yo estaba a mitad de camino a través de la serie americana antes de que siquiera sabía que había una serie británica. Creo que estaba un poco decepcionado de que no creamos en ella, pero también estaba feliz de que fuera uno de los pocos programas que hemos copiado sin estropearlo. Cuando revisé algunas de las reseñas de los usuarios, me sorprendió ver cuántos pensaban que el programa era espantoso. OK, no todo el mundo va a compartir mi amor por el show, pero para calificarlo tan mal? Pero cuando miré, el autor de casi todas las malas críticas era un fan del programa original., Esto simplemente suena como un caso de gustar lo que sabes. «No me importa lo buena que sea su cocina. ¡No es tan bueno como el de mi madre!»
Una vez que terminé la serie americana, le di alrededor de un mes para instalarse y luego empecé a ver la serie británica. Pero me gustaría pensar que fui lo suficientemente objetivo para juzgarlo por sus méritos, y no simplemente que es diferente de lo que estoy acostumbrado.dado que, como muchos han señalado, el guion es casi idéntico palabra por palabra, la diferencia radica principalmente en cómo los actores retratan a los personajes.,así que voy a dar mi evaluación cara a cara personaje por personaje del Reino Unido vs.EE.UU. Voy a usar los nombres de los personajes en lugar de los nombres de los actores para simplificar. Empezando por el más joven…
Little Debbie: Reino Unido gana este sin lugar a dudas. No hay competencia. Ella roba cada escena en la que está. ¿Quién no puede enamorarse de esta chica???
Carl: este está cerca, pero el del Reino Unido es (al menos en la primera temporada) un poco más trastornado y divertido de ver.
Ian: otro cercano, pero esto va al Reino Unido, también., Ian de EE.UU. es sombrío y guapo, pero Ian del Reino Unido siempre parece un poco asustado, y los primeros planos de gran angular de su cara lo hacen parecer bastante extraño.
Labio: Esto es sólidamente con los estados unidos. Me gusta la oscuridad de Lip. Parece más responsable e inteligente. UK Lip es un poco malhumorado e inseguro. Puedes contar con nosotros Lip y él ofrece algo del único apoyo familiar real a Fiona.Heat muerto.Veronica: actuaciones muy diferentes por cada uno, pero al final, me gustan igual.
Fiona: esta fue una difícil de llamar, pero se la estoy dando a los Estados Unidos., Y esto es probablemente porque yo los vi primero. Es que me gusta más. Es difícil poner mi dedo en la razón.Lo siento, Reino Unido, pero no me gusta tu Frank. Entiendo que el personaje suele estar borracho, pero parece de esa manera incluso antes de empezar a beber. Parece clínicamente estúpido. Nosotros Frank (Macy) es igualmente odioso, con derecho, egoísta y engañado, pero solo parece borracho cuando está borracho. En otras ocasiones, su pontificado es divertido de escuchar. Te sientes bien por odiar al tipo, porque es así por elección. Con UK Frank, tienes que compadecerlo., Siento que me estoy riendo de alguien que tiene problemas mentales.
