Valar dohaeris

«Valar Dohaeris» es el primer episodio de la tercera temporada de Game of Thrones. Es el vigésimo primer episodio de la serie en general. Se estrenó el 31 de marzo de 2013. Fue escrito por David Benioff & D. B. Weiss y dirigido por Daniel Minahan.

trama

Jon es llevado ante Mance Rayder, el rey más allá del muro, mientras que los supervivientes de la Guardia Nocturna se retiran hacia el sur. En Desembarco del Rey, Tyrion pide su recompensa, meñique ofrece a Sansa una salida, y Cersei organiza una cena para la familia real., Dany velas en Esclavista de la Bahía.

Summary

Beyond the Wall

In a la escena del prólogo, los gritos y los enfrentamientos con espadas se escuchan en la oscuridad mientras los caminantes blancos y su ejército de wights no muertos atacan a los hombres de la guardia nocturna fuera de la pantalla en la batalla del puño de los primeros hombres. Samwell Tarly es visto vagando a través de una ventisca en busca de seguridad., Ve a otro hombre de la Guardia de la noche más adelante, pero pronto descubre que ha sido decapitado y su cabeza puesta en sus propias manos. En ese momento, un wight se acerca a Sam y está a punto de atacarlo con un hacha cuando el fantasma direwolf lo derriba. Ghost continúa rasgando sus piernas mientras se tira hacia adelante pulgada por pulgada hacia Sam. El wight de repente estalló en llamas, destruido por una antorcha empuñada por el Lord Comandante Jeor Mormont, matándolo. Mormont ha logrado reunir a las pocas docenas de sobrevivientes de sus trescientos hombres originales en el Puño de los primeros hombres., Mormont está enojado porque Sam no pudo enviar a ningún cuervos mensajeros en la confusión del ataque. Mormont anuncia que deben retirarse al muro, no simplemente para salvar sus propias vidas, sino porque Castle Black y el resto de Poniente deben ser advertidos de la amenaza que se avecina, de lo contrario todos los que hayan conocido morirán.

mientras tanto, Jon Snow es conducido por Ygritte y el Señor de los huesos al campamento salvaje principal en las montañas Frostfangs. No es simplemente un campamento del ejército – casi toda la sociedad salvaje está en movimiento para escapar de Los Caminantes Blancos, incluyendo mujeres y niños., Al entrar en el campamento, Jon se sorprende al ver pasar a un gigante de la vida real. Muchos de los salvajes se sorprenden al ver a Jon en su ropa de reloj de noche todo negro y gritan » Crow!»en su aproximación. Varios chicos jóvenes pelt Jon con hielo y piedras pequeñas, pero Ygritte les dispara.,

Jon es llevado a la tienda del Rey-más allá-de-la-pared Mance Rayder, donde el Señor de los huesos explica que es el hijo bastardo de Ned Stark a un hombre grande con una barba pesada que está comiendo pollo junto al fuego. Él dice que no le importa, pero su interés se despierta al escuchar que Jon mató a Qhorin Halfhand. Mientras hablan, Jon se arrodilla ante el hombre, a quien asume que es Mance Rayder, y lo llama «Su gracia» como lo haría con un rey al sur del Muro., Todos los salvajes a estallar en risa; su sociedad no se molesta con tal ceremonia-y porque el hombre en realidad no es Mance, pero su teniente Tormund Giantsbane. Mance es un hombre modesto sentado en una esquina, que luego se presenta y le dice a Jon que se ponga de pie, ya que ningún hombre se arrodilla ante otro entre la gente libre, ya que no reconocen una clase de nobleza en su cultura.,

Mance dice que está contento de que Jon matara a Qhorin, ya que había matado a muchos de los salvajes de Mance, aunque señala que Qhorin fue su hermano una vez, cuando era miembro de la Guardia de la noche y Qhorin tenía una mano entera. Mance le pregunta a Jon por qué quiere unirse a ellos. Él responde que quiere ser libre, pero Mance piensa que solo quiere ser un héroe. Jon luego explica que cuando la Guardia de la noche acampó en la Fortaleza de Craster, vio a Craster dejar a su hijo recién nacido en el bosque como una ofrenda, y a la criatura inhumana que lo tomó., Jon dice que quiere dejar la Guardia de la noche porque está disgustado de que Mormont ya sabía lo que Craster estaba haciendo, pero no hizo nada para detenerlo. Jon afirma que los primeros hombres de los que desciende derrotaron a los Caminantes Blancos una vez durante la larga noche, y que ahora quiere «luchar por el bando que lucha por los vivos.»Mance está satisfecho y aconseja a Jon que consiga una nueva capa.,

En King’s Landing

En King’s Landing, el Rey Joffrey Baratheon las fuerzas de pie victorioso después de la Batalla de Blackwater. Los nuevos aliados de la Casa Lannister, la Casa Tyrell, comienzan a establecerse en la capital. Tywin Lannister le dice sin rodeos a su hijo Tyrion que tiene la intención de desheredarlo., Esto viene como una sorpresa, porque su hermano mayor Jaime renunció a todo derecho a heredar las tierras de su padre cuando se unió a la Guardia Real, y Tyrion es legítimamente el siguiente en la línea de sucesión. Para el caso, a pesar de toda la evidencia de lo contrario, Tywin se niega a creer que Tyrion fue de alguna manera útil en la defensa de la ciudad o durante sus meses como mano del Rey. En cambio, Tywin obstinadamente mantiene su creencia de que Tyrion es un traficante de prostitutas, borracho,» criatura mal hecha y rencorosa», y que está mintiendo sobre todos sus logros por envidia., Tywin se siente particularmente insultado porque Tyrion trajo a su amante, Shae, a la capital cuando Tywin le dijo explícitamente que no lo hiciera, lo que hace que Tywin se convenza de que Tyrion estaba en la cama con Shae la mayor parte del tiempo, mientras que los eventos se salían de control. Cuando Tyrion le pregunta por qué su padre está haciendo esto, Tywin se sorprende como si Tyrion lo insultara, y dice que debería ser obvio como Tyrion «mató» a su madre Joanna en el parto para que pudiera entrar en el mundo., Tywin dice que las leyes de los hombres dicen que tiene que dejar que Tyrion use su apellido, pero que desea poder probar que Tyrion no era su hijo, por lo que su propia existencia no continuaría burlándose del nombre «Lannister» que le robó a Tywin. Tyrion humea en la situación a su sellsword Bronn, que recientemente ha sido nombrado caballero como recompensa por su servicio en la Batalla de Blackwater. Ahora se llama a sí mismo» ser Bronn de Blackwater», y aunque no posee tierras, riqueza o título, esto eleva drásticamente su posición social, y en su mente, su paga.,

mientras tanto, el viaje de Joffrey desde el Gran Sept de Baelor en un palanquín fuertemente custodiado se interrumpe cuando su prometida, Lady Margaery Tyrell, detiene la procesión en Flea Bottom inesperadamente. Margaery sorprende a los guardias y desconcierta a Joffrey al salir y explorar, llegando finalmente a un orfanato e interactuando con los niños. Mientras tanto, sus sirvientes reparten pan y juguetes, ganándose el amor de la pequeña familia de Flea Bottom. Esa noche, Joffrey y Cersei visitan a Margaery y su hermano Loras Tyrell para una pequeña cena., Cersei amonesta la audacia de Margaery y le recuerda que su trabajo de caridad improvisado tuvo lugar en las mismas calles donde el partido real fue atacado semanas antes.cuando Joffrey defiende ingenuamente a Margaery y critica a su madre, Cersei se da cuenta de que está a punto de ser superada. Cersei solo sabe gobernar a través del miedo, pero Margaery sabe cómo ganarse el amor de las personas sobre las que gobierna, una habilidad de la que carece Cersei. Sansa Stark y Shae se sientan en los muelles viendo los barcos llegar y salir., Sansa quiere jugar un juego inventando historias sobre hacia dónde se dirigen los barcos, pero Shae, de manera típica, no está interesado. Petyr Baelish llega para hablar con Sansa.

ella muestra un deseo de irse tan pronto como sea posible. Él sugiere que la próxima vez que salga de la capital por mar, ella podría ser capaz de polizón. Sansa le aconseja no darle demasiados detalles ya que es una mentirosa terrible. Mientras tanto, Ros, que parece estar actuando como ayudante de meñique, recuerda el día en que nació Sansa, cuando todas las campanas de Invernalia sonaron en celebración., Ella le pide a Shae que cuide a Sansa, particularmente en lo que respecta a meñique.

Davos Seaworth es rescatado del mar por Salladhor Saan después de ser arrojado por la borda por la explosión de un incendio forestal en la batalla. Desolado por la muerte de su hijo Matthos, Davos siente que Melisandre ha llevado a Stannis al desastre, y se horroriza al escuchar de Salladhor que ha comenzado a realizar sacrificios humanos. Después de que el remanente derrotado de las fuerzas de Stannis regresara a la isla, Melisandre ordenó que cualquiera que hablara en contra de ella fuera quemado vivo como ofrendas al Señor de la luz., Davos convence a Salladhor de llevarlo a Dragonstone.

en Dragonstone

en Dragonstone, King Stannis las fuerzas destrozadas de Baratheon se reagrupan después de ser casi totalmente destruidas en la batalla de Blackwater. Davos regresa y encuentra a Stannis abatido, sentado en la Cámara de la mesa pintada solo con Melisandre., Davos llama abiertamente a Melisandre su enemigo, la condena por realizar sacrificios humanos y dice que está llevando a Stannis por mal camino. Ella responde que fue Davos quien instó a Stannis a no llevarla a la batalla, e implica que en realidad fue culpa de Davos que miles de sus hombres murieran quemados, incluido su propio hijo. Ante la mención de su hijo Davos le saca un cuchillo en un ataque de ira, pero es restringido por los guardias, y Stannis le ordena que lo metan en el calabozo.

en Harrenhal

en las tierras de los ríos, la moral del ejército del Rey Robb Stark está empezando a decaer., No han tenido una victoria significativa desde la Batalla de Oxcross hace meses, y las noticias de la victoria de los Lannister sobre Stannis y la nueva alianza con los Tyrells acumulan malas noticias sobre malas noticias. Robb ha ganado todas las batallas que ha luchado, pero los Lannister finalmente se dieron cuenta de que era demasiado difícil tratar de atacarlo de frente, por lo que han cambiado a la nueva estrategia de simplemente huir por delante del ejército de Robb., Las fuerzas de Robb han ganado muchas pequeñas pero también insignificantes victorias menores, ya que los Lannister ahora están decididos a simplemente esperar a Robb y agotar su ejército lejos de casa mientras reconstruyen lentamente sus propios números y ganan nuevos aliados. En la frustración, Robb lanza una nueva ofensiva hacia el este que toma el Gran Castillo de Harrenhal, que Tywin había estado utilizando como la principal base Lannister Avanzada en las tierras de los ríos durante el primer año de la guerra., Sin embargo, Robb no encuentra la victoria decisiva que esperaba: Tywin retiró su guarnición a Desembarco del Rey para contrarrestar el ataque de Stannis, y ni siquiera se molestó en desperdiciar a ningún hombre en una defensa simbólica del castillo. Robb y sus fuerzas se desmoralizan aún más al descubrir que los Lannister masacraron a doscientos prisioneros de guerra del Norte y Riverlands antes de irse, y los patios están ahogados con montones de cuerpos. Encuentran un sobreviviente, un maestre llamado Qyburn.,

En Esclavista de la Bahía

Daenerys Targaryen el barco llega a la ciudad de Astapor en Esclavista de la Bahía después de salir de Qarth. Los dragones de Daenerys continúan creciendo, y ahora son del tamaño de perros pequeños. Vuelan alrededor de su barco a medida que se acerca a la ciudad, arrancando peces del mar y asándolos en el aire con su aliento de fuego.,Ella señala que todavía no son lo suficientemente grandes como para usar como armas de guerra para invadir Poniente, y que necesita un ejército. Ser Jorah Mormont señala que los eunucos guerreros de élite producidos en Astapor, conocidos como los Inmaculados, se dice que están entre los mejores soldados del mundo. Daenerys enfatiza que son soldados esclavos, una distinción que puede hacer que algunos la vean negativamente en Poniente, donde la esclavitud es ilegal, pero Jorah dice que no tienen mejores ideas para adquirir un ejército., Daenerys expresa interés en expandir su pequeño Dothraki khalasar (la mayoría de ellos están mareados porque los Dothraki nunca han viajado en barcos antes), pero Jorah dice que otros Dothraki solo se unirán a ella si creen que es fuerte, y para eso necesita un ejército.

Al llegar a Astapor, Daenerys recibe un recorrido por los barracones inmaculados por el dueño del Inmaculado, Kraznys Mo Nakloz, con su esclava Missandei traduciendo su bajo Valyrian a la lengua común de Poniente para Daenerys., Explican que los Inmaculados son entrenados para la batalla desde la edad de cinco años, y que solo uno de cada cuatro reclutas sobrevive al entrenamiento. Kraznys también demuestra que los Inmaculados no temen el dolor o la muerte cortando el pezón de un soldado (para disgusto de Daenerys), que no solo no muestra signos de dolor, sino que agradece al esclavista por la oportunidad de servirle. Kraznys continúa explicando que los Inmaculados son entrenados para no mostrar misericordia o debilidad al matar a un niño esclavo recién nacido frente a su madre al final de su entrenamiento., Daenerys está indignado por esto, pero todavía pregunta cuántos inmaculados están disponibles. Se le dice que hay ocho mil soldados a la venta y que tiene hasta el día siguiente para tomar una decisión.

en el camino de regreso a su barco, Ser Jorah insta a Daenerys a comprar a los Inmaculados, argumentando que bajo su mando, estos soldados esclavos tendrán una calidad de vida mucho mejor que la que tendrían bajo Kraznys y su calaña. Daenerys se distrae por un niño jugando siguiéndola a ella y a Jorah, y ninguno de los dos nota a un hombre con una capa negra encapuchada siguiéndolos, armado con una daga.,

El niño le ofrece un regalo a Daenerys – una pelota de madera – pero como ella lo toma, la capucha extraño golpes de sus manos; Ser Jora agarra el extranjero y su lucha golpes Daenerys a la tierra, donde para su horror, la bola de grietas en la mitad y una manticora, surge para atacar., Antes de que la criatura pueda dañar a Daenerys con su aguijón letal, el extraño lo empala con su daga y ataca al niño, quien silba de una manera reptiliana, mostrando dientes y características que recuerdan a Pyat Pree, y usa magia para escapar. Daenerys se da cuenta de que el asesino era probablemente un agente de los brujos sobrevivientes de Qarth.

volviendo su atención a su Salvador, Daenerys se sorprende cuando el hombre se dirige a ella como su reina y se quita la capucha. Ella pregunta si Jorah conoce al hombre., Un aturdido Jorah admite que lo hace; el extraño ante ellos es uno de los combatientes más hábiles en Poniente: Ser Barristan Selmy, Lord Comandante de la Guardia Real de Robert Baratheon. Cayendo de rodillas, Ser Barristan explica que después de la muerte de Robert y su despido por Joffrey, ha estado buscando a Daenerys Stormborn, para rogarle perdón y ofrecer su servicio, con la esperanza de reparar el fracaso de la Casa Targaryen durante y después de la rebelión de Robert, cuando sirvió en la Guardia Real de su padre. Barristan la saluda como la reina legítima y pide servir en su guardia de la Reina.,

Recap

principal: Valar dohaeris recap

un resumen detallado del episodio escena por escena.,Ian Beattie como ser Meryn Trant

Ian Whyte como un gigante

Elisa Lasowski como Mirelle

Michael Power como un comandante de barco

Aisling Jarrett-Gavin como la criada de Margaery

Max Barber como un niño huérfano

Lottie Steer como un brujo

Rhys Howells como un inmaculado

sin acreditar

• Omar Youssef como Dothraki
• desconocido como 2nd Handmaiden de Margaery

Cast Notes

• 21 de 28 cast los miembros de la tercera temporada aparecen en este episodio.,
• protagonizada por los miembros del elenco Alfie Allen (Theon Greyjoy), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Joe Dempsie (Gendry), Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark), Conleth Hill (Varys), Rory McCann (Sandor Clegane) y Maisie Williams (Arya Stark), no se acreditan y no aparecen en este episodio.
• Oona Chaplin y Rose Leslie se añaden al elenco principal con sus nombres que aparecen en los créditos de apertura. Ambos actores aparecieron en la segunda temporada en papeles recurrentes.,
• comenzando con este episodio, El actor anteriormente acreditado como Luke McEwan se acredita como Luke Barnes, interpretando el papel de Rast.Rachelle Beinart, Richard Bradshaw, Gary Connery, Rob Cooper, Jamie Edgell, David Forman, Paul Herbert, Othman Ilyassa, Ben Mahoney, Michelle McKeown, Kevin Morgan, Camilla Naprous, Chris Newton, C. C. Smiff, Shane Styne, Mustapha Touki y Youssef Marchouki fueron artistas de acrobacias en este episodio.,

