Sestina (Română)

Arnaut Daniel

Cele mai vechi cunoscute sestina este „Lo ferm voler qu’ el de cor m’intra”, scrisă în jurul anului 1200 prin Arnaut Daniel, un trubadur al Aquitanian origine; el se referă la ea ca „cledisat”, adică, mai mult sau mai puțin, „interblocare”. Prin urmare, Daniel este în general considerat inventatorul formei, deși s-a sugerat că el poate doar să fi inovat o formă deja existentă., Cu toate acestea, alte două original troubadouric sestinas sunt cunoscute, cel mai cunoscut fiind „Epoci, puroi foarte mon benastruc” de Guilhem Peire Cazals de Caortz; există, de asemenea, două contrafacta construit pe aceeași end-cuvinte, cel mai cunoscut fiind Ben gran avoleza intra prin Bertran de Born. Aceste sestine timpurii au fost scrise în Occitană veche; forma a început să se varsă în italiană cu Dante în secolul al XIII-lea; până în 15, a fost folosită în portugheză de Luís de Camões.,implicarea lui Dante și a lui Petrarch în stabilirea formei sestina, împreună cu contribuțiile altora din țară, reprezintă clasificarea sa ca formă de versuri italiene—în ciuda faptului că nu provine acolo. Rezultatul a fost că sestina a fost reimportată în Franța din Italia în secolul al XVI-lea. Pontus de Tyard a fost primul poet să încerce forma în franceză, și doar a face acest lucru înainte de secolul al 19-lea; el a introdus o parțială sistem de rimă în sestina.,o versiune timpurie a sestinei în limba engleză mijlocie este ” imnul lui Venus „de Elizabeth Woodville (1437-1492); este o” elaborare ” a formei, găsită într-un singur manuscris. Este o poezie cu șase strofe care laudă Venus, zeița iubirii, și constă din șase strofe cu șapte linii în care prima linie a fiecărei strofe este și ultima sa linie, iar liniile primei strofe oferă primele linii pentru fiecare strofă ulterioară.,

prima apariție a sestina în limba engleză de imprimare este „Voi wastefull woodes”, care cuprinde liniile 151-89 din August Æglogue în Edmund Spenser Ciobanesc, publicat în 1579. Este în pentametru iambic nerhymed, dar ordinea cuvintelor finale din fiecare stanză este non-standard-se termină 123456, 612345 etc. – fiecare strofă care promovează cuvântul final final anterior la prima linie, dar altfel lăsând ordinea intactă; ordinea envoi este (1) 2 / (3) 4 / (5) 6. Această schemă a fost stabilită de spaniolul Gutierre de Cetina.,deși au apărut în presa scrisă mai târziu, este posibil ca cele trei sestine ale lui Philip Sidney să fi fost scrise mai devreme și sunt adesea creditate ca fiind primele în limba engleză. Primul publicat (spre sfârșitul cărții I a contesei de Arcadia a lui Pembroke, 1590) este dublul Sestina „Ye Goatherd Gods”. În această variantă, modelul standard al cuvântului final se repetă pentru douăsprezece strofe, terminând cu un envoi cu trei linii, rezultând o poezie de 75 de linii. Alte două au fost publicate în edițiile ulterioare ale Arcadiei. Al doilea, „din moment ce plânsul este un mugur de durere cauzală”, este în forma „standard”., Ca și „zeii Goatherd” este scris în pentametru iambic nerhymed și folosește terminații exclusiv feminine, reflectând endecasillabo Italian. Cel de-al treilea, „Adio, O, soare, Arcadia este cea mai clară lumină”, este prima rimă sestina în limba engleză: este în iambic pentameters și urmează standard end-cuvânt schema, dar rimează ABABCC în prima strofă (rima schema neapărat modificările ulterioare fiecare strofă, o consecință a acestui fapt este că cea de-a 6 strofă este în versurile). Sidney folosește aceeași structură envoi ca Spenser., William Drummond de la Hawthornden publicat două sestinas (pe care el a numit „sextains”), în 1616, care copia forma lui Sidney rime sestina. După aceasta, există o absență de sestinas notabile de peste 250 ani, cu John Frederick Nims menționând că,”… nu există o singură sestină în cele trei volume ale antologiilor Oxford care acoperă secolele al XVII-lea, al XVIII-lea și al XIX-lea.din anii 1930, o renaștere a formei a avut loc în întreaga lume vorbitoare de limbă engleză, condusă de poeți precum W. H. Auden, iar anii 1950 au fost descriși ca „epoca sestinei” de James E. B., Breslin. „Sestina: Altaforte” de Ezra Pound și „Paysage moralisé” de W. H. Auden se disting exemple moderne de sestina. Sestina rămâne o formă populară de versuri închise și multe sestine continuă să fie scrise de poeți contemporani; exemple notabile includ „invitatul Ellen la cina pentru oamenii străzii” de David Ferry și „FIV” de Kona Macphee.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *