es común ver en cualquier momento escrito como una palabra a veces y escrito por separado como dos palabras (en cualquier momento) otras veces. La pregunta sobre cuál es apropiado y correcto no es respondida tan fácilmente, sin embargo aquí hay algunos pensamientos sobre el tema<
de acuerdo con el uso del Inglés moderno de Fowler (segunda edición)
«cualquier momento a veces se escribe como una palabra en Estados Unidos, pero siempre son dos en Gran Bretaña.»
según Bartleby.com, que hace referencia a Kenneth G. Wilson (1923 -)., The Columbia Guide to Standard American English (en inglés). 1993.
» anytime (adv.) es un americanismo generalmente escrito como una palabra (la reunión se puede programar en cualquier momento), aunque todavía puede ser dos palabras cuando es un adjetivo que modifica un sustantivo (no tendré tiempo hasta el jueves).»
varias otras fuentes dicen que cuando se usa como adverbio para «en cualquier momento», debe ser en cualquier momento. Cuando se usa con la palabra «at», debe ser dos palabras en cualquier momento.,
Tengo una preferencia personal que concuerda con lo anterior y es que uso cualquier momento (dos palabras separadas) cuando la palabra «at» procede. Uso el término en cualquier momento cuando la palabra «at» no está incluida antes.
Y, por supuesto, utilizar correctamente cualquier momento cuando estoy hablando específicamente de una cantidad de tiempo, como diciendo, no tengo tiempo para hacerlo ahora mismo.,
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Post edit:
la siguiente pregunta fue recibida en respuesta a este artículo:
me pregunto si podría hacer un caso especial para este uso de «anytime / any time»: «Anytime is a bad time?» ¿cree que en este caso, ya que el problema es «time», que «anytime» debe ser necesariamente dos palabras? Por lo tanto, «Cualquier momento es un mal momento …» es correcto, mientras que «en cualquier Momento es un mal momento …» está mal aconsejado?
mi respuesta: usaría «Anytime» (una palabra)., La prueba para mí es si puedo sustituir un bloque específico de tiempo para el «cualquier momento». La frase anterior, «cinco minutos es un mal momento», falla la prueba. En el ejemplo de la frase anterior, «no tengo tiempo para hacerlo ahora mismo», el «cinco minutos» funciona » mejor «no tengo cinco minutos para hacerlo ahora mismo».
pero sería interesante saber, ¿qué usarías?
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