notas

• Este episodio está dedicado a la memoria de Martin Kenzie, un director de fotografía y director de segunda unidad que trabajó en «Blackwater» y «Valar Morghulis», quien falleció a la edad de 56 años entre la Temporada 2 y la Temporada 3.
• este episodio presenta uno de los casos muy raros, si no la única vez en toda la serie, que Cersei y Bronn aparecen en la misma escena., La razón es que antes de ser elegidos, Lena Headey y Jerome Flynn estaban en una relación que terminó en tan malos términos, que cada uno tenía una cláusula insertada en sus contratos, que nunca debían compartir escenas y deben permanecer separados en el set.
• «Valar Dohaeris» es alto Valyrian, la frase de respuesta a «Valar Morghulis», el título del final de la Temporada 2. Comúnmente utilizado en Braavos, «valar morghulis» significa «todos los hombres deben morir» (en el sentido de «todos los hombres deben morir «), y «valar dohaeris» significa «todos los hombres deben servir., Curiosamente, las palabras no se pronuncian en ningún momento durante el episodio, y no se hablarían hasta «The Climb».
• este episodio marca la introducción de una lengua Valyria baja, hablada por Missandei y otros en Slaver’s Bay. Daenerys ha demostrado en episodios anteriores una comprensión del Valiriano alto, el idioma del que se deriva el Valiriano bajo. High Valyrian fue diseñado por el lingüista David J., Peterson, quien escribió oraciones en el idioma, aplicó cambios fonológicos, semánticos y gramaticales para simular la influencia de Ghiscari y crear la bahía del esclavista Low Valyrian que se escuchó en el episodio.
• Las historias de Arya Stark, Bran y Rickon Stark, Jaime Lannister y Brienne de Tarth, y la Casa Greyjoy no aparecen en este episodio.
• Algunas escenas con Arya Stark fueron filmadas para el primer episodio de la Temporada 3, pero más tarde se decidió que el episodio se estaba llenando de gente, por lo que todas las escenas de Arya se trasladaron al siguiente episodio., Ambos episodios tienen el mismo director de todos modos (Daniel Minahan), aunque el estreno de la temporada fue escrito por Benioff y Weiss, mientras que el segundo episodio está escrito por Vanessa Taylor.
• este episodio marca la introducción de la raza no humana de los Gigantes: episodios anteriores ocasionalmente se referían a ellos en el contexto de ser criaturas míticas, pero este episodio confirma que son una raza real que sobrevive más allá de la pared. En las novelas se describe a los gigantes como más simios, abandonando la ropa ya que están cubiertos de pelaje lanudo.,
• Cuando Cersei se encuentra con Tyrion por primera vez después de la batalla, ella dice que escuchó que había perdido su nariz, pero la cicatriz en su cara no es tan espantosa como eso. En los libros, Tyrion de hecho tenía la parte delantera de su nariz cortada cuando Ser Mandon Moore intentó matarlo. La serie de televisión decidió no hacer esto, ya que habría sido difícil y costoso lograr el efecto y habría limitado la actuación de Peter Dinklage.
• hay trabajos de construcción significativos en curso en Desembarco del Rey, con andamios que rodean las torres a lo largo de las paredes., Las razones de esto no están claras, dado que tales trabajos de construcción no están presentes en los libros. Es posible que esto esté destinado a mostrar que se están realizando reparaciones en la ciudad después de la batalla, a pesar de que durante la batalla no hubo indicios de que Desembarco del Rey sufriera un bombardeo de artillería.
• Robb menciona que «los Lannister han estado huyendo de nosotros desde Oxcross.»Esta es la primera vez que la Batalla de Oxcross ha sido referida por su nombre en pantalla., La batalla ocurrió en el cuarto episodio de la Temporada 2, «Garden of Bones», pero hasta este momento Game of Thrones Wiki se ha estado refiriendo conjeturalmente a ella como la «Batalla de Oxcross» basada en la información de los libros. Esto confirma que la ubicación de la batalla no cambió en la continuidad de la televisión.
