cuando investigué mi libro alrededor de la India en 80 trenes, una de las pequeñas alegrías de mi aventura ferroviaria de cuatro meses fue ralentí en las plataformas y hurgar a través de los puestos antiguos icónicos Wheeler para libros de bolsillo para hacerme compañía. A veces me engañaban con copias pirateadas, hojeando ávidamente las últimas páginas solo para encontrar que faltaban, o las líneas finales se habían deslizado fuera de la página fotocopiada., Pero la mayor parte de mi mochila estaba repleta de historias que moldeaban las curvas de mi viaje.
cansado de narrativas que se obsesionan con las especias, los colores y las vacas en el camino, he elegido libros de escritores indios solamente; después de todo, ¿quién conoce un país mejor que su propia gente? Donde los autores han utilizado los nombres antiguos de las ciudades, yo también lo he hecho, para transmitir la dualidad de su naturaleza: después de haber pasado un par de años viviendo en Madrás cuando era niño, conozco las emociones y recuerdos familiares que evoca el nombre, mientras que Chennai es una ciudad completamente diferente para mí.,
Small Days and Nights by tishani Doshi
«El Regreso nunca es la experiencia que esperas», comienza Doshi, marcando el tono de la historia de Grace, una joven que regresa a Madrás después de la muerte de su madre, para descubrir que ha heredado una casa de playa rosa en la costa, y una hermana con síndrome de Down., Small Days and Nights es una historia convincente sobre la familia, que sigue a Grace mientras se desliza entre Madras, Kodaikanal y Paramankeni, sus necesidades, deseos e impulsos cambian con su entorno mientras intenta reconciliar el deseo con el deber., Poeta, bailarina y novelista, Doshi centra el cuerpo femenino en todo su trabajo, y es a través del peso de las piernas de Grace, o la ligereza de sus huesos que también nosotros sentimos los efectos del «ruido del útero» del mar en Paramankeni, el latigazo cervical de la lluvia Kodaikanal que «huele a sexo», y la soñadora ciudad de transición de Madrás, donde los árboles parecen débiles y con resaca.
Narcopolis by Jeet Thayil
con una descarada característica, Thayil comienza con una dedicación al VHC, el virus de la hepatitis C que contrajo mientras compartía agujas e inyectaba morfina del gobierno en la década de 1980., Construido a partir de la brutalidad y rejuntado junto con la belleza, Narcopolis comienza como un homenaje a una ciudad de armonía y aceptación, celebrando Bombay como el héroe de la historia – un santuario para hindúes, musulmanes, budistas, Parsis y Cristianos – y luego se transforma en un epitafio de una ciudad «que borró su propia historia cambiando su nombre y alterando quirúrgicamente su rostro».,
preseleccionado para el Premio Booker en 2012, Thayil se niega a usar «Mumbai», un nombre que fue forzado a sus residentes por el partido de extrema derecha hindú Shiv Sena, y su afecto por su antigua casa hace de esta una potente carta de amor a la ciudad de la isla y sus muertos.
barcos en tierra por Janice Pariat
como una sucesión de bofetadas rápidas en la cara, las primeras líneas de cada historia de esta colección debut Te hacen sentarte y tomar nota. Pariat nos deja caer entre los regordetes arbustos de té en y alrededor de la estación de la colina de Shillong, donde hace frío y humedad y las nieblas se arremolinan con lo sobrenatural., Aquí, en los confines más lejanos de la punta de los dedos del noreste de la India, aprendemos sobre la política y la cultura Khasi, pero siempre con una sensación de inquietud, donde la noche es «cortada por un rayo», «acuchillada con la luz» y el cielo «el color de las hojas de afeitar». Comenzando con los días del gobierno británico y extendiéndose hasta una infidelidad conyugal de hoy en día, cada una de las 15 historias está escrita en prosa sin fisuras que no se sacuden o titubean a través de cursivas o explicaciones apologéticas de bilati, doh thli y jadoh. Si no conoces sus significados depende de ti buscarlos.,
El Tigre Blanco de Aravind Adiga
Adiga molestó a muchos indios de clase media cuando el Tigre Blanco golpeó sus estanterías como un mazo, ganándole el Premio Booker. Escrito desde la perspectiva de Balram, el Hijo de un tirador de rickshaw, el libro es una serie de cartas que escribe febrilmente, pero nunca envía, al próximo primer ministro chino, documentando su astuto ascenso de chico del té a rico empresario., A través de sus descripciones agudas, ingeniosas y frenéticas, Adiga no solo destaca las injusticias brutales y la corrupción de la Sociedad India, sino que las abofetea en el periódico de manera amplia y espesa. Aunque el libro fue lanzado en 2008, una línea se destaca por su relevancia hoy: «un hecho sobre la India es que puedes tomar casi cualquier cosa que escuches sobre el país del primer ministro y darle la vuelta y entonces tendrás la verdad sobre esa cosa.»
