Emendamento al periodo di validità del certificato internazionale di vaccinazione contro la febbre gialla, che è ora estesa a vita della persona vaccinati
27 luglio 2016
Nel Maggio 2014, L’Assemblea Mondiale della Sanità ha approvato un emendamento all’Allegato 7 del Regolamento Sanitario Internazionale (2005) (IHR), il quale prevede che il periodo di protezione offerto dalla vaccinazione contro la febbre gialla, e il termine di validità del certificato cambia da 10 anni per la durata della vita della persona vaccinata., L ‘ 11 luglio 2016 è entrato in vigore l’allegato 7 della IHR modificato ed è giuridicamente vincolante per tutti gli Stati parti della IHR. La Terza edizione riveduta dell’IHR include questo testo modificato.
Pertanto, dall ‘ 11 luglio 2016 il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla è valido per la vita della persona vaccinata. Questa validità a vita si applica automaticamente a tutti i certificati esistenti e nuovi, a partire da 10 giorni dalla data della vaccinazione., Di conseguenza, a partire dall ‘ 11 luglio 2016, la rivaccinazione o una dose di richiamo del vaccino contro la febbre gialla non sarà richiesta per i viaggiatori internazionali come condizione per l’ingresso in uno Stato parte, indipendentemente dalla data in cui il loro certificato internazionale di vaccinazione è stato inizialmente rilasciato.
La febbre gialla è l’unica malattia specificata nell’IHR per la quale i paesi possono richiedere la prova della vaccinazione dei viaggiatori come condizione di ingresso in determinate circostanze. Allo stesso modo, i paesi possono adottare determinate misure se un viaggiatore in arrivo non è in possesso di tale certificato.,
Attualmente, i certificati internazionali di vaccinazione IHR validi sono ora automaticamente validi per la vita del viaggiatore indicato. Nulla deve essere modificato nel certificato; infatti sotto la IHR, eventuali modifiche, cancellazioni, cancellazioni o aggiunte possono causare un certificato per essere reso non valido.
Per i nuovi certificati, l’OMS incoraggia i paesi a usare parole che indicano chiaramente e senza ambiguità che la validità del certificato è per la vita della persona vaccinata., In tale contesto, al fine di evitare potenziali confusioni e interruzioni dei viaggi internazionali, l’OMS suggerisce di utilizzare nel certificato la stessa terminologia adottata nel testo riveduto dell’allegato 7, in cui si afferma chiaramente che i certificati sono validi a vita.,
In conformità con la RSI necessità che tali certificati essere compilato in inglese o in francese (e potrebbe anche essere completato in un’altra lingua, oltre all’inglese o francese), la terminologia utilizzata nella revisione dell’Allegato 7 è come indicato di seguito:
inglese: “la vita della persona vaccinati”
francese: “vie entière du sujet vacciné”
CHE continuerà a riferire sulla lista dei paesi che hanno la febbre gialla trasmissione e quelli con la febbre gialla requisiti di vaccinazione per i viaggiatori (si prega di vedere di seguito, il link al sito web dell’OMS).,
Link correlati
- Q& A sull’estensione della vita per la vaccinazione contro la febbre gialla
- Modifica dell’allegato 7 dell’IHR (2005)
- Elenco dei paesi
- Terza edizione dell’opuscolo IHR