• Es la segunda vez (después de «El príncipe de Invernalia») que Rickard Karstark habla de sus hijos muertos, sin mencionar sus nombres., Rickard se refiere a Jaime como «su asesino», aunque anteriormente dijo que uno de ellos fue estrangulado por Jaime, y el otro murió luchando al lado de Robb, sin especificar quién lo mató y en qué batalla. La combinación de las dos referencias mencionadas implica que Harrion fue asesinado por Jaime en la batalla del Bosque Susurrante.
• la nueva estrategia que los Lannister están usando post-Oxcross se llama estrategia Fabiana en la vida real, llamada así por el general romano Fabio Máximo Cunctator. Después de que el general cartaginés Aníbal destruyera el ejército romano en Cannas en 216 B. C.,, el Senado Romano finalmente se dio cuenta de que sería casi imposible derrotar a Aníbal en una batalla campal. En cambio, no desperdiciaron recursos en intentos de dar batalla, retrocediendo y acosando a las fuerzas de Aníbal para agotar sus suministros.
• Bronn despectivamente le dice a Ser Meryn Trant que es más hábil en golpear a chicas indefensas que en luchar contra hombres reales; Meryn golpeó públicamente a Sansa Stark frente a toda la corte, también en «Garden of Bones».»
• Tywin Lannister dice que tres de los Siete Reinos están en rebelión abierta., El norte y las Islas de hierro están claramente en revuelta, pero no está claro si está contando las tierras de los ríos como el tercer reino, o considerándolas una extensión del Norte, en cuyo caso el tercer «reino» son las tierras de las tormentas bajo Stannis. Tywin podría considerar a Stannis una fuerza tan gastada que ya no contrarresta a las tierras de las tormentas como en «rebelión abierta». Después de la Batalla de Blackwater, varios de los señores de la tormenta son capturados y doblan la rodilla, dejando a Stannis solo Storm’s End y algunos de los Señores del Estrecho mar que permanecen leales a él.,
  • Las características interactivas de hbo Go confirman que Tywin significa el norte, las Islas de hierro y las tierras de las tormentas (Stannis, incluso si ha sido devuelto a Dragonstone), como tres facciones rebeldes diferentes. Por lo tanto, generalmente se refiere a todo el dominio de Robb, que reclama como el norte y las tierras de los ríos, como «el norte». También es posible que Tywin no incluyera las tierras de los ríos como un» reino», ya que históricamente fue parte del Reino de las islas y los ríos, habiendo sido conquistado por los nacidos del hierro.,
• cuando Tyrion pide al menos algo de gratitud por su papel vital en la defensa de la ciudad durante la Batalla de Blackwater, su padre Tywin descarta su solicitud diciendo que los Lannister no hacen cosas para ganar recompensas. Sin embargo, el propio Tywin arregló que Joffrey le otorgara el título inventado de «Salvador de la ciudad» como recompensa por su papel en la misma batalla.,
• El Barco En el que navega Daenerys fue en realidad una reutilización de un barco de utilería diseñado y construido por el equipo de producción de Gemma Jackson para la Temporada 2, que apareció en llamas durante la Batalla de Blackwater. La serie en realidad solo tiene un barco de utilería (ya que son bastante caros) que compensan para representar cada escena que tiene lugar en un barco en la serie de televisión, es decir, el mismo barco de utilería también fue Fury y Black Betha en la Batalla de Blackwater., El barco fue construido en Banbridge, Irlanda del Norte, y no habría tenido sentido moverlo para escenas totalmente ambientadas en el barco, por lo que todas las escenas de Daenerys en el barco fueron filmadas en Irlanda del Norte. Esto la convierte en la única escena que Emilia Clarke filmó en Irlanda Del Norte en lugar de Marruecos para la Temporada 3. La filmación de la escena tomó solo un día.
• este episodio fue nominado para tres Premios Primetime Emmy 2013: por maquillaje protésico excepcional para una serie de una sola cámara, Efectos visuales excepcionales y Director de arte excepcional para una serie de una sola cámara., Pasó a ganar el premio a los efectos visuales sobresalientes.

