Ireland’s Historical Emblems, C. 1894
se ha dicho con frecuencia que todos los irlandeses en St.día. Puede haber un poco de verdad en eso. Aquellos de ustedes que han leído mis publicaciones probablemente han notado los temas recurrentes de México, España e Hispanoamérica, entre otros, todos con un toque poco ortodoxo. Esta entrada de blog no es la excepción.,
un capítulo poco conocido en la historia mexicano-estadounidense es el de El Batallón de los San Patricios. En pocas palabras, El Batallón de San Patricio era un grupo de inmigrantes, en su mayoría de ascendencia irlandesa, que lucharon junto al ejército mexicano durante la Guerra México-Americana (1846-1848). Para proporcionar más contexto: esto tuvo lugar durante el apogeo del Destino Manifiesto., Para aquellos de ustedes interesados en imágenes visuales, la Biblioteca del Congreso imprime & Photographs Online Catalog (PPOC) tiene muchas imágenes de Currier & Ives que representan escenas de la Guerra México-Americana, en particular la Batalla de Churubusco.
El siguiente artículo, escrito por el Dr., Jesús Velasco Márquez, del Instituto Tecnológico Autónomo de México, titulado «Un punto de vista Mexicano sobre la guerra con Estados Unidos», ofrece un punto de vista diferente y detalles adicionales sobre la Guerra México-Americana y la Guerra de San Patricios. Esta es, por supuesto, otra cara de la historia; y usted es libre de llegar a sus propias conclusiones.
el 18 de septiembre de 1997, después del 150 aniversario de la guerra entre Estados Unidos y México, se presentó un proyecto de decreto para su consideración; su objetivo era honrar a la Santa Sede., Batallón de Patricio inscribiendo en letras doradas las siguientes palabras en el muro de Honor ubicado en la Cámara de Diputados del Congreso Mexicano: «Defensores de la Patria 1846-1848» y «Batallón San Patricio» . El decreto fue promulgado y publicado en la Gaceta Oficial de México el 26 de mayo de 1999.
como resultado de esfuerzos conmemorativos, hoy estos héroes caídos son recordados por el Gobierno Mexicano y su pueblo con desfiles con gaitas y la reedición de instrumentos legislativos en su honor., Los tributos de la cultura Pop incluyen un reciente álbum conmemorativo de The Chieftains, una banda de folk irlandés: incluye música folclórica tradicional mexicana interpretada con una fusión de instrumentación irlandesa y mexicana. Incluso hay una pieza narrada por Liam Neeson.
ahora, si usted ha leído algunos de mis posts de blog, el tema de la religión estatal prescrita en México y su posterior movimiento hacia el secularismo ha sido tocado al menos un par de veces. Dicho esto, muchos atribuyen el motivo de la deserción de estos soldados irlandeses a la religión., De hecho, otro memorial de este capítulo de la historia, la película, One Man’s Hero, se centra en este mismo tema: sostiene que los europeos Católicos (en su mayoría irlandeses) que sirvieron en el Ejército estadounidense predominantemente Protestante se sintieron marginados y vieron un resurgimiento de sus propias luchas en Erin en esta tierra extranjera. Es sobre todo la historia de Jon Patrick Riley, quien fue uno de los miembros fundadores del Batallón de San Patricio., Además, en un libro publicado en 1860—sólo doce años después de la guerra, La Guerra contra méxico, por un Soldado inglés: Comprende los Incidentes y Aventuras en los Estados unidos y México con el Ejército Americano, los estados que
«Como la mayoría de estos desertores eran Irlandeses, la causa comúnmente asignados por los oficiales por su deserción, fue, que como ellos eran Católicos Romanos se imaginaban que estaban luchando en contra de su religión en la lucha contra los Mexicanos.,»(281)
para aquellos de ustedes interesados en hacer su propia investigación, aquí hay algunas fuentes:
- Chamberlain, Samuel E., My Confessions: Recollections of a Rogue
- Connaughton, Michael G., «Beneath an Emerald Green Flag: the Story of Irish Soldiers in Mexico.»in Society for Irish Latin American Studies (Silas)
- Fogarty, Jaime,» the San Patricio Battalion: the Irish Soldiers of Mexico.»in Society for Irish Latin American Studies (Silas)
- Grant, Ulysses S., personal Memoirs of U. S., Grant
- Hogan, Michael, Irish Soldiers of Mexico
- Mac Símóin, Tomás, Na los Patricios
- El pueblo mexicano, La Batalla de La Angostura y el Batallón de San Patricio
- Miller, Robert Ryal, Shamrock and Sword: The Saint Patrick’s Battalion in the U. S.-Mexican War
- Murray, Edmundo, «the San Patricio Battalion: a Bibliography.»in Society for Irish Latin American Studies (Silas)
- Ramsey, Albert C., The Other Side: Or, Notes for the History of the War between Mexico and the United States
- Stevens, Peter F.,, The Rogue March: John Riley and the St. Patrick’s Battalion
una nota interesante en el relato del mencionado soldado Inglés afirma que
«destilan un fuerte licor embriagador de pulque, que llaman Mexcal ; tiene una especie de sabor ahumado, muy parecido al poteen Irlandés.»(278)
así, los soldados irlandeses tomaron un gusto particular a pulque porque les recordaba al poitín (poteen) de su tierra., El Pulque para aquellos que no lo sepan es una bebida alcohólica hecha de la savia que se recolecta del hueco central hecha quitando el mástil de la planta de agave. Antes de la fermentación, esta bebida cursi se llama aguamiel, literalmente, agua de miel. Después de fermentar, se llama pulque. Para reducir un poco la viscosidad, se puede agregar guayaba, lo que también la hace más apetecible para aquellos que pueden ser aprensivos sobre beber algo que tiende a ser un poco viscoso.,
no es que anime a beber, pero para aquellos que beben mientras celebran, tal vez podría pedirle a su camarero que le sirva un mezcal verde—que comúnmente, aunque erróneamente, se conoce como el «tequila con el gusano»—en honor a los héroes Irlandeses caídos de México. ¡Feliz Día de San Patricio!