El Campo Lejano por Madhuri Vijay
no hay muchas novelas ambientadas en Bangalore, el hermano más tenue de Delhi, Mumbai y Calcuta. Sin embargo, aquí encontramos a Shalini, una joven de 24 años adormecida por la banalidad de su vida privilegiada en la Ciudad Jardín. Desde la muerte de su madre, tres años antes, ha vivido en el limbo, incapaz de comprometerse con nada y plagada por un recuerdo de su infancia de un hombre de Cachemira que aparece dos veces en su puerta del jardín., En un momento febril, decide salir de casa para encontrarlo, intercambiando sus viajes de fin de semana a Bali y sus fiestas en casa pegajosas por las montañas azul-grisáceas de Cachemira, donde el aire se tiñe con la «nitidez medicinal de la savia del pino» y las cascadas se convierten en una «espuma blanca filigrana».
el hermoso debut de Vijay salta hacia adelante y hacia atrás mientras arroja luz sobre una región políticamente conflictiva desde la perspectiva de un civil, que también es una mujer soltera que recorre la India sola en busca de lo desconocido.,
siguiendo el pescado por Samanth Subramanian
la única no ficción de esta lista, esta colección une nueve historias reunidas a lo largo de la costa India, desde Bengala hasta Gujarat., Con el pescado como punto de partida, Subramanian examina su papel en la comida, la medicina, la cultura y la religión al hablar con todos los que conoce en sus viajes al azar, desde pescadores y sacerdotes de Goa, hasta chefs de hoteles de Kolkata y una familia de sanación de la fe en Hyderabad., Periodismo denso y riguroso, la escritura se enciende cuando el autor se sienta a comer: ya sea que esté probando Podi de pescado crudo hecho de Caballa en polvo que «corre hacia la parte posterior de la garganta y procede a prenderle fuego a las amígdalas», o probando comida de toddy-shop que normalmente es «pateada a una alta órbita de especias», es difícil resistir la necesidad de seguir sus pasos.
El Dios de las cosas pequeñas por Arundhati Roy
La primera mujer india en ganar el Booker, Roy causó una tormenta en el mundo literario cuando su debut lírico se publicó en 1997, estimulando a varios autores que trataron de emular su estilo, mientras que otros condenaron su éxito, el signo seguro de un buen libro.,
situado en Kerala – conocido como el propio país de Dios, por sus vastos remansos, palmeras dobladas y vegetación fresca – el libro se abre en el calor melancólico de mayo, cuando los plátanos maduran, las frutas de gato estallan y los cuervos devoran los mangos, antes de que se rompa el monzón, pequeños peces aparecen en los charcos y «las ranas toros viajan para compañeros». La tragedia ha destruido una familia, y después de muchos años un par de gemelos se están reuniendo donde todo comenzó.,
esparciendo mayúsculas y tirando y jugando con el lenguaje, Roy pinta una imagen vívida de la política India, la crueldad de la casta y las «pequeñas cosas» que nos mantienen a flote.
Sacred Games by Vikram Chandra
una enorme bestia de un libro, este delicioso thriller se hunde profundamente en el inframundo criminal de Bombay, mientras el policía Sij Sartaj Singh persigue al infame gángster Ganesh Gaitonde., Repleto de policías acariciando espléndidos bigotes en el manillar, perros falderos arrojados desde los balcones y villanos con ojos saltones y derramados de sangre, Sacred Games es una brillante exploración de la política, la historia y la corrupción., Para los desconocidos, también es una educación rápida en las peculiaridades de los diversos distritos de la ciudad, como Bandra, Tardeo y Dadar, que ofrece miradas en las casas de los ricos de Bombay, «30,000 pies cuadrados de pisos de mármol italiano Unidos con intercomunicadores», y los pobres, donde los residentes no tienen otra opción que «dejar que sus pequeñas hijas se agachen para hacer un desastre exactamente donde jugaron sus hijos».
publicada en 2006, la novela es ahora una serie muy popular en Netflix.,
the Lives of Others By Neel Mukherjee
pocas novelas comienzan con el horror puro de esta: un horror que se eleva desde el vientre, haciéndote jadear y recuperar el aliento antes de pasar la página.
Es Calcuta en la década de 1960 y el rico hijo de un propietario de una fábrica de papel ha abandonado a la familia Ghosh para unirse a una rebelión maoísta, ayudando a los agricultores a luchar contra sus terratenientes, mientras que su serie de parientes Tolstoyan lidiar con su propia multitud de tribulaciones., Preseleccionado para el Premio Booker en 2014, Este es un tomo de extraordinario alcance y riqueza, escrito por un autor cuyo don radica no solo en su capacidad para imaginar la vida de los demás, sino para encarnarla: detalla cómo aquellos que se mueren de hambre fuera de un hotel de lujo buscarán un «trozo de plátano» dejado en una cáscara, mientras que en el mundo acomodado toda una familia está «atrapada en una canción y danza» en un intento de conseguir comida para un niño pequeño quisquilloso.
La Herencia de la Pérdida por Kiran Desai
Si estamos siendo técnicos, este ganador del Premio Booker 2006 oscila entre las estribaciones del Himalaya de Bengala Occidental y las cocinas del sótano de Nueva York, siguiendo las vidas de un juez, su nieta, su tutor de matemáticas, su cocinero y su hijo. Pero el telón de fondo Indio podría ser casi un sexto personaje, donde los árboles son «gigantes colgados de musgo, bunned y deforme», y el Monte Kanchenjunga se cierne con una «fosforescencia mago»., Desai toma un esfuerzo gigantesco en la vinculación de estas vidas aparentemente dispares, pero lo hace con garbo mientras que también es increíblemente divertido. Expone a una generación que sufre una crisis de identidad debido al colonialismo – el juez Jemubhai Patel comiendo chapatis con un cuchillo y un tenedor – y a otra generación que sigue mirando hacia Occidente por un futuro mejor sharing mientras comparte una cama por turnos.,
• Monisha Rajesh del último libro es la vuelta al Mundo en 80 Trenes
- Compartir en Facebook
- Compartir en Twitter
- Compartir a través de Correo electrónico
- Compartir en LinkedIn
- Compartir en Pinterest
- Compartir en WhatsApp
- Compartir en Messenger