en los libros

ver diferencias entre libros y series de televisión – Temporada 3#Valar Dohaeris

• El episodio está adaptado de los siguientes capítulos de A Clash Of Kings:
  • Capítulo 63, Daenerys V: Daenerys Targaryen es salvado de un asesino enviado por los brujos de Qarth. Su benefactor se jura a su servicio.
• El episodio está adaptado de los siguientes capítulos de una tormenta de espadas:
  • prólogo: Los Caminantes Blancos atacan la Guardia de la noche en una batalla en el Puño de los primeros hombres.,
  • Capítulo 2, Catelyn I: Catelyn Stark permanece bajo guardia por liberar a Jaime Lannister.
  • Capítulo 4, Tyrion i: Tyrion Lannister se recupera de su lesión. Le pide a Tywin su herencia de Casterly Rock, pero se le niega.
  • Capítulo 5, Davos i: Davos Seaworth, abandonado en una orilla de tierra después de la Batalla de Blackwater, es rescatado por Salladhor Saan.
  • Capítulo 7, Jon I: Jon Snow es llevado ante Mance Rayder, quien le permite unirse a la gente libre.
  • Capítulo 8, Daenerys I: Daenerys, junto con Jorah Mormont y lo que queda de su khalasar, navega hacia Astapor.,
  • Capítulo 10, Davos II: Davos revela su plan para matar a Melisandre a Salladhor Saan, quien trata en vano de disuadirlo. Davos regresa a Dragonstone, donde es arrestado y arrojado a la mazmorra del castillo.capítulo 18, Samwell I: Samwell Tarly huye del puño de los primeros hombres.
  • Capítulo 23, Daenerys II: Daenerys se reúne con Kraznys Mo Nakloz y su esclavo Missandei para inspeccionar a los inmaculados, y expresa dudas éticas sobre la compra de un ejército de esclavos.
  • Capítulo 57, Daenerys V: Barristan Selmy revela su verdadera identidad a Daenerys.,
• El episodio está adaptado del siguiente capítulo de A Feast for Crows:
  • Capítulo 28, Cersei VI: Margaery y el rey visitan partes sórdidas de la ciudad, dando caridad e interactuando con plebeyos. Cersei está enojado al oír eso, recordando el motín.

citas memorables

Queen Cersei Lannister: «un poco de descenso de la cámara de la mano. Pero supongo que no necesitas mucho espacio.Tyrion Lannister: «Grand Maester Pycelle hizo la misma broma. Debes estar orgulloso de ser tan gracioso como un hombre cuyas bolas rozan sus rodillas.,»

Tormund Giantsbane: «huelo un cuervo.»

Tyrion: «quiero lo que es mío por derecho. Jaime es tu hijo mayor, heredero de tus tierras y títulos, pero es un guardia real, prohibido el matrimonio o la herencia. El día que Jaime se puso la capa blanca renunció a su derecho a Roca Casterly. Soy tu hijo y legítimo heredero.»

Lord Tywin Lannister: «You want Casterly Rock?»
Tyrion: «It is mine by right.»
Tywin: «te encontraremos alojamientos más adecuados a tu nombre y como recompensa por tus logros durante la Batalla de Blackwater Bay., Y cuando sea el momento adecuado, se le dará una posición adecuada a sus talentos para que pueda servir a su familia y proteger nuestro legado. Y si sirves fielmente, serás recompensado con una esposa adecuada. Y me dejaría consumir por gusanos antes de burlarme del apellido y hacerte heredera de Casterly Rock.»
Tyrion: «Why?»
Tywin: «Why? ¿Preguntas eso? ¿Tú que mataste a tu madre para venir al mundo? Eres una criatura mal hecha, rencorosa, llena de envidia, lujuria y poca astucia., Las leyes de los hombres te dan el derecho de llevar mi nombre y mostrar mis colores ya que no puedo probar que no eres mío. Y para enseñarme humildad, los dioses me han condenado a verte bailar sobre llevar ese león orgulloso que era el sello de mi padre y el de su padre antes que él. Pero ni los dioses ni los hombres me obligarán a dejarte convertir Casterly Rock en tu burdel. Vete, ahora. No hables más de tus derechos sobre Casterly Rock. ¡Vamos! Una cosa más: la próxima puta que atrape en tu cama, la colgaré.,»

Galería

• Valar Dohaeris en la Wikipedia
• Valar Dohaeris en IMDb
• Valar Dohaeris en Un Wiki de Hielo y Fuego