculta con un trapo humedecido con alcohol mineral. Si la última capa de mancha se puede eliminar con aguardientes minerales, no aplique un acabado protector transparente. Espere hasta que la mancha esté completamente seca.
• deje que el acabado se seque al menos 6 horas antes de instalar o cerrar la puerta para evitar que se pegue.
• Para aplicaciones exteriores, aplique una capa de acabado protector transparente cada 12-24 meses para mantener la puerta con un aspecto hermoso.,

proyectos de puertas metálicas:

preparación de superficies:

• necesitará: una herramienta de granulado, paños limpios, secos, sin pelusa y cepillos sintéticos limpios y secos. (Practique con la herramienta de granulado en un pedazo de chatarra siguiendo las instrucciones del Paso 3 hasta que se sienta cómodo usándola.)
• La mayoría de las puertas metálicas vienen ya preparadas, pero generalmente no en el color con el que debe comenzar.
• Seleccione una capa base a base de aceite teñida para que coincida con el tono claro de la madera que está tratando de crear.,
• Luego, enmascare todas las áreas, como el vidrio, que no desea manchar y retire todos los herrajes y pomos de las puertas. Limpie la superficie con un paño humedecido con alcohol mineral para eliminar todo el polvo, la grasa y la suciedad.
• aplique una fina capa de pintura base sobre toda la puerta y deje que se seque completamente.

aplicación de manchas:

• planee trabajar en la puerta en secciones verticales y horizontales separadas. Enmascare las secciones horizontales mientras trabaja en las secciones verticales. Las secciones verticales deben ser enmascaradas cuando se trabaja en las secciones horizontales., Cada sección debe estar completamente seca antes de retirar o aplicar la cinta adhesiva.
• seleccione un color de tinción de gel Minwax® que corresponda al color más oscuro de la veta de madera que está tratando de crear.
• pruebe la mancha en el área oculta para verificar el color deseado.
• aplique una capa fina y uniforme de Gel en una sección utilizando un cepillo de cerdas naturales o un paño suave y sin pelusa. Aplicar en la dirección del grano que pretende crear.

granulado:

• Mientras la mancha de Gel está húmeda, use una herramienta de granulado para crear un patrón de grano de madera.,
• aplique presión hacia abajo mientras mueve la herramienta de granulado a través de la sección a una velocidad constante. Usa un trazo largo, constante y sin parar ROC balanceando la herramienta una rotación mientras te mueves de principio a fin. Mantenga la herramienta de granulado limpia limpiándola a menudo con un trapo o una toalla de papel entre trazos.
• repita los pasos anteriores sección por sección.
• No está satisfecho? Limpie la superficie o vuelva a cepillar el área y comience de nuevo. La Mancha de Gel húmeda o pegajosa se puede eliminar fácilmente con un trapo humedecido con aguardientes minerales.,
• Para completar el proceso de granulado, espere hasta que la primera capa de tinción de gel Minwax® esté completamente seca (24-48 horas), luego aplique una segunda capa de tinción de Gel con un cepillo de cerdas naturales en la dirección del patrón de grano creado. Trabaja sección por sección como lo hiciste antes. No hay necesidad de enmascarar ninguna sección.
• mientras La Mancha de Gel esté húmeda, querrás usar un cepillo sintético limpio y seco para eliminar el exceso de mancha y crear un aspecto uniforme., Use pinceladas largas en la dirección del grano y retire la mancha de Gel del cepillo a medida que comienza a acumularse con toallas de papel o un trapo. La cantidad de mancha de Gel que queda determinará la profundidad del color.

consejos útiles: en las puertas metálicas, use cinta adhesiva para enmascarar las áreas donde las secciones se encuentran. Deje que la sección se seque al tacto antes de trabajar en una sección junto a ella. Esto asegura un borde limpio y recto donde los paneles se encuentran.

cobertura: aproximadamente 200 sq. ft. por litro.

limpieza: Use licores minerales o diluyente de pintura.,

peligro: trapos, lana de acero, Otros residuos empapados con este producto y residuos de lijado pueden incendiarse espontáneamente si se desechan incorrectamente. Coloque inmediatamente trapos, lana de acero, otros desechos empapados con este producto y residuos de lijado en un recipiente de metal sellado y lleno de agua. Deseche de acuerdo con las regulaciones locales contra incendios.

precauciones: contiene hidrocarburos alifáticos.

Los contenidos son combustibles. Mantener alejado del calor y la llama abierta.

VAPOR dañino. Utilizar únicamente con ventilación adecuada., Para evitar la Sobreexposición, abra las ventanas y puertas o utilice otros medios para garantizar la entrada de aire fresco durante la aplicación y el secado. Si experimenta lagrimeo de los ojos, dolores de cabeza o mareos, aumente el aire fresco o use protección respiratoria (aprobada por NIOSH) o abandone el área. Evite el contacto con los ojos y la piel. Lávese las manos después de usar. Mantenga el envase cerrado cuando no esté en uso. No transfiera el contenido a otros contenedores para su almacenamiento.

primeros auxilios: en caso de contacto visual, enjuague bien con grandes cantidades de agua durante 15 minutos y obtenga atención médica., En caso de contacto con la piel, lávese bien con agua y jabón. En caso de dificultad respiratoria, proporcione aire fresco y llame al médico. Si se ingiere, llame al centro de control de intoxicaciones, a la sala de Emergencias del hospital o al médico de inmediato.

efectos retardados de la sobreexposición a largo plazo. Contiene disolventes que pueden causar daño permanente al cerebro y al sistema nervioso. El uso indebido intencional mediante la concentración e inhalación deliberadas del contenido puede ser perjudicial o fatal.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas conocidas por el estado de California para causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.,

no tome internamente. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

cumple con ASTM D-4236. Póngase en contacto con un médico para obtener más información de salud.