en la historia de mil novecientos ochenta y cuatro, el personaje lexicólogo Syme discute su trabajo editorial en la última edición del diccionario neolengua:
para 2050—probablemente antes—todo el conocimiento real de Oldspeak habrá desaparecido. Toda la literatura del pasado habrá sido destruida. Chaucer, Shakespeare, Milton, Byron-existirán solo en versiones de neolengua, no simplemente cambiadas en algo diferente, sino en realidad contradictorias de lo que solían ser. Incluso la literatura del partido cambiará. Incluso las consignas cambiarán., ¿Cómo puedes tener un eslogan como libertad es esclavitud cuando el concepto de libertad ha sido abolido? Todo el clima de pensamiento será diferente. De hecho, no habrá pensamiento, como lo entendemos ahora. Ortodoxia significa no pensar – no necesitar pensar. La ortodoxia es inconsciencia.
Vocabularioedit
Las palabras neolengua se clasifican por tres clases distintas: los vocabularios A, B y C.
Las palabras del vocabulario a describen los conceptos funcionales de la vida diaria (por ejemplo, comer y beber, trabajar y cocinar)., Se compone principalmente de palabras en inglés, pero son muy pequeñas en número en comparación con el inglés, mientras que para cada palabra, sus significados están «mucho más rígidamente definidos» que en inglés.
Las palabras del vocabulario B se construyen deliberadamente con fines políticos para transmitir ideas complejas de una forma simple. Son palabras compuestas y verbos sustantivos con significado político que pretenden imponer e inculcar a los ciudadanos de Oceanía actitudes mentales políticamente correctas requeridas por el partido., En el apéndice, Orwell explica que la estructura misma del vocabulario B (el hecho de que son palabras compuestas) tiene Peso ideológico.: 310 las grandes cantidades de contracciones en el vocabulario B—por ejemplo, el Ministerio de la verdad se llama Minitrue, el Departamento de registros se llama Recdep, el Departamento de ficción se llama Ficdep, el Departamento de Teleprogramas se llama Teledep—no se hace simplemente para ahorrar tiempo., Al igual que con ejemplos de palabras compuestas en el lenguaje político del siglo 20—Nazi, Gestapo, Politburó, Comintern, Inprecorr, Agitprop, y muchos otros—Orwell comenta que el partido creía que abreviar un nombre podría «estrecha y sutilmente» alterar el significado de una palabra. Se supone que la neolengua hace de este esfuerzo un propósito consciente:
La Internacional Comunista es una palabra que se puede pronunciar casi sin pensar, mientras que la Internacional Comunista es una frase sobre la que uno está obligado a permanecer al menos momentáneamente., De la misma manera, las asociaciones convocadas por una palabra como Minitrue son menos y más controlables que las convocadas por el Ministerio de la verdad. Esto explica no solo el hábito de abreviar siempre que sea posible, sino también el cuidado casi exagerado que se tomó para hacer cada palabra fácilmente pronunciable.:318
Las palabras B en neolengua se supone que suenan al menos algo agradable, mientras que también son fácilmente pronunciables, en un intento de hacer discurso sobre cualquier cosa Política «staccato y monótono» y, en última instancia, enmascarar del hablante todo el contenido ideológico.,
Las palabras del vocabulario C son términos científicos y técnicos que complementan las funciones lingüísticas de los vocabularios A y B. Estas palabras son los mismos términos científicos en inglés, pero muchos de ellos han tenido sus significados endurecidos para, al igual que con el vocabulario A, tratar de evitar que los hablantes puedan expresar pensamientos antigubernamentales. La distribución del vocabulario C es limitada, porque el partido quiere que los ciudadanos de Oceanía conozcan solo unos pocos modos de vida o técnicas de producción., Por lo tanto, la Palabra de lenguaje antiguo ciencia no tiene un término equivalente en neolengua; en cambio, estas palabras se tratan simplemente como palabras técnicas específicas para hablar de campos técnicos.: 309-323
